Я ОТПРАВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ging ich
• ich fuhr
• ich machte mich
• ich Sallied

Примеры использования Я отправилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затем я отправилась еще куда-то.
Dann ging ich woanders hin.

Я отправилась в отдел кадров.
Ich ging zur Personalabteilung.

В итоге, я отправилась к адвокату.
Schließlich ging ich zu einem Anwalt.

Я отправилась посмотреть Храм Ман Мо.
Ich wollte mir den Man Mo Tempel anschauen.

Поэтому я отправилась в лагерь беженцев.
Also fuhr ich in das Flüchtlingslager.

Я отправилась туда в поисках правды.
Ich ging nach Nordkorea, um die Wahrheit herauszufinden.

Поэтому я отправилась к нему в понедельник с утра.
Also ging ich Montag früh zu ihm.

Я отправилась домой, и нашла на полу пришельца.
Also ging ich nach Hause und fand das Alien am Boden.

После премьеры я отправилась с нашей труппой немного выпить.
Nach der Probe ging ich mit der Besetzung kurz etwas trinken.

Я отправилась в космос на 13- ти месячную одиночную миссию.
Ich flog auf eine 13 Monate lange Alleinmission ins Weltall.

Это был Самайн, и я отправилась к каменному кругу на Крейг На Дун.
Es war Samhain und ich ging zum Steinkreis bei Craigh na Dun.

Поэтому когда он повез Майка к другу, я отправилась на поиски.
Später… Fuhr er Mike zu einem Freund. Und ich machte mich auf die Suche.

Там я отправилась на поиски цыпленка.
Und ich machte mich auf die Suche nach Hühnern.

В один день, когда Карл- Генрих уехал в город, я отправилась на пляж одна.
Eines Tages, als Karl-Henrik in der Stadt war, ging ich an den Strand.

Поэтому я отправилась в Нью-Йорк и решила остаться там.
Also ging ich nach New York und beschloss, dort zu wohnen.

Хоть я и не сильно пострадала, я отправилась в больницу на проверку.
Jedoch ich war nicht schlimm verletzt, ich kam ins Krankenhaus für Checks.

Потом я отправилась на лужайку, где я встретила вас, Доктор.
Danach begab ich mich auf den Rasen, wo ich Sie traf, Doctor.

Мы с Джорджиной должны были встретиться после свадьбы, так что я отправилась прямиком к ней.
Georgina und ich hatten uns verabredet, also ging ich direkt zu ihr.

Так что я отправилась к одному из самых могущественных магов Идриса, Рагнору Феллу.
Ich ging zu einem der mächtigsten Hexenmeister in Idris, Ragnor Fell.

Дети быстро уснули, и я отправилась прямо домой, приехав чуть позже полуночи.
Die Kinder schliefen bald ein und ich fuhr direkt nach Hause. Kurz nach Mitternacht kamen wir an.

Я отправилась в квартиру Нейта Лейхи, где я провела примерно час.
Ich fuhr zu Nate Laheys Wohnung, wo ich ca. eine Stunde verbrachte.

А теперь ты хочешь, чтоб я отправилась с тобой и смотрела, как ты совершаешь худшее, что можно себе представить.
Und jetzt willst du, dass ich mitkomme und das Schrecklichste mit ansehe, das man sich vorstellen kann.

Я отправилась за немного еды больше, чтобы скоротать время, чем, потому что я хотел.
Ich sallied für ein bisschen Essen mehr auf die Zeit, als weil ich wollte, dass es vorbei.

Одним осенним утром 1821 года я отправилась в места далекие от всего, что было мне знакомо.
An einem Herbstmorgen 1821 machte ich mich allein auf zu einem Ort, der weit entfernt war von allem, was ich bisher gekannt hatte.

Сюда я отправилась, когда впервые вернулась от своего деда из Японии.
Hierher ging ich, als ich das erste Mal von meinem Opa in Japan zurückkam.

Я отправилась в путешествие, как сказали бы в детских книжках, по стране больших черных членов.
Ich begab mich auf eine Reise. Ich bereiste, um die Märchensprache zu benutzen, das Land der großen schwarzen Schwänze.

Но потом я отправилась в музей естественной истории при Смитсоновском институте.
Aber dann unternahm ich einen Ausflug in das National Museum of Natural History.

Я отправилась для предварительного расследования диспергентов и того, как они ведут себя в толще воды.
Ich bin dorthin gefahren für eine Voruntersuchung um die Dispersionsmittel zu prüfen und wie sie in die Wassersäule kommen und so weiter.

После этого, я отправилась в Нидерланды, где в данный момент я работаю над докторской диссертацией по теоретической иммунологии.
Danach ging ich in die Niederlande, wo ich gerade einen Doktor in Theoretischer Immunologie mache.

Я отправилась делать репортаж и через день познакомилась с Нарсизой Кавазович, которая тогда открывала новый завод на бывшей передовой в Сараево.
Ich begann meine Reportage und am ersten Tag traf ich Narcisa Kavazovic, die gerade eine Fabrik eröffnete an der früheren Front in Sarajevo.