МНЕ НАДОЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• estoy harta de
• me aburre
• estoy cansado de

Примеры использования Мне надоел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надоел чай.
Me aburrí del té.

Альт мне надоел.
Dime te E-I-E-I-O.

Мне надоела рыба.
Estoy harto del pescado.

Как же мне надоел Гил!
¡Estoy harta de Gil!

Мне надоело ждать.
Estoy cansado de esperar.

Спасибо интернету, секс мне надоел.
Gracias a Internet, estoy harto de sexo.

Мне надоел Голливуд.
Estoy harta de Hollywood*.

Отлично. Мне надоел этот тоннель.
Bien ya estoy más que harto de este túnel.

Мне надоел один хлеб.
Estoy cansado de pan solo.

Это неправда, мне надоел образовательный рекет.
No es verdad. Me harté de la estafa de la educación.

Мне надоело быть старой.
Estoy harta de ser vieja.

Ты же все время была с Nikolou. Мне надоел этот мелкий.
Te pasaste la noche con Nikola, ese chico me aburre a muerte.

Мне надоел твой папаша.
Estoy aburrida de tu padre.

Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты!
Estoy harto de tu debilidad, de tus lloriqueos, pero sobre todo,¡estoy harto de ti!

Мне надоел такой настрой.
Estoy harto de esta actitud.

Вообще-то мне надоел этот чокнутый, и я решила завести себе новых друзей и перевелась в прошлом семестре в Сарбону.
Me aburrí de este"cerebro" y quise hacer nuevos amigos por eso cursé el semestre pasado en La Sorbona.

Мне надоел этот дурдом.
Estoy harta de toda esta locura.

Мне надоел дом у озера.
Estoy cansado de la casa del lago.

Мне надоели ее похождения.
Estoy harto de sus jueguecitos.

Мне надоел этот ящер!
He tenido suficiente de esta lagartija!

Мне надоел ваш скулеж в подушку.
Estoy harta de sus lloriqueos.

Мне надоело жить в реальном мире.
Estoy harto de vivir en el mundo real.

Мне надоел этот разговор.
Me aburre. Esta conversación me aburre..

Мне надоел Тони и его танцы.
Estoy hartísimo de Tony y de su forma de bailar.

Мне надоел Брассел с его видом святоши.
Me harté de la alta moral de Brassel.

Мне надоел мой старый" Мерседес".
Estaba cansado de mi viejo y cochambroso Mercedes.

Мне надоел этот пердовышебательный горох.
Estoy cansado de éstas arvejas gruesas de pantalón.

Мне надоел твой негатив и твои причины, почему нет!
¡Odio tu negatividad!¡Odio tus razones para negarte!

Мне надоело наблюдать, как тебе сходит с рук разрушение чужих жизней.
Estoy harta de verte destruir las vidas de las personas y salirte con la tuya.

Мне надоел ты, твой блог о еде, твоя одержимость возможностью колонизации других планет и глубин морей и океанов.
Me cansé de ti y de tu blog de comidas, y de tu obsesión con la posibilidad de vivir en otros planetas o en el fondo del mar.