JSEM SE VRÁTIL Z на Русском - Русский перевод

• вернулся из
• я вернулся из
• вернулся с
• я вернулся с
• я возвратился из
• после возвращения из
• вернулся со

Примеры использования Jsem se vrátil z на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Právě jsem se vrátil z práce.
Только что вернулся с работы.

Nakonec jsme se vzali ve' 46, když jsem se vrátil z Barmy.
И поженились в 46- ом, когда я вернулся из Бирмы.

Právě jsem se vrátil z Jamajky.
Только что вернулся с Ямайки.

Prosím, teto Maddie, právě jsem se vrátil z tábora.
Пожалуйста, тетя Мэдди, я только вернулся из лагеря.

Zrovna jsem se vrátil z rande.
Только что вернулся со свидания.

Erik byl tak rád když jsem se vrátil z války.
Эрик был вне себя от радости, когда я вернулся с войны.

Zrovna jsem se vrátil z procedury.
Я только что вернулся с процедур.

Vzpomínáš si na tu noc, kdy jsem se vrátil z Austrálie?
Ты помнишь ту ночь, когда я вернулся из Автралии?

Zrovna jsem se vrátil z běhání.
Я только вернулся с пробежки.

Už jsem vám někdy říkal o dni, kdy jsem se vrátil z Barmy?
Я рассказывал тебе о том дне, когда вернулся из Бирмы?

Právě jsem se vrátil z Konga.
Недавно я возвратился из Конго.

Ne, určitě jsem ho měl v šuplíku, když jsem se vrátil z vězení.
Нет… я точно оставил его в столе, когда вернулся из тюрьмы.

Zrovna jsem se vrátil z místa činu.
Я только что вернулся с места взрыва.

Bylo to na mém stole, když jsem se vrátil z nemocnice.
Она лежала на моем столе, когда я возвратился из больницы.

Zrovna jsem se vrátil z druhého břehu.
Я только что вернулся с того берега реки.

Měl jsem zavolat loni, když jsem se vrátil z mrtvých.
Мне следовало позвонить им в прошлом году, когда вернулся из мертвых.

Zrovna jsem se vrátil z hodiny létání s vrtulníkem.
Вернулся с моих вертолетных занятий.

Podívejte, minulý měsíc jsem se vrátil z Bagramu v Afganistánu.
Я только вернулся из Баграма, Афганистан, в прошлом месяце.

Když jsem se vrátil z Paříže, řekla jsi mi, že.
Когда я вернулся из Парижа, ты сказал мне, что.

Ten příběh jsem se snažil někomu říct, co jsem se vrátil z války.
Я пытался рассказать об этом с тех пор, как вернулся с войны.

Právě jsem se vrátil z Vídně, a četl jsem Vaši zprávu.
Я только что вернулся из Вены. Я получил твое сообщение.

Neměli jsme čas si promluvit, co jsem se vrátil z Inostranky.
У нас не было времени поговорить с тех пор как я вернулся с Иностранки.

Když jsem se vrátil z Vietnamu, byl můj život v troskách.
Когда я вернулся из Вьетнама, моя жизнь была запутанной.

Bylo to hned potom, co jsem se vrátil z 1. světové války.
Это произошло сразу после того, как я вернулся с Первой Мировой Войны.

Když jsem se vrátil z obchodu, všechny domy v okolí byly v ruinách.
Когда я вернулся из лавки, весь наш район лежал в развалинах.

Právě jsem se vrátil z Tanzanie. Nahrál jsem řev páření paviána.
Только что вернулся из Танзании, записывал брачные крики бабуинов.

Právě jsem se vrátil z války Severu proti Jihu, takže to zní skvěle.
Поскольку я только что вернулся с Гражданской войны, это звучит чертовски привлекательно.

Když jsem se vrátil z Vietnamu, nedokázal jsem s tvou mámou mluvit.
Когда я вернулся из Вьетнама, я не мог начать говорить с твоей мамой.

Právě jsem se vrátil z provincie Rakka, z oblasti, kde se těží ropa.
Я только что вернулся из провинции Эр- Ракка в нефтедобывающем регионе.

Zrovna jsem se vrátil z Afghánistánu a rád bych sestřičku překvapil.
Я только что вернулся из Афганистана. И очень хочу сделать сюрприз своей сестренке.

Как использовать "jsem se vrátil z" в предложении

Když jsem se vrátil z letní kuželkářské školy, tak jsem s ním v pátek odjel do Prahy, aby si na Prahu začal zvykat.

Zrovna před pár dny jsem se vrátil z Ameriky.

Takže do Čech jsem se vrátil z toho důvodu, že jsme s trenérem Jarabinským z klubu oba odešli.

Když jsem se vrátil z práce, zamířil jsem přímo k Chromebooku a začal jsem klepat dál do noci.

Jelikož jsem se vrátil z USA koncem května a nebylo dostatek času k zajištění větší akce, sešlo se jen "zdravé jádro".

Když jsem se vrátil z reprezentačního srazu po zápasech s Maltou a Bulharskem, přišel nový trenér (Gertjan Verbeek) a vypadl jsem ze sestavy.

Když jsem se vrátil z procházky, mohl jsem se ždímat.

Dobrý den, otče, teď jsem se vrátil z prohlídky Bradavického expresu, jak jsi mě požádal.

Poté, co jsme sestavili novou armádu, po devíti letech, jsem se vrátil z Anglie a s Dagmarou jsem zplodil dva syny, Petra I.

Kdykoli jsem se vrátil z malého hřiště a šel hrát na mistrovství světa, tak to nebylo ono.