Примеры использования Jsem se vydal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tak jsem se vydal hledat Gigera.
Setrásl jsem ho, než jsem se vydal k tobe.
Proto jsem se vydal za Druhou Mass.
Вот почему я пошел за вторым массачусетским.Můj otec a já jsme měli rozepře, tak jsem se vydala vlastní cestou.
Té noci jsem se vydal k dvojčata.
В ту ночь, я пошел к Башням- Близнецам.Nezajímal mě prodej džusů z klíčků, tak jsem se vydal jinam.
Nervózně jsem se vydal hledat jí do ulic.
Vyzbrojen zbraní mých předků, Mečem Osudu, jsem se vydal vstříc svému osudu.
Вооруженный мечом моих предков- Великим Мечом Судьбы, я пошел навстречу судьбе.Tak jsem se vydal za starým přítelem pro pomoc.
И я пошел за помощью к старому другу.V tom samém roce před 10 lety jsem se vydal na sever k Phoenixovým ostrovům.
И в тот же год, 10 лет назад, я направился севернее, на острова Феникс.Pak jsem se vydala dolů… a prohlížela si staré fotky.
Потом я пошла наверх… и смотрела старые фотографии.Rozhodl jsem se, že to tady Mustangovi nejdříve ukáži, tak jsem se vydal do Londýna, což je hlavní město.
Od Mt. Paektu jsem se vydal do tajného tábora.
От горы Пэктусан я направился к Тайному Лагерю.Nezůstal jsem doma dlouho, protože jsem to slíbil Bubbovi, a já se vždycky snažím sliby dodržet,a tak jsem se vydal do Bayou La Batre za Bubbovou rodinou.
Tak jsem se vydal do Kalifornie, přímo do nových prostorů.
Víš, normálně je tohle ta chvíle, kdy zavtipkuju o tom, jak jsem se vydal špatným autobusem nebo špatně zahnul na Albuquerque.
Понимаешь, обычно в такие моменты я бы придумал отговорку, что сел не на тот автобус или не там свернул, направляясь в Альбукерке.Místo toho jsem se vydal na leteckou základnu ve východní Anglii.
Вместо этого я полетел на авиабазу в Восточную Англию.Ale místo toho jsem se vydala sem, zachránit ti zadek.
Вместо этого я притащилась сюда, чтобы спасти твою чокнутую задницу.A tak jsem se vydal promluvit s těmi lidmi o těchto úvahách.
Později ten večer jsem se vydal na velmi důležité první rande.
Позже тем же вечером, я ступил на палубу очень важного первого свидания.Jednou jsem se vydal dále než obvykle a ocitl se až nad mraky.
Víš, jednou jsem se vydal s ženuškou ruskýho gangstera do Atlantic City.
Знаешь, однажды я отправился в Атлантик Сити с женой русского бандита.Takže jsem se vydala praktičtější cestou a podívej se na mě.
Поэтому я выбрала более приземленную профессию и посмотри на Tak jsem se vydal hledat vás v předpokladu, že se dostanete do potíží.
Поэтому я отправился разыскивать вас полагая, что вы сами угодите в неприятности.Proklouzává křik davu, jsem se vydal na rohu ulice, a na deset minut se radoval najít svého přítele za ruku v mé, a získat od scéně vřavy.
Скольжение через крики толпы я направился к углу улицы, и в десять минут обрадовался найти рука моего друга в моей, и, чтобы уйти от сценой шум.Takže jsem se vydal na Cape minulé léto, abych se schoval před jednoduchostí, a šel do Gapu, protože jsem měl jen jedny černé kalhoty.
Поэтому прошлым летом я уехал на мыс Кейп- Код, чтобы спрятаться от простоты, и зашел в Gap, т. к. у Rovně jsi se vydal- budeš tedy zabit.
Прямо поехал- убитому быть.Kam jsi se vydal, Luco?
Ale pokud bych se vydal okolo, tak by mě neviděla.
Daleko jsi se vydal.
