VYJELA на Русском - Русский перевод

• приставала
• набросилась
• вышла
• накинулась
• поехала

Примеры использования Vyjela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No… Vyjela po mně.
Приставала ко мне.

Phoebe po mně vyjela.
Фиби ко мне подкатывалась.

Ona vyjela po mně!
Она напала на меня!

Docela na ní vyjela.
Она на нее слегка обиделась.

Ona vyjela po mně.
Это она ко мне пришла.

Ne, tys na něho vyjela.
Это ты на него набросилась.

Hej, ona vyjela po mě, ok?!
Эй, это она пришла ко мне, ок?

Skoro po tobě vyjela.
Она практически запала на тебя.

No vyjela po mně, to se stalo.
Мм. она пришла ко мне. вот что случилось.

Protože to ona vyjela po mně.
Потому что это она ко мне пришла.

Před tím, než po mně vyjela.
До того как начала ко мне приставать.

Před jakou dobou vyjela sanita ze sítě GPS?
Как давно скорая помощь вышла из сети GPS?

Babi mi říkala, že po tobě vyjela.
Ба сказала, что она к тебе приставала.

Vyjela po Chadovi, když tady byl a on ji odmítl.
Она подходила к Чеду, но он ее отверг.

Trey říká, že po něm vyjela.
Трей говорит, что это она набросилась на него.

Západní hvězda, 11,000 tun, vyjela před hodinou.
Северная Звезда, 11, 000 тонн, пришла час назад.

Nejnovější slepice mého táty po mně vyjela.
Последняя подружка моего папы приставала ко мне.

Pak jsem šla zpátky do hotelu a vyjela nahoru výtahem.
Потом я зашла обратно в отель, и поехала на лифте вверх.

Lynette si myslí, že jsem po tobě na párty u Bree vyjela.
Линетт думает, что я заигрывала с тобой у Бри.

Sama královna máje vyjela na koni. Ale nevrátila se.
Королева Мая отправилась на солнце, но уже никогда не вернется.

Je to moje chyba, že na vás vyjela.
Это по моей вине она на вас набросилась.

Vyjela z dvora a namířila si to nahoru po Amity k Lexington.
Он выехал из двора и погнал по Амити в сторону Лексингтона.

Jen pro úplnost, ona po mě vyjela.
По правде говоря, это она на меня полезла.

V kontejneru na nákladní lodi, která vyjela před dvěma týdny z Le Havre.
Контейнер грузового судна, вышло из Гавра две недели назад.

Promiň, že jsem na tebe kvůli otci vyjela.
Прости, что я огрызнулась на тебя, когда была с отцом.

Ten samý den Ellen vyjela ze silnice, protože ji rozrušil Hyundai.
В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

Tak zaprvé, ta bláznivá děvka vyjela po mně.
Во-первых, эта сумасшедшая сучка сама меня домогалась.

Pořád nemůžu uvěřit, žes vyjela tu ženskou ve svatebním salonu.
Я все еще не могу поверить, что ты наехала на этих бабенок в свадебном магазине.

Její účet na elektronickém mýtném ukazuje, že vyjela exitem 9.
Система дорожной оплаты показала, что она съехала на выходе номер 9.

Vlastně by pravděpodobně pomohlo, kdybych s vámi vyjela do terénu.
На самом деле, тут могло бы помочь, если бы я вышла на задание с вами.

Как использовать "vyjela" в предложении

Minako se opírala o zeď. "Co to mělo být?" vyjela na ní Hanako a probodla jí pohledem.

Opět vyjela jako poslední ve dvojici s Natalií Voroninovou z Ruska.

Jak jsem po tobě vyjela, rozhodně vědět nemusí.“ Podle Jasperova výrazu jsem usuzovala, že Edwardovu přítomnost ucítil o hodně později.

Jednotka vyjela k nahlášenému požáru sazí v komíně do chatové osady v místní části Krňovice.

Místo zraněného Alberta Arenase jede Maria Herrera. Španělka si vyjela sedmadvacáté místo na startu. Český jezdec Jakub Kornfeil obsadil v kvalifikaci dvacáté místo.

O chvíli později vyjela ze školního parkoviště jako blesk. "Kam jdeme?" zeptala jsem se, ale v tom mi náhle tělo ochromila ohnivá křeč.

Z důvodu nedostatku souprav (zapříčiněným i vybavování některých souprav T3 informačním systémem) vyjela i nezvyklá souprava 231+195.

Družina si v průběhu roku vyjela na několik výletů na Velikonoční a Vánoční dílny, organizovala spaní ve škole.

Větší klid než o vánočních svátcích hlásila i záchranná služba, přesto vyjela k více než 70 případům.

Na třicet metrů kolejí, pro ni postavených, vyjela ve strašickém Muzeu dopravy tramvaj T3.