UNAVOVAT на Русском - Русский перевод

• надоедать
• утомлять
• уставать

Примеры использования Unavovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začal ji unavovat.
Он ей надоел.

Už mě ten hnus začíná unavovat.
Мне эта херня уже надоела.

Nechci tě unavovat detaily.
Не хочу грузить тебя деталями.

Začíná mě to unavovat.
Это уже начинает надоедать.

Nechci tě unavovat svými pocity.
Не хочу грузить тебя своими чувствами.

Už mě to začíná unavovat.
Мне уже начинает надоедать.

Začíná mě unavovat, nechávat ti vzkazy.
Я уже устал оставлять сообщения.

Začíná mě to unavovat.
Мне это уже начинает надоедать.

Opravdu mě začíná unavovat neustálé zachraňování tvého života.
Я уже всерьез устаю спасать твою жизнь.

Tahle hra nás začíná unavovat.
Мы устали от этой игры.

Stanley, začíná mě unavovat krást Eleanor.
Стэнли, мне уже надоело охотиться за этой Элеанор.

Tvůj přístup mě začíná vážně unavovat.
Мне уже надоело такое отношение к себе.

Už tě musím unavovat.
Ты, должно быть, устала от жалоб.

Někoho, koho nebude unavovat říkat vám, že vás zabijí.
Кто-нибудь, кому будет не скучно говорить тебе, что тебя убьют.

Začíná mě to unavovat.
Ты же начнешь уставать от этого.

Nechci vás unavovat s podrobnostmi, ale mně chybí část mozku.
Я не хочу утомлять тебя деталями, но я потерял части моего мозга.

Začíná mě to unavovat!
Все, с меня достаточно!

Unavovat se otázkami, na které ses již ptala a byly zodpovězeny, je plýtvání energií.
Утомлять себя вопросами, на которые уже есть ответы это бесполезная трата сил.

Nakonec vás začne unavovat.
В конце, Вы просто устанете.

Nebudu vás unavovat detaily našeho úniku, ale vážně potřebujeme nouzový východ.
Я не буду надоедать вам подробностями чудесного спасения. Но нам обязательно нужен настоящий аварийный выход.

Kdy už tě to začne unavovat.
Когда тебе все это надоест.

Už vás musí unavovat pozorovat náš dům, protože nás už vážně nebaví sledovat vás, jak sledujete náš dům.
Устали, наверное, на наш дом таращиться, потому что мы точно устали смотреть, как вы это делаете.

Poslyšte, neměla byste ji unavovat.
Послушай, не утомляй ее чересчур.

Ale musím vám říct, že mě to začíná unavovat.
Но должен вам сказать, что это начинает надоедать.

Ten chlap mě začíná unavovat, Danny.
Я начинаю уставать от этого парня, Дэнни.

Ale děláte to už od rána, musí vás to unavovat.
Но вы возите его уже с утра, вы устали.

Myslel jsem, že je začne zabíjení unavovat.
Я думал, моим людям надоест убивать.

Buďte trochu ochotný, už mě začínáte unavovat!
Будьте немного кооперативней. Я уже устал от Вас,!

To mohu povolit, pokud ho vaše návštěvy nebudou unavovat.
Я это разрешу, если ваши визиты не будут его утомлять.

Možná už jsi ho unavovala ty a tvoje kamarádky a prostě odjel.
Может быть, он устал от тебя и твоих друзей и просто уехал.

Как использовать "unavovat" в предложении

Vládní tanečky začínají Čechy unavovat, tvrdí sociolog Více než půl roku nemá Česko legitimní vládu.

Vládní tanečky začínají Čechy unavovat, tvrdí sociolog - Created by perpetumvital - In category: Lidovky - Tagged with: - Perpetum Vital - Novinky zo sveta čistenia, technológií a bývania.

Tím se seriál vrací pořád na začátek a mě to začíná unavovat.

Ještě existuje pár pravidel ohledně kombinování potravin, ale tím vás nechci unavovat.

Stále ještě klečel a držel ji za bradu. "To už říkáš potřetí a mě to začíná unavovat," odpověděl tiše.

Na mysli já neklesám, tím se nebudu vůbec unavovat.

Starat se o bráchu my sice až zas tak moc nevadí, ale už mě to začíná pomalu ale jistě unavovat.

Nebudu Vás unavovat výčtem počtu ošetřených a hospitalizovaných pacientů a počtem porodů, ale je jich opravdu hodně.

Ale nebudu vás odrazovat/unavovat detaily, postačí, když knihu zvláště amatérským šamanům doporučím.

To by mělo pomoci delšímu hraní her ve virtuální realitě, protože displej by neměl tolik unavovat oči.