МНЕ НАДОЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• už mě nebaví
• už mě unavuje
• už mám dost
• už mě nebavilo
• už jsem unavená
• už nechci
• už mám po krk
• už jsem unavenej
• jsem unavená
• už mě unavovalo
• nudím se

Примеры использования Мне надоело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надоело ждать.
Už mám dost čekání.

Пойдем вперед. Мне надоело смотреть всем в зад.
Pojď dopředu, už mě unavuje koukat celou tu dobu na zadky všech těch ostatních.

Мне надоело врать.
Už mě nebavilo lhaní.

Но мне надоело бояться.
Ale už jsem unavená z bázně.

Мне надоело это дерьмо.
Už mám dost těch keců.

И мне надоело ждать.
A už mám dost čekání.

Мне надоело всем врать.
Už jsem unavená, jak všem lžu.

Мне надоело жить в страхе.
Už mě nebaví žít ve strachu.

Мне надоело жить в твоей тени.
Už mám dost života v tvém stínu.

Мне надоело жить прошлым.
Už jsem unavená ze života v minulosti.

Мне надоело быть жертвой изжоги!
Už mám po krk bejt tou obětí požáru!

Мне надоело жить по его правилам.
Už mě nebavilo žít podle toho, jak on píská.

Мне надоело слышать имя этой чертовой девки.
Už mě unavuje slyšet pořád její jméno.

Мне надоело одному бороться за нас, Лиз.
Už mě unavuje za nás bojovat, Lise.

Мне надоело жить без телефона поблизости.
Už mě nebaví, že tady v tý díře nemáme telefon.

Мне надоело ждать пока ты сам догадаешься.
Protože už mě nebavilo čekat, až to uděláš ty.

Мне надоело просто таращиться на коробку с зубами.
Už mě nebavilo jen zírat na krabičku plnou zubů.

Мне надоело, что Бог вмешивается в футбол.
Už mě nebaví, jak se nám Bůh vměšuje do fotbalu.

Мне надоело, что ты так со мной разговариваешь.
Už mě unavuje, jak se mnou mluvíš.

Мне надоело притворяться той, кем я не являюсь.
Už nechci předstírat, že jsem tím, čím nejsem.

Мне надоело быть другом, только когда это удобно тебе.
Už mě nebaví být kamarád, jenom když se ti to hodí.

Мне надоело притворяться… что смысл моей жизни в тебе.
Už nechci předstírat že tvůj život je můj celý život.

Мне надоело слушать, какой замечательный доктор Сапирстейн.
Už mě nebaví poslouchat, jaký je dr. Sapirstein pašák.

Мне надоело быть той, кто предотвращает секс.
Už mě nebaví jak mě všichni využívají, abych zabránila sexu.

Мне надоело представлять жизнь вне этого кресла.
Už mám dost představ o tom, jaký bych měl život bez tohohle křesla.

И мне надоело, что наши лучшие умы оказываются в Гидре.
A už mě unavuje, že nás o ty nejlepší pořád připravuje Hydra.

Мне надоело проигрывать этим сукам из Истсайда каждый год.
Už jsem unavenej, jak každej rok prohráváme s těma děvkama z východu.

Мне надоело, что на меня все смотрят с презрением!
Už mě unavuje, jak mě všichni všude probodávají pohledem!

Мне надоело наблюдать, как тебе сходит с рук разрушение чужих жизней.
Už mě nebaví tě sledovat, jak lidem ničíš životy a prochází ti to.

Мне надоело портить туфли за 1200 долларов в попытках заставить моего парня забеременеть.
Už mě nebavilo ničit boty za 1200 dolarů, ve snaze otěhotnění mého přítele.