Примеры использования Навязываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не хотел навязываться.
Не хочу навязываться, вы переезжаете.
Я не хочу навязываться.
Nechci se vtírat.А я приглашен"?- Не хочу навязываться.
Jsem zvaný?" Nechci se vtírat.Не хочу навязываться.
Nechci vás rušit.
Люди также переводят
Не хотелось бы навязываться.
Ne, nechtěl bych rušit.Не хочу навязываться.
Думаю, он не хотел навязываться.
Не хочу навязываться.
Nechci se vnucovat.Извини, я не хочу навязываться.
Promiň, nechtěl jsem rušit.Не хочу навязываться.
Nechtěla jsem se vnucovat.Кстати, я не хочу тебе навязываться.
Mimochodem, nechci se ti vnucovat.Я не хочу навязываться.
Nemíním se vtírat.Я сказал, что не хочу навязываться.
Řekl jsem mu, že jsem nechtěl rušit.Я не хочу навязываться.
Nechtěla bych se vnucovat.Нет- нет. Благодарю, я не хочу навязываться.
Děkuju, ale nechci se vnucovat.Но я не хочу навязываться.
Ale nechci tě obtěžovat.Я не хочу навязываться тебе, пока ты… думаешь.
Nechci tě rušit, zatímco… přemýšlíš.Нет, я не хочу навязываться.
Ne, nechci se vnucovat.Я не хочу навязываться, но вы не против, если я переоденусь?
Nechci rušit, ale nebude vadit, když se dojdu převléknout?Да. Я не хочу навязываться.
Jo, nechtěla bych obtěžovat.Ценю твое предложение, правда, но пойми, не хочу навязываться.
Té nabídky si cením, vážně, ale hele, nechci se vnucovat.Нет, я… Я не хочу навязываться.
Ne, já nechci obtěžovat.Я хотела навестить его сегодня, но не хотела навязываться.
Chtěla jsem ho dnes v nemocnici navštívit, ale nechtěla jsem rušit.Я бы не хотел навязываться, мэм.
Nechci se vtírat, madam.А, да, я не хочу навязываться.
Jasně, nechci se vnucovat.Нет, не хочу навязываться. Да.
Ó ne, nechtěl jsem se vtírat.Я не хочу вам навязываться.
Podívejte, nechci vás obtěžovat.Я не хотел навязываться.
Pojďte dál.- Nechtěl jsem obtěžovat.Я никогда не хотела навязываться тебе.
Nechtěla jsem tě obtěžovat.
