OTRAVOVAT на Русском - Русский перевод

• беспокоить
• доставать
• надоедать
• раздражать
• докучать
• мешать
• приставать
• донимать
• пилить
• навязываться

Примеры использования Otravovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaňte mě otravovat.
Прекрати доставать меня.

Šli otravovat někoho jiného.
Они пошли надоедать кому-то еще.

Přestaňte mě otravovat.
Перестаньте надоедать мне.

Nebudu tě otravovat, slibuji.
Я не буду докучать тебе, обещаю.

Budeš mě dlouho otravovat?
Долго будешь доставать?

Přestaň otravovat mého řidiče!
Хватит приставать к моему водителю!

Přestaň mě otravovat.
Просто хватит мне надоедать.

Bricku. Přestaň otravovat sousedy a pojď sem.
Брик, хватит докучать соседям, иди сюда.

Tak mě přestaň otravovat.
Тогда прекрати меня доставать.

Teď můžeme otravovat Jessicu spolu.
Теперь мы можем раздражать Джессику вместе.

Nikoho jsem nechtěl otravovat.
Я не хотел никого раздражать.

Nechci vás otravovat, jen bych si s vámi chtěla promluvit.
Не хочу вас беспокоить, но я надеялась поговорить.

Nesmím vás otravovat.
Мне не следует вам докучать.

Mysleli si, že máš moc práce a nechtěli tě s tím otravovat.
Они решили, что ты слишком занята, чтобы тебя беспокоить.

Nechtěl bych vás otravovat se svými problémy.
Не хочу беспокоить вас своими проблемами.

Když tě někdo bude otravovat.
Если кто-нибудь будет тебя доставать.

Nechtěl jsem vás s tím otravovat, dokud neudělám ten test.
Не хотел тебя беспокоить, пока не сдам тест.

Don tě s tím asi nechtěl o víkendu otravovat.
Дон не хотел беспокоить тебя в выходной.

Pokud chceš někoho otravovat, tak jdi otravovat sporťáka.
Если хочешь надоедать кому-то, то иди и надоедай физруку.

Zlato, nikdo vás nebude otravovat.
Никто не будет мешать тебе, дорогой.

Chutnééé. Budou vás otravovat s jeho trofejemi a fotografiemi.
Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.

Jo, nechci s tím nikoho otravovat.
Ага, не хочу никому с этим докучать.

Nechceme tě otravovat, jenom bychom rádi vědeli co se tu stalo.
Мы не хотим мешать тебе. Мы просто услышали о том, что случилось.

Zavolám mu a řeknu mu, aby tě přestal otravovat.
Я позвоню и скажу ему, чтобы перестал доставать тебя.

Nechce vás otravovat, ale musí vědět, že jste v pořádku.
Он не хочет тебя беспокоить, но он должен удостовериться, что с тобой все хорошо.

Poslyšte, majore, už mě ta vaše sebranka začíná otravovat.
Послушайте Майор, эти ваши придурки начинают меня раздражать.

Peruánští hudebníci nás nepřestanou otravovat, dokud je nazastavíme u zdroje!
Да. Перуанские флейтисты никогда не перестанут нас доставать, если не уничтожить источник!

Nebo. Ty vyhraješ válku… a já už tě nikdy nebudu otravovat.
Или… ты выигрываешь войну… и я никогда больше не буду беспокоить тебя.

Mohla bych pokračovat, ale nechci tě otravovat mým hlasem.
Я бы с удовольствием продолжил, но не хочу раздражать вас своим голосом.

A jediná moc, co mi teď zbyla je… moc vás otravovat.
Сейчас единственная власть, которая у меня осталась… это власть раздражать тебя.

Как использовать "otravovat" в предложении

Jenže čtenáři dobře ví, že tito lidé jsou placeni z jiných zdrojů a začne je to žebrání konečně otravovat.

Jistě – existuje námitka, proč něčím, jako rozhovorem, otravovat ty, kteří chtěli ostatní zmizet.

Budu ještě otravovat až zas na něco narazím.

V zahájení ztratil figuru, ale jak je jeho zvykem, nezabalil to a začal soupeře otravovat.

Mamka musí chodit do práce a taky už je starší a kamarády jsem nechtěl pořád jen otravovat.

Filip se zasmál a zmizel v poschodí. „Nepůjdeš dál?“ zeptala jsem se smíchem Alice, která ještě pořád zaujímala místo ve dveřích. „Víš, já nechci otravovat.

Nedokážu-li některou větu zvládnout nebo mě bude otravovat, uchýlit se k telegrafickému stylu.

Chování dynamického retargetingu Dobře nastavený dynamický retargeting nikdy nesmí klienta doslova pronásledovat a otravovat dnem i nocí.

Tím pádem slíznete smetanu a nebudete otravovat méně nadšenou skupinu odběratelů. 4.

Přístup hráči dostanou k celému hernímu světu a nebude je otravovat ani omezení na určitou úroveň hrdiny.