Я УСТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ich bin müde
• ich habe es satt
• ich bin es leid
• ich bin erschöpft
• mir reicht's
• ich bin es satt
• ich bin fertig
• ich genug
• ich werde müde
• ich war müde
• ich hab es satt

Примеры использования Я устал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я устал.
Ich bin fertig.

Что-то я устал.
Ich bin fertig.

Я устал.
Ich bin erschöpft.

Как же я устал.
Ich bin erschöpft.

Я устал, Ханна.
Mir reicht's, Hanna.

Но я устал, сынок.
Aber ich bin es satt, Sohn.

Я устал от ваших советов.
Mir reicht's mit Ihnen.

Это усилие. Я устал.
Diese Anstrengung. Ich bin erschöpft.

Я устал слушать вас.
Ich habe es satt, dir zuzuhören.

Мой допрос окончен, и я устал.
Meine Befragung ist vorbei, und ich bin erschöpft.

И я устал ждать.
Und ich habe es satt, darauf zu warten.

Не знаю, как вы, но я устал.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich bin müde.

Но я устал бояться.
Aber ich bin es leid, Angst zu haben.

Я же говорил, я устал, Грейс.
Ich habe es dir doch gesagt. Ich bin erschöpft, Grace.

Я устал из этих фантазий.
Von dieser Fantasie habe ich genug.

Прости, я устал. Здесь- ничего.
Entschuldige, ich bin müde, und und außerdem ist hier nichts.

Я устал чувствовать себя старым.
Ich habe es satt, mich alt zu fühlen.

Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.
Wissen Sie, ich bin es leid, vorzugeben, der Zweck heilige die Mittel.

Я устал чистить трубопроводы и заменять реле.
Ich bin es satt, Leitungen zu reinigen.

И теперь он ушел, и я устал, И у меня похмелье.
Und jetzt ist er weg und ich bin müde und ich bin verkatert.

Я устал постоянно бояться этого парня.
Ich habe es satt, in Angst vor diesem Kerl leben.

Поезд опоздал. Я устал. В добавок город сваливает на нас пациентов.
Der Zug kam nicht, ich bin müde und die Stadt überhäuft uns mit Patienten.

Я устал читать о достижениях великих людей.
Ich bin es leid, von den Taten besserer Männer zu lesen.

Я устал побираться поблизости и просто выживать.
Ich bin es leid, herumzuirren und nur zu… überleben.

Я устал быть подследственным в собственном доме.
Ich habe es satt, in meiner eigenen Wohnung verhört zu werden.

Я устал, что я- украшение в твоей жизни.
Ich bin es leid, nur ein Extra in deinem Leben zu sein..

Я устал переживать за свою семью из-за тебя.
Ich habe es satt, mir wegen dir Sorgen um meine Familie zu machen.

Я устал и хочу провести спокойный вечер со своей девушкой.
Ich bin müde und will'n ruhigen Abend mit meiner Freundin verbringen.

И я устал работать под твоими твоими нелепыми дедлайнами.
Und ich habe es satt, unter dem idiotischen Druck der Deadline-Scheiße zu funktionieren.

Я устал, и меня совсем не волнует, кто убил этого отморозка.
Ich bin müde und mich interessiert es wirklich nicht, wer diesen Widerling getötet hat.