УСТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• bin müde
• bin es leid
• habe es satt
• genug
• bin erschöpft
• werde müde
• langweilen
• bin es satt
• überdrüssig bin
• ist müde
• war müde
• bist müde
• hab es satt

Примеры использования Устал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я устал.
Ich bin erschöpft.

Доктор, я ужасно устал.
Doktor, ich werde müde.

Я устал, Спенсер.
Ich bin es leid, Spencer.

Но я устал, сынок.
Aber ich bin es satt, Sohn.

Я устал слушать вас.
Ich habe es satt, dir zuzuhören.

Я уже устал от них.
Momentan habe ich genug von ihnen.

Я устал от ваших трюков.
Eure Tricks langweilen mich.

Это усилие. Я устал.
Diese Anstrengung. Ich bin erschöpft.

Я устал из этих фантазий.
Von dieser Fantasie habe ich genug.

Не знаю, как вы, но я устал.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin müde.

Я устал хоронить друзей.
Ich habe es satt, Freunde einzuäschern.

Мой допрос окончен, и я устал.
Meine Befragung ist vorbei, und ich bin erschöpft.

Я устал постоянно оглядываться.
Ich habe es satt, ständig aufzupassen.

Прости, я устал. Здесь- ничего.
Entschuldige, ich bin müde, und und außerdem ist hier nichts.

Я устал чувствовать себя старым.
Ich habe es satt, mich alt zu fühlen.

Разве он не устал от тебя еще тогда, когда был мэром?
Bekam er nicht genug von dir, als er Bürgermeister war?

Я устал читать о достижениях великих людей.
Ich bin es leid, von den Taten besserer Männer zu lesen.

И теперь он ушел, и я устал, И у меня похмелье.
Und jetzt ist er weg und ich bin müde und ich bin verkatert.

Уже устал от своей маленькой игрушки?
Schon genug von deinem Spielzeug?

Поезд опоздал. Я устал. В добавок город сваливает на нас пациентов.
Der Zug kam nicht, ich bin müde und die Stadt überhäuft uns mit Patienten.

Я устал от этих игр, Батиат.
Ich werde müde von solchen Spielen, Batiatus.

Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.
Wissen Sie, ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.

Я устал, что я один говорю.
Ich habe es satt, die ganze Zeit alleine zu reden.

И я устал притворяться, что это не так.
Ich bin es leid, so zu tun, als ob das nicht stimmt.

Я устал побираться поблизости и просто выживать.
Ich bin es leid, herumzuirren und nur zu… überleben.

Я устал, что я- украшение в твоей жизни.
Ich bin es leid, nur ein Extra in deinem Leben zu sein..

Я устал… от людей, управляющих этой страной.
Ich habe genug von denen, die in diesem Land an der Macht sind.

Я устал быть подследственным в собственном доме.
Ich habe es satt, in meiner eigenen Wohnung verhört zu werden.

Я устал и хочу провести спокойный вечер со своей девушкой.
Ich bin müde und will'n ruhigen Abend mit meiner Freundin verbringen.

Я устал, и меня совсем не волнует, кто убил этого отморозка.
Ich bin müde und mich interessiert es wirklich nicht, wer diesen Widerling getötet hat.