НАДОЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• aburrí
• estoy harta
• estoy cansada
• enervas

Примеры использования Надоел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне надоел.
¡Me enervas!

Мне надоел чай.
Me aburrí del té.

Надоел Лондон?
¿Se cansó de Londres?

Уже надоел?
¿Ya estás harto?

Ты мне уже надоел.
Me están aburriendo.

Ты мне надоел, Гомер.
Me enfermas, Homero.

Надоел тот дом?
¿Te aburriste de la otra casa?

Ты мне надоел, Обеликс!
¡Me enervas, Obelix!

Павсаний, ты мне надоел.
Pausanias, me aburres.

Я надоел вам. Я могу уйти.
Si te molesto, puedo irme.

Соус барбекю надоел.
Estoy harto de la salsa barbacoa.

Вам надоел целибат, да?
Os hartasteis del celibato,¿verdad?

Надоел этот избитый сюжет.
Estoy harta de esa vieja historia.

Мне надоел этот ящер!
He tenido suficiente de esta lagartija!

Секунд, и он уже мне надоел.
Diez segundos y ya me ha aburrido a mi.

Я вам надоел, мистер Мерфи?
¿Le estoy aburriendo, señor Murphy?

Надоел весь этот маскарад.
Estoy harta de esa boludez de la apariencia.

Может, ему просто надоел его пароль.
Tal vez simplemente se cansó de su contraseña.

Мне надоел этот разговор.
Me aburre. Esta conversación me aburre.

Думаю, моей сестре надоел Патрик и его подружка.
Creo que mi hermana estaba harta de lo de Patrick y su novia.

Надоел мне этот садист- святоша.
Me harté de ese santurrón sádico y borracho.

Ты же все время была с Nikolou. Мне надоел этот мелкий.
Te pasaste la noche con Nikola, ese chico me aburre a muerte.

Надоел он мне с моралями о добре и зле.
Puede ponerse tedioso con esto del bien y el mal.

Я слушала их телефонные разговоры и ты им порядком надоел.
He estado escuchando las grabaciones y se estaban cansando de ti.

Он надоел людям и они отрубили ему голову.
Las personas se hartaron y le cortaron la cabeza.

Наверно, кому-то он надоел и его бросили здесь на смерть.
Seguro alguien se había hartado de él y lo vino a echar para que muriera.

Мне надоел твой постоянный негативизм!
Y francamente, estoy cansada de tu constante negatividad!

Жена говорит, надоел мой вид продавца поддержанных машин.
Mi esposa dijo que estaba cansada de que me viera como un vendedor de carros.

Тебе надоел этот старый скряга, не так ли?
¿No se estará aburriendo de este viejo excéntrico, no?

Дереку надоел этот способ самоконтроля, когда он узнал о другом.
Derek se rindió en eso cuando aprendió otra manera de controlar el cambio.