МНЕ НАДОЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• mám dost
• mě už nudí
• končím
• už mě nebaví

Примеры использования Мне надоел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мне надоел.
A mě už nudí.

Ох, как ты мне надоел.
Už tě mám dost.

Ты мне надоел!
Končím s tebou!

Мне надоел твой папаша.
Tvůj otec mě už nudí.

Ты мне надоел,!
Přestaň mě štvát!

Мне надоел этот ящер!
Už mám toho ještěra dost!

Он мне надоел.
Ta debata mě unavuje.

Этот кто-то мне надоел.
Ten někdo mě rozčiluje.

Мне надоел этот трюк.
Tenhle trik mě už unavuje.

Этот коктейль мне надоел.
Tento nápoj mě už nudí.

Мне надоели твои игры.
Už mě nebaví ty tvoje hry.

Да, ты мне надоел.
Ano, nudíš. Nudíš mě.

Господи, как же ты мне надоел!
Bože, ty seš otrava.

Мне надоел один хлеб.
Už mě nebaví jíst jenom chleba.

Не будь глупцом. Ты мне надоел.
Netvařte se tak nechápavě, jdete mi na nervy.

Мне надоело жить в страхе.
Už mě nebaví žít ve strachu.

Дней мы следим за событиями, и мне надоел один источник видео.
Děláme na tom 18 dní a už mě nebaví přebírat zprávy z jednoho zdroje.

Мне надоел этот бар с газировкой!
Mám dost toho mléčného baru!

А еще мы должны были поставить батарейки в датчик угарного газа, но мне надоел его постоянный писк.
Taky jsme měly nechat baterky v detektoru oxidu uhelnatého, ale unavovalo mě to pípání.

Как мне надоел твой треп, Фоли.
Už mě ty sračky unavujou, Foleye.

Мне надоел этот пердовышебательный горох.
Jsem unavený z toho krášku z kalhot.

Ты мне надоел, старый ты хрыч!
Končím s tebou, ty ubohá stará trosko!

Мне надоело жить без телефона поблизости.
Už mě nebaví, že tady v tý díře nemáme telefon.

Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты!
Mám dost tvé slabosti, tvého naříkání, ale nejvíc ze všeho mám dost tebe!

Мне надоело, что Бог вмешивается в футбол.
Už mě nebaví, jak se nám Bůh vměšuje do fotbalu.

Мне надоело быть другом, только когда это удобно тебе.
Už mě nebaví být kamarád, jenom když se ti to hodí.

Мне надоело, что у меня все сжимается и жжет внутри.
No, už mě nebaví ten stres a pálení na hrudi.

Мне надоело слушать, какой замечательный доктор Сапирстейн.
Už mě nebaví poslouchat, jaký je dr. Sapirstein pašák.

Мне надоело быть той, кто предотвращает секс.
Už mě nebaví jak mě všichni využívají, abych zabránila sexu.

Мне надоел ты, твой блог о еде, твоя одержимость возможностью колонизации других планет и глубин морей и океанов.
Už mě nebavíš ty, a tvůj blog o jídle, a tvá posedlost možností žít na jiných planetách nebo na dně ocánu.