Я ОТПРАВИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ging ich
• ich nach

Примеры использования Я отправился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я отправился домой в Алабаму.
Ich ging nach Hause nach Alabama.

Скажу, куда бы я отправился.
Ich sag dir, wo ich hingehe.

Я отправился в музей креационизма.
Ich besuchte das Kreationismus-Museum.

Кому понадобилось, чтобы я отправился в Брунико?
Warum will jemand, dass ich nach Brunico fahre?

Так, я отправился в музей с простым планом.
Und so ging ich ins Musée mit einem ganz simplen Plan.

Родители развелись, и я отправился со своим отцом в кибуц.
Meine Eltern trennten sich. und ich ging mit meinem Vater ins Kibbutz.

Я отправился в 5- летнее путешествие по всему миру.
Ich ging auf eine fünfjährige Reise um den Globus.

Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь.
Als ich sieben Jahre alt war ging ich zu einem Sommercamp.

Я отправился в город в поисках хорошего ресторана.
Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.

Разобравшись с делами, я отправился в знаменитое кафе" Надери.
Nachdem ich einiges erledigt hatte, ging ich ins berühmte Café Nadéri.

Я отправился в оазис Сива. Это был один из пунктов.
Ich ging in die Siwa-Oase, das war eine meiner Stationen.

Когда я закончил обучение, я отправился в Лес Итури на стажировку.
Als ich fertig war, ging ich für ein Praktikum in den Ituri-Wald.

Я отправился туда с моей семьей по программе Фулбрайта.
Ich ging mit meiner Familie im Rahmen eines Stipendiums.

Проведя ночи в грязи на Вудстоке, я отправился учиться в МИТ. И там, чтобы заработать деньги, я работал в проекте Multics.
Nachdem ich in Woodstock im Schlamm geschlafen hatte, ging ich zum MIT aufs College. Um Geld zu verdienen, arbeitete ich dort am Multics-Projekt.

Я отправился в местный магазин за прокладками.
Ich ging zu einem Laden vor Ort und versuchte, ihr ein paar Binden zu kaufen.

На следующий день после школы я отправился в поместье узнать о здоровье Зиги и ходотайствовать о восстановлении Евы.
Erzähler Am folgenden Nachmittag ging ich nach Unterrichtsschluss zum Gut, um mich nach dem Zustand von Sigi zu erkundigen und mich für Evas Wiedereinstellung zu verwenden.

Я отправился на поиски Отца в соответствии с его приказом.
Ich bin fortgegangen, um meinen Vater zu suchen, wie Er befohlen hat.

Однажды я отправился на рыбалку… Но папа так и не пришел.
Eines Tages ging ich angeln,… aber mein Vater kam nicht.

И я отправился на каникулы с моими родителями на побережье Джерси.
Und ich fuhr mit meinen Eltern in den Urlaub an die Küste Jerseys.

Слушайте, я отправился в суд выиграть дело, а не защищать вашу репутацию.
Ich ging vor Gericht, um den Fall zu gewinnen, nicht, um Ihren Ruf zu wahren.

Я отправился на Землю так как больше не мог выносить насмешек.
Ich ging auf die Erde, weil ich nicht länger das Gespött ertragen konnte.

Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.
Deshalb suchte ich nach Ihnen. Mir war klar, dass Sie bald in Schwierigkeiten stecken werden.

Я отправился в Калифорнийский университет поговорить с известными нейробиологами.
Ich ging zur Universität von Kalifornien und sprach dort mit den besten Neurobiologen.

Итак, я отправился домой, и я разговаривал с моим мужем, пока я вижу все восемь глав детей.
Also ging ich nach Hause und ich war mit meinem Mann reden, bis ich alle acht K? pfe der Kinder zu sehen.

Я отправился в Кембридж, потому что тогда это было лучшее место в мире рентгеноструктурного анализа. Сегодня эта область изучается на факультетах химии.
Ich ging nach Cambridge, weil es damals einfach der beste Ort in der Welt für Röntgen-Kristallographie war. Und Röntgen-Kristallographie ist heute ein Fach in der Chemie-Abteilung.

Так что в 1965- м я отправился в голодный штат Бихар, считавшийся худшим в Индии, и я увидел голод, смерть, людей умирающих от голода.
Also ging ich zur sogenannten schlimmsten Bihar Hungsersnot in Indien, und ich sah Hunger, Tod, Leute die verhungern.

Итак, я отправился туда и предложил священнику:« Почему бы нам не построить церковь заново из картонных труб?»?
Daher ging ich dort hin und schlug dem Priester vor:"Warum bauen wir die Kirche nicht aus Papierröhren wieder auf?

Тогда я отправился в США, как и многие ученые, собирающиеся провести исследование, и провел несколько лет в Питтсбурге.
Also ging ich in die Staaten, wie so viele, wenn sie Forschung betreiben wollen, und ich verbrachte einige Jahre in Pittsburgh.

Так что, я отправился в Индианский университет, там генетика была на том же уровне, что в Калтехе. а кроме того, там была очень хорошая баскетбольная команда.
Da ging ich an die Universität von Indiana, welche eigentlich genau so gut war in Genetik wie Caltech und obendrein hatten sie ein wirklich gutes Basketballteam.

Сначала я отправился в Копенгаген, потому что думал, что может быть стану биохимиком. Но я пришел к выводу, что биохимия- очень скучный предмет.
Also ging ich zuerst nach Kopenhagen, weil ich dachte, ich könnte vielleicht ein Biochemiker werden. Aber ich entdeckte, dass Biochemie sehr langweilig war.