Я УСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem unavený
• už mě nebaví
• už mě unavuje
• jsem unavenej
• unavuje mě
• už mám dost
• jsem unaven
• jsem utahanej
• už mě nebavilo
• už mě unavují
• už mě unavovalo
• jsem utahaný
• mám po krk
• jsem vyčerpaný
• mi zle
• už je mi
• já končím

Примеры использования Я устал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устал.
Jsem unavenej.

Может, я устал прорываться.
Možná už mám dost snažení.

Я устал от этого.
Unavuje mě to.

Потому что я устал жить с этим, устал врать.
Protože už mě nebaví s tím žít a lhát o tom.

Я устал, Сэм.
Jsem unavenej, Same.

Садитесь в вертолет, я устал смотреть на ваши лица.
Jděte si sednout do vrtulníku, už mě nebaví, se na vás dívat.

Я устал, Басс.
Jsem unavenej, Bassi.

Вы знаете, я устал притворяться… что цель оправдывает средства.
Víš, že jsem unavený předstírat… že účel světí prostředky.

Я устал дышать.
Jsem unaven i dýcháním.

Извини, но я устал обсуждать свои чувства с голограммой.
Je mi líto, ale už mě nebaví rozebírat své pocity s hologramem.

Я устал бороться с этим.
A unavuje mě s tím bojovat.

Джулс… я… я устал давать обещания, которых не могу сдеражть.
Jules, já… Jsem unavený ze slibů, které nemůžu dodržet.

Я устал, поехали домой.
Jsem unavenej, pojeďme domů.

И я устал сражаться с этим.
A už mě unavuje s tím bojovat.

Я устал прикрывать вас двоих.
Už mě unavuje vás dva krýt.

Кэди, я устал от того, что кто-то решает мои проблемы за меня..
Cady, už mě unavuje, jak každý dělá věci za mě..

Я устал от шуток про серьгу.
Už mám dost vtipů o náušnicích.

Я устал хоронить друзей, Сэм.
Unavuje mě pohřbívat přátele, Same.

Я устал жить в мире, который не понимаю.
Už mě unavuje žít ve světě, kterému nerozumím.

И я устал наблюдать, как вы его нарушаете.
A jsem unaven sledováním toho, jak ho porušujete.

Я устал, но слова не выходят из моего рта.
Jsem unavený, a z úst už mi nevycházejí žádná slova.

Я устал от этого" Робин Гуда" и" Дудочника.
Už mě nebaví ty kecy o" Robinovi Hoodovi" a" Krysaři.

Я устал выслушивать, что мы не можем, Рассел!
Už mě nebaví poslouchat, co všechno nemůžeme, Russelle!

Я устал слышать от людей что-то о плохих словах или дурном языке!
Už mě unavuje, jak se řeší špatný slova a špatná mluva!

Я устал беспокоится за нашу команду не получая заслуженного признания.
Už mě nebaví se starat o tým a nemít za to žádné uznání.

Я устал ненавидеть людей, Но я не знаю, как остановиться.
Jsem unavený z toho, jak nesnáším lidi, ale nevím, jak mám přestat.

Я устал от того, что ты смотришь куда угодно, только не на меня..
Unavuje mě, jak se pořád díváš kamkoli, jen ne na mě..

Я устал. И я, действительно, не хочу слушать насколько хорошо ты знаешь Рики.
Jsem unavený, a opravdu nechci slyšet, jak moc znáš Rickyho.

Я устал от… разочарования, которое испытываю каждый раз, когда смотрю в зеркало.
Jsem unavený z toho zklamání pokaždé, když na sebe pohlédnu do zrcadla.

Я устал от встреч с людьми, что готовы бороться сильнее, чем я..
Jsem unavený z poznávání lidí, kteří jsou ochotni bojovat tvrději než já.