НАДОЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• dost
• už unavuje

Примеры использования Надоела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебе надоела?
Už tě nebavím?

Нам надоела кровь.
Krveprolití nás už unavuje.

Я тебе надоела?
Žes mě měl už dost?

Мне надоела эта тема.
Tohle téma mě už unavuje.

Музыка надоела тебе?
Ruší tě muzika?

Она мне уже надоела.
Už teď jí mám dost.

Мне надоела эта слежка!
Mám toho špehování dost!

Она так надоела.
Ona je taková otrava.

Мне надоела эта музыка.
Už se mi ta hudba nelíbí.

Я тебе уже надоела?
Už mě máš plný zuby?

Она мне надоела, черт возьми!
Už jí mám plné zuby, sakra!

Лиа, ты мне надоела.
Leo, už tě mám dost.

Вообще-то, она мне немного надоела.
Už mě vlastně trochu omrzelo.

Лемон, мне очень надоела моя квартира.
Lemon, z mýho bytu je mi zle.

Она тебе уже надоела?
Máš ji už plné zuby?

Помню, как надоела говядина.
Pamatuju, že jsem byl unavenej z hovězího.

Макс, я тебе уже надоела?
Maxi, máš mě už dost?

Маленькой леди надоела твоя вонь.
Malá lady chce dál od tvého zápachu.

Мне эта херня уже надоела.
Už mě ten hnus začíná unavovat.

Мне надоела твоя сладкоречивая ложь!
Mám dost tvých medových řečí, Jonesi!

Да, мне эта херня тоже надоела.
Jo, taky už mě štvou ty jeho kecy.

Сказал, ему надоела эта вражда.
Řekl, že je mu špatně z těch věčných bojů.

Вам не надоела разобщенность в школе?
Už vás nesere, jak jsme ve škole rozděleni?

По-моему, я и так надоела Чарли сегодня.
Myslím, že mě měl Charlie na jeden den až moc.

Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты!
Mám dost tvé slabosti, tvého naříkání, ale nejvíc ze všeho mám dost tebe!

Честно говоря, мне надоела эта неопределенность.
Protože upřímně, začínám mít po krk těch neustálých změn.

Потому что мне надоела эта драма, ты знаешь, с… Тэдди и Диканом и моей сестрой и.
Protože mám plný zuby toho drama, víš… s Teddym a Deaconem a mou sestrou a.

Мне надоело, надоели капустные коктейли и лестница надоела и слушать ваши разговоры про Пирс.
Nudí mě kapustový koktejl, šlapání do schodů a vaše brebtání o Pierceové.

Она хочет, чтобы я тебе надоела, тогда уйдешь от меня, и она сможет заполучить тебя.
Chce, abychom se hádali. Chce od tebe, aby mě nudil, opustil mě, a tak tě mohla mít celého pro sebe.

Джентльмен приезжий которому надоела Восточная Европа хочет немного попробовать твою английскую розу.
Gentleman, který se nudí ve východní Evropě a chce ochutnat tvoji Anglickou růžičku.