НАДОЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• dost
• už nudí
• už
• nudím

Примеры использования Надоел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мне надоел.
A mě už nudí.

Мне надоел план.
Mám po krk plánu.

Я тебе надоел?
Já tě nudím.

Тебе надоел секс?
Ty už si nechceš vrznout?

Как ты надоел!
Ty jseš otravnej!

Надоел ты мне уже.
Už mě to s Tebou nebaví.

Я ему уже надоел.
Mě už měl dost.

Мне надоел твой папаша.
Tvůj otec mě už nudí.

Он мне уже надоел.
Už ho mám dost.

Мне надоел этот трюк.
Tenhle trik mě už unavuje.

Он вам надоел?
Už ho máte plné zuby?

Этот коктейль мне надоел.
Tento nápoj mě už nudí.

Ты нам надоел.
Už tě máme dost, Wiggine.

Соус барбекю надоел.
Už mám grilovacích omáček dost.

Мне надоел этот бар с газировкой!
Mám dost toho mléčného baru!

Ох, как ты мне надоел.
Už tě mám dost.

Если тебе кто-то надоел, измени его.
Když tě někdo otravuje, změň je.

И ты мне тоже надоел!
Já už tě mám taky dost!

Вам надоел старый Большой Каньон?
Připadá vám už Grand Canyon okoukaný?

Он мне до смерти надоел.
Dělala jsem ji dost až do smrti.

Королю надоел твой кашель и скрип.
Král nesnáší tvé plivání a chroptění.

Но твой треп мне уже надоел.
Ale těchhle keců už mám dost.

Возможно, я надоел вам со своими проблемами?
Možná tě svými problémy nudím.

Возможно, Кит ему уже надоел.
Možná ho už Keith přestal bavit.

Мне надоел этот пердовышебательный горох.
Jsem unavený z toho krášku z kalhot.

Думаю и остальным ты тоже надоел.
A myslím, že tě mají plné zuby i ostatní.

Мне кажется, что я ей уже надоел, понимаешь?
Jako kdyby mě už měla dost, chápeš?

Не будь глупцом. Ты мне надоел.
Netvařte se tak nechápavě, jdete mi na nervy.

Наверно, кому-то он надоел и его бросили здесь на смерть.
Určitě ho někdo měl dost a odvezl ho sem, aby tu chcípnul.

Мы наверняка не единственные в районе, кому надоел этот бардак.
Nemůžeme být jediní lidi v sousedství, kterým to vadí.