MĚ ROZČILUJE на Русском - Русский перевод

• раздражает меня
• сводит меня с ума

Примеры использования Mě rozčiluje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mě rozčiluje.
Вот что меня бесит.

A víš co mě rozčiluje?
Знаешь что меня злит?

To mě rozčiluje.
Это всегда меня мучило.

Ten někdo mě rozčiluje.
Этот кто-то мне надоел.

To mě rozčiluje ze všeho nejvíc.
Это пугает меня больше всего.

Řvaní mě rozčiluje.
Они меня раздражают.

Chci říct, že všechno, co Dwight dělá, mě rozčiluje.
Ѕонимаете, всЄ, что ƒуайт ни делает, мен€ раздражает.

Tohle mě rozčiluje.
Это меня раздражает.

Tvá netolerantnost mě rozčiluje.
Твоя нетерпимость бесит меня.

A to mě rozčiluje.
И это раздражает меня.

Sedí… Ten maskot mě rozčiluje.
Талисман наводит на меня тоску.

Ten mě rozčiluje.
Меня это грызет.

Tenhle rozhovor mě rozčiluje!
Этот разговор действует мне на нервы!

Víš, co mě rozčiluje ze všeho nejvíc?
Знаешь, что меня раздражает больше всего?

Krucinál, Kelde! Ten kluk mě rozčiluje.
Келль, этот парень сводит меня с ума.

Tohle mě rozčiluje!
Они сводят меня с ума!

A já vím, co to znamená. Vzduch mě rozčiluje.
И я знаю, что они думают, воздух сводит меня с ума.

Hrozně mě rozčiluje.
Я при нем так нервничаю!

A to, že srovnáváš tyhle dvě věci mě rozčiluje.
Даже факт того, что ты сравниваешь эти ситуации, приводит меня в ярость.

Tvůj bratr mě rozčiluje.
Твой брат раздражает меня.

Já vím, co mě rozčiluje, šílená sestřička, která mě nenechá na pokoji.
Я знаю, что меня беспокоит… Безумная медсестра, не дающая мне покоя.

To všechno mě rozčiluje!
Меня все это бесит!

Jsme vyřízení a mě rozčiluje, že to nerozčiluje tebe.
Мы серьезно влипли, и меня сводит с ума то, что ты не сходишь с ума..

Všechno co mě rozčiluje.
Все то, что расстраивает меня.

Přesně to mě rozčiluje.
Это меня и расстраивает.

Spiku! Nevím, co mě rozčiluje víc.
Спайк, я не знаю, что меня больше расстраивает.

A to mě rozčilovalo.
Это раздражало меня.

Přestaň mě rozčilovat.
Прекрати меня доставать.

Tati, začínáš mě rozčilovat.
Пап, ты начинаешь меня изматывать.

Začínáte mě rozčilovat.
Ты начинаешь меня раздражать.

Как использовать "mě rozčiluje" в предложении

Taky mě rozčiluje že jsem vzdala učení Japonštiny.

Ale ještě více než ušlé příjmy mě rozčiluje neoceněná práce.

To mě rozčiluje, protože ho miluji a nemám rád, když napětí v našem vztahu, ale co to nedělá, je vyděsit mě.

To je něco, co mě rozčiluje, s čím se ale bude strašně těžce pracovat.

Taky mě rozčiluje, že musím neustále vybírat počet produktů na stránce.

Nesmírně mě rozčiluje floskule o Kerouacovi coby autorovi pro „určitý věk“, naopak zcela souhlasím s Johnem Tytellem, že Kerouac byl romanopiscem z rodu Prousta.

Konečně jsem potřebovala taky ručník, abych se utřela :D Hrozně mě rozčiluje to vypadávání signálu.

To mě rozčiluje, že osoba, miluji je buď naštvaný na mě, nebo že jsem na něj zlobit.

Samo sebou, že mě rozčiluje, že na některých břichách ty dvě děti vidět nejsou vůbec, není to fér.

Ale co mě rozčiluje je mlácení hlavním dveřermi to je rána to se nese ještě tou chodbou.