НАДОЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• langweile
• nerve
• langweilt
• hab genug

Примеры использования Надоел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вам надоел?
Nerve ich Sie?

Надоел мне этот лес.
Dieser Wald langweilt mich.

Как же ты надоел.
Du nervst.

Ты мне надоел, Гомер.
Du machst mich krank, Homer.

Ты всем надоел.
Alle haben die Nase voll.

Мне надоел этот тоннель!
Dieser Tunnel langweilt mich!

Он мне надоел.
Ich habe es satt.

Мне надоел твой папаша.
Ich hab genug von deinem Vater.

Я тебе надоел?
Langweile ich Sie?

Я вам надоел, мистер Мерфи?
Langweile ich Sie, Mr. Murphy?

Я тебе надоел?
Langweile ich dich?

Надоел мне твой гробовщик.
Der Leichenbestatter nervt mich.

Ты мне надоел.
Du langweilst mich.

Ты мне надоел, Обеликс!
Du gehst mir auf die Nerven, Obelix!

Я тебе надоел?
Magst du mich nicht mehr?

Я надоел вам. Я могу уйти.
Wenn ich Sie nerve, gehe ich lieber.

Он мне надоел.
Er langweilt mich inzwischen.

Мне надоел этот трюк.
Dieser Trick fängt an mich zu langweilen.

Он тебе не надоел?
Er belästigt dich doch nicht, oder?

Мне надоел этот цирк.
Ich habe keine Lust mehr auf diese Tricks.

Простите, что Вам надоел.
Entschuldigung, dass ich Sie belästige.

Мне надоел ваш скулеж в подушку.
Ich hab genug von eurer Flennerei im Bett.

Секунд, и он уже мне надоел.
Sekunden und sie langweilt mich bereits.

Наверно, я надоел вам своими рассказами.
Aber ich langweile euch mit Soldatengeschichten.

Надеюсь, я вам еще не надоел.
Ich hoffe, dass ich Sie nicht langweile.

О Ха Ни надоел Бэк Сын Чжо и они расстались!
Oh Ha Ni hat genug von Baek Seung Jo bekommen und hat Schluss gemacht!

Надеюсь, я Вам не надоел.
Ich hoffe, dass ich Sie nicht gelangweilt habe.

Тебе не надоел этот ублюдок, про которого никто даже не знает, кто он такой?
Stinkt dir der Idiot nicht langsam? Niemand weiß, wer er ist?

Возможно, Кит ему уже надоел.
Er könnte von Keith bereits gelangweilt sein.

Мы наверняка не единственные в районе, кому надоел этот бардак.
Wir können nicht die einzigen Nachbarn sein, die diese Scheiße satt haben.