ОТПРАВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• fuhr
• reiste
• kam
• begab sich
• Sallied

Примеры использования Отправилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда отправилась Хедер?
Wohin geht Heidrun?

Он умер, и его душа отправилась в ад.
Er starb, und seine Seele fuhr zur Hölle.

Она отправилась на озеро Dunham.
Sie fährt zum Dunham See.

Думаешь, она и впрямь отправилась в лучший мир?
Ob sie wirklich an einen besseren Ort kommt?

Чтобы ты отправилась домой и отдохнула.
Geh heim und ruh dich aus.

Отправилась на юг… с защитницей.
Unterwegs Richtung Süden, mit einem Beschützer.

Поэтому я отправилась в лагерь беженцев.
Also fuhr ich in das Flüchtlingslager.

Я отправилась посмотреть Храм Ман Мо.
Ich wollte mir den Man Mo Tempel anschauen.

Ты хочешь, чтобы я отправилась в Филлори с тобой?
Du willst, dass ich mit dir nach Fillory komme?

Челси отправилась на вечеринку к Мэнди.
Chelsea geht zu einer Party bei Mandy.

Именно поэтому Лайла и отправилась со мной. Для поддержки.
Darum kam Lila mit mir- zur Unterstützung.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Maria begab sich auf eine Weltreise.

Мы не можем допустить, чтобы Хейли туда отправилась.
Wir können diese Haley nicht dorthin gehen lassen.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

Чего я хочу, чтобы ты отправилась в ад, стерва!
Ich möchte nur, dass Sie in die Hölle fahren, Miststück!

Там я отправилась на поиски цыпленка.
Und ich machte mich auf die Suche nach Hühnern.

Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небеса.
Ich glaubte, Mrs. Victors Seele fahre zum Himmel.

Ты отправилась в это путешествии, искать его, не так ли?
Sie gingen auf diese Bootsfahrt, um ihn zu suchen, nicht wahr?

Харриет с двумя подругами отправилась в город посмотреть его.
Harriet ging mit Freundinnen in die Stadt, um sie zu sehen.

Я вернулась домой, написала отчет и отправилась в постель.
Ich ging nach Hause, schrieb meinen Bericht und ging ins Bett.

Это был Самайн, и я отправилась к каменному кругу на Крейг На Дун.
Es war Samhain und ich ging zum Steinkreis bei Craigh na Dun.

Я отправилась в квартиру Нейта Лейхи, где я провела примерно час.
Ich fuhr zu Nate Laheys Wohnung, wo ich ca. eine Stunde verbrachte.

В другой раз она отправилась гулять одна, пока Хартман работал.
Zu anderen Zeiten fuhr sie ganz allein aus, während Hartman arbeitete.

Хоть я и не сильно пострадала, я отправилась в больницу на проверку.
Jedoch ich war nicht schlimm verletzt, ich kam ins Krankenhaus für Checks.

Сюда я отправилась, когда впервые вернулась от своего деда из Японии.
Hierher ging ich, als ich das erste Mal von meinem Opa in Japan zurückkam.

Я оставила телефон, отправилась в парк и сидела там на скамейке.
Ich ließ mein Telefon zurück, ging in den Park und saß auf einer Bank.

Именно под фамилией Хоуп Ива Кэйн отправилась из Англии в Австралию.
Hope war der neue Name von Eva Kane, als sie von England nach Australien ging.

Так что я отправилась к одному из самых могущественных магов Идриса, Рагнору Феллу.
Ich ging zu einem der mächtigsten Hexenmeister in Idris, Ragnor Fell.

Традиционная двухместная канатная дорога впервые отправилась на вершину в 1949 году.
Der traditionelle Zweier-Sessellift fuhr zum ersten Mal im Jahr 1949 auf den Gipfel.

Затем банда отправилась на восток по пути, исследованном путешественником Чарльзом Хантом.
Die Gang reiste dann entlang der von Charles Hunt gefundenen Route nach Osten.