CHYBOVAT на Русском - Русский перевод

• ошибаться
• совершать ошибки
• ошибиться

Примеры использования Chybovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cožpak nemůžu chybovat?
Я же могу ошибиться?

Chybovat je lidské.
Ошибаться- быть человеком.

Viděla je chybovat.
Видела, как они ошибались.

Chybovat, učit se, hledat!
Чтобы ошибаться, учиться, искать!

Tak žádný čas chybovat,?
Нет времени на ошибки?

Donuťte jí chybovat a pak to napravte.
Пусть она ошибется, а потом вы все исправите.

Ony se nebojí chybovat.
Они не боятся ошибиться.

Špatný čas chybovat- s tou fúzí na krku.
Слияние- неподходящее время совершать ошибки.

Nesmíš se bát… chybovat.
Тебе нечего бояться ошибок.

Chybovat a vzdávat to, to se nesmí stát!
Совершать ошибки и сдаваться… этого здесь не должно быть!

Ve snu nemůžeš chybovat.
Во сне нельзя совершить ошибку.

Můžeš chybovat, ale stejně tě budou milovat.
Можешь совершать ошибки, но они все равно будут тебя любить.

Někteří z nás musí chybovat.
Кто-то должен совершать ошибки.

Rozumíš, co by to znamenalo, chybovat na takovémhle muži?
Ты понимаешь, что это означает? Допустить ошибку с этим человеком?

Slušní lidé nemůžou chybovat?
Порядочный человек не может ошибаться?

Pokud budete dál chybovat, strhneme vám to z platu!
Если вы и дальше будете ошибаться, то нам придется вычесть полную стоимость товара из вашей зарплаты!

Samozřejmě, že budete chybovat.
Конечно, ты будешь ошибаться.

Sandro, chybovat může každý, ale to, že nedokážete přijmout vinu, je do nebe volající.
Сандра, каждый может совершить ошибку Но факт, что вы тот тип людей, который не может принять вину, является вопиющим.

Když jsem se dostal ven, nechtěl jsem chybovat.
Когда я вышел, я не хотел сорваться.

Gándhí věřil v„ odnaučení protivníka chybovat prostřednictvím trpělivosti, sympatií a sebeutrpení“.
Ганди верил в возможность« отстранения оппонента от ошибки при помощи терпения, симпатии и своих страданий».

Pronásledovat, být pronásledován a chybovat.
Преследование, Быть Преследуемыми и Сомневаться!

Metoda pokusu a omylu v sobě zahrnuje i možnost chybovat, než se o něco pokusíme znovu.
Понятие попытки и ошибки включают в себя принцип возможности ошибаться перед каждой новой попыткой.

Je nevinná a učí se a má právo chybovat.
Она простодушна, она учится, и у нее есть право на ошибки.

Přijeli jsme tam ve více chybovat týmu s problémy, protože někdo zaklepal na znamení, a nemohl najít správnou cestu.
Мы прибыли туда в более заблудшим команда с проблемами, потому, что кто-то сбил знак и не смогли найти правильный путь.

Lidská spravedlnost může chybovat… ale Bůh.
Людской суд может ошибиться, но суд божий… выявит все.

Po minutě se ujal vedení, ale s blížícím se koncem zápasu začal chybovat.
Красничи выигрывал бой, но ближе к концу поединка начал уставать.

Tím samozřejmě nechci říci, že chybovat je to samé jako být kreativní. Co však víme je, že když nejste připraveni chybovat, nikdy nepřijdete s ničím originálním.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться- одно и то же, однако нам известно, что тот, кто не готов ошибаться, не способен творить, не может мыслить оригинально.

Všichni musí vyhrát a nikdo si nemůže dovolit chybovat.
Каждый должен выиграть, и никто может позволить себе делать ошибки.

Ale máme poslední minci, takže můžeme jen jednou chybovat.
Но у нас осталась всего одна монета, что означает, что мы можем ошибиться всего лишь один раз.

Já půjdu pít, dokud nezapomenu, že jsme tenhle hovor vedli a ty se dostaň z té kaše, do které ses dostal, ať můžeme přestat chybovat.
Я собираюсь напиться пока не забуду о нашем разговоре, а ты будешь пытаться выбраться из бардака, чтобы мы смогли перестать совершать ошибки.

Как использовать "chybovat" в предложении

Problémové výrazy a jejich tvary jim zevšední a přestanou v nich chybovat.

Stanovování hranic zahrnuje odvahu chybovat a být nedokonalý.

Musel by opravdu hodně chybovat, aby ho někdo sestřelil.

Oba celky zvolily volnější tempo a opatrnější fotbal se zajištěnými obranami, které nechtěly zbytečně chybovat.

Nové zkoumání má začít už v pondělí a skupina pozůstalých se bojí, že vyšetřovatelé budou chybovat.

Pro příště jsme ochytřené, že chybovat se nevyplácí a důkladná „domácí“ příprava se nesmí podcenit.

Zaskočeni jsou i odborníci, převážně politologové. „Prezidentské volby se blíží a vypadá to, že Miloš Zeman začíná chybovat.

Požádejte druhé o pomoc Chybovat i nestíhat je lidské. Nemusíte být dokonalou matkou, manželkou i hospodyní a vše zvládat sama. Nebojte se požádat partnera o pomoc s domácností a hlídáním, pokud potřebujete.

Muchová prostě odmítla chybovat z bekhendu až soupeřka právě bekhendem do středu sítě ukončila boj o trpělivosti.

Chybovat už nemusíte ani při výběru oblečení. „Musí být vzdušné, nikoliv těsné, takže žádná upnutá bodýčka,“ radí tenisový trenér Petr Fical.