УСТАВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• unavený
• unavená
• unavuje
• unavovat
• vyčerpaný

Примеры использования Уставать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уставать, как?
Jak vyčerpaný?

Как ты можешь уставать?
Jak můžeš být unavená?

Ты же начнешь уставать от этого.
Začíná mě to unavovat.

Ты не должен так уставать.
Neměl by ses cítit tak špatně.

Ты имеешь право уставать в любое время.
Můžeš být unavený kdykoliv.

Мы начинаем немного уставать.
Začínáme být trochu unavení.

Ты должен уставать по дороге.
Na téhle trase bys měl být vyčerpaný.

А брат уже начал уставать.
Bráška už ale začíná být unavený.

Я начинаю уставать от гонок за Отисом.
Už mě unavuje honit se za Outisem.

Вы не имеете права уставать.
Nemáte nárok na to, být unavený.

Я начинаю уставать от этого парня, Дэнни.
Ten chlap mě začíná unavovat, Danny.

Старый солдат начал уставать.
Starý harcovník začíná být unavený.

И вскоре ты начнешь уставать от этого цирка.
A brzy tě pokračování v té šarádě unaví.

От этого начинаешь уставать.
Člověka to přece jen začne vyčerpávat.

Нет, как только начнется церемония, ты вообще не будешь уставать.
Ne, jakmile začne obřad, na únavu nebude čas.

Я- я начинаю немного уставать.
Začínám mít pocit, že mě trochu obtěžujete.

Оммм… Оммм начинаю уставать от медитации, но думаю, что это работает.
Už mě unavuje meditovat, ale asi to zabírá.

У мамочки уже ноги начинают уставать.
Mamčiny chodidla už jsou unavené.

Ты оптимист, вот и все, а я реалист, и я начинаю уставать о того, что ты ведешь себя так, как будто лучше меня.
Jsi optimistka, toť vše a já realistka a začínám být unavená tím, že se předpokládá, že jsi lepší člověk.

По- любому, я стал от тебя уставать.
Stejně jsem se s tebou začínal nudit.

Ты всегда обижалась на Люси потому что ты никогда не хотела что бы другая мама, имела причину уставать.
Ty jsi vždycky zazlívala Lucy to, že jsi nechtěla, aby měla jiná máma důvod, být unavená.

И скоро ты больше не будешь уставать. Обещаю.
Slibuju ti, že už brzo unavený nebudeš.

Он на полдня впереди, босс. И он начинает уставать.
Má půl dne náskok, šéfe, a začíná být unavený.

А что до вас, Мисс Хемфилл, я начинаю реально уставать от вашей ерунды.
A co se týče vás, paní Hemphillová, ty vaše ptákoviny už mě vážně unavujou.

Ты приспособишься к ритму, и будешь меньше уставать.
Zvykneš si na tu rutinu, takže budeš méně unavený.

( Natalie) We still had all our layers on от того, на рейс и все, так что было жарко, все начали уставать.
Stále jsme ještě měli na sobě všechno, co v letadle. Takže nám bylo horko a byli jsme unavení.

Красничи выигрывал бой, но ближе к концу поединка начал уставать.
Po minutě se ujal vedení, ale s blížícím se koncem zápasu začal chybovat.

Вы слишком устали даже для того, чтобы спросить как ее зовут?
Byl jste tak unavený, že nemáte ani její jméno?

Устала, устала!
Unavená, unavená!

Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Jste jistě velmi unavený, po takové dlouhé a náročné cestě.