ОТПРАВИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• šla
• jela
• odjela
• se vydala
• odešla
• vyrazila
• šel
• jde
• jede
• odletěla
• namířeno

Примеры использования Отправилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кортни отправилась домой.
Courtney odjela domů.

Остальная команда отправилась за ней.
Zbytek týmu po tom šel.

Зои отправилась в Нью Йорк навестить свою маму.
Zoe jela do New Yorku navštívit mámu.

Она не упоминала, куда отправилась?
Neříkala, kam má namířeno?

Ты хочешь, чтобы я отправилась с тобой в тур?
Chceš, abych s tebou jela na turné?

Я смогу догадаться, куда отправилась Лила.
Musím zjistit kam odešla Leela.

И тогда мама отправилась в Царство Небесное.
Tak maminka odešla do království nebeského.

Когда Джесс забеременела, Фэб отправилась в Париж одна.
Když Jess otěhotněla, odjela Fab sama.

Одна моя подруга отправилась в другую вселенную.
Měl jsem kamarádku, která odešla do jiného vesmíru.

Потом я уехал в летнюю школу, а она… отправилась воевать.
Pak jsem šel do letní školy a… ona odešla do války.

Скажите, куда она отправилась после больницы.
Musíte mi říct, kam z té nemocnice odjela.

Мама отправилась на запад за новыми племенными кобылами.
Matka se vydala na západ, aby našla další náhradní matky.

Повзрослев, каждая отправилась своей дорогой.
Jak stárly, každá se vydala vlastní cestou.

Значит, Талия отправилась на поиски Рыбы, а когда нашла, он ее убил?
Takže Talia šla vyhledat Rybku a ten ji pak zabil?

Я сэкономила немного денег и отправилась в Париж на целых 6 дней.
Našetřila jsem si peníze a jela do Paříže na 6 dní.

Поэтому она забралась на космический корабль и отправилась в космос".
Tak se dostala na vesmírnou loď a vyrazila do vesmíru.

Одним из мест, она отправилась в чаще, чем любой другие.
Jedním z míst, ona šla do častěji než jakékoliv jiné.

Давай- ка проясним. Ты хочешь, чтобы я отправилась в Филлори с тобой?
Chápu to správně, že chceš, abych s tebou šla do Filórie?

Она отправилась спасать Джеффа, и сейчас они собираются вскрыть ее.
Šla zachránit Jeffa, ale chytili ji a hodlají jí také pitvat.

Джесси, я не могу поверить, что ты отправилась за Савитаром в одиночку.
Jesse, nemůžu uvěřit tomu, žes šla sama po Savitarovi.

А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла.
Potom šla Lily k Robin, aby strávila první noc bez Marshalla.

Однажды ночью я выбралась через окно и отправилась к нему в студию.
Jedné noci jsem se vyplížila oknem a vyrazila do jeho studia.

В прошлом месяце Констанс отправилась в Париж, и вернуться должна только весной.
Minulý měsíc jela Constance do Paříže- a měla se vrátit až na jaře.

Если оно на земле, значит его душа отправилась в лучший мир.
Pokud je překlopený, znamená to, že jeho duše odešla na lepší místo.

Осенью группа отправилась в первый большой тур по США за два года.
Na podzim téhož roku kapela odletěla do USA na své první větší turné v zahraničí.

Вероятно, она его чем-то накачала. А потом отправилась искать то, за чем пришла.
Asi ho zdrogovala a pak šla hledat, to co potřebovala.

И чтобы быть подальше от дома и избежать проблем Саманта отправилась по магазинам.
Aby se udržela mimo dům a mimo problémy Samantha vyrazila na nákupy.

Скотт порвал с Брианной, и она отправилась в молодежную поездку и подцепила хламидию.
Scott se rozešel s Briannou, ona jela na tábor a chytla chlamydie.

Имс сказал, что после встречи с ним Алекс отправилась в сад Консерватории.
Ahoj. Eames tvrdí, že Alex měla namířeno do zahrady konzervatoře.

Прошлой ночью жена Дэвида, Кейт Ремси, сбежала из общежития церкви и отправилась в полицию.
Minulou noc Davidova manželka Kate utekla Davidova a šla na policii.