SE VRÁTIL Z на Русском - Русский перевод

• вернулся из
• вернулся с
• после возвращения из
• он возвращается из
• вернулась из
• прилетел из
• вернулся со

Примеры использования Se vrátil z на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kapitán Ruthven se vrátil z válek.
Капитан Рутвен вернулся с войны.

Zrovna sem se vrátil z mise a tohle je jen taková zajížďka.
Я только- что вернулся с миссии.

Můj bratr zemřel, když se vrátil z Iráku.
Мой брат умер после возвращения из Ирака.

Zrovna se vrátil z prvního patra.
Он только что вернулся со второго этажа.

Podívejme se kdo se vrátil z Vinic.
Смотрите, кто вернулся с Виноградника.

Právě se vrátil z války, a je nervózní.
Он только, что вернулся с войны, он нервничает.

Co Robert řekl své ženě, když se vrátil z Itálie?
Что Роберт сказал жене, когда вернулся из Италии?

Obchodník Johan se vrátil z ostrovů vyvrženců.
Торговец Йохан только что вернулся с острова Отбросов.

To je můj synovec George, právě se vrátil z Iráku.
Это мой племянник, Джордж. Только что прилетел из Ирака.

Ghost se vrátil z Miami. Musím se s ním sejít.
Призрак прилетел из Майами, еду с ним встретиться.

A koukejme kdo se vrátil z Hawaje.
Смотрите, кто вернулся с Гавайев.

Právě se vrátil z tříletého výzkumu biosféry v Arizoně.
Он только что вернулся с трехлтнего изучинения биосферы в Аризоне.

Majitel tady žil, když se vrátil z první světové války.
Живший здесь, вернулся с Первой мировой войны.

Právě se vrátil z Kolumbie, kde Ianu Monkfordovi zařizoval nový život.
Он только что вернулся из Колумбии, где устраивал новую жизнь Иена Монкфорда.

Kostel založil, když se vrátil z druhé světové.
Он нашел эту церковь после того как вернулся со второй Мировой.

Ten šek se vrátil z banky, protože na něj nenapsal datum.
Эта проверка вернулась из банка, потому что он не от этого.

Něco jsem potřebovala a on se vrátil z práce dřív než já.
А он рано вернулся с работы, еще до моего возвращения.

Můj syn se vrátil z Evropy a zasnoubil se s pěknou Ruskou.
Мой сын вернулся из Европы и обручился с красивой русской девушкой.

Pracoval v utajení od té doby, co se vrátil z Afghánistánu.
Он работал под прикрытием как только вернулся с Афганистана.

Od té doby, co se vrátil z Benátek, je velmi vzdálený.
С тех пор, как он возвратился из Венеции, он невыносим.

Osm z nich jsou blázni a další se vrátil z mrtvých.
Восемь из них сумасшедшие, а одна вернулась из мертвых.

Beru to tak, že se vrátil z tropů do mnohem horšího počasí?
Полагаю, он вернулся с тропического острова в более суровый климат?

Po tom medailonu se ptá, co se vrátil z války!
Просто я… он говорит об этом медальоне с тех пор, как вернулся с войны!

Seismolog, který se vrátil z Íránu, to se nestává každý den.
Сейсмолог, вернувшийся из Ирана. Такое случается не каждый день.

Tady máme holandského umělce. Právě se vrátil z první světové války.
Мондриан- голландский художник,( М) Он только что вернулся с Первой мировой войны.

Pan Saxon se vrátil z Paláce… a zdraví davy lidí u svého hlavního štábu.
Мистер Саксон вернулся из Букингемского дворца и приветствует толпу в своей штаб-квартире.

Jim a já jsme si párkrát zašli na večeři, co se vrátil z New Yorku.
Мы с Джимом пару раз вместе ужинали после его возвращения из Нью-Йорка.

Obzvláště když se vrátil z jeho cesty z Cheyenne.
Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.

Tachyonový puls je připraven. Poručík Barnaby se vrátil z planety a vystřídá mě.
Тахионная матрица включена и готова к пуску и лейтенант Барнаби вернулся с планеты.

Nizozemský se vrátil z exilu do Nizozemí a nechal se korunovat na nizozemského krále.
Это позволило ему вернуться из эмиграции в Шотландию и короноваться в Скуне шотландским королем.

Как использовать "se vrátil z" в предложении

Když se vrátil z pátečního trhu, spočítal, rozdělil a uložil, kolik se sám se sebou dohodl.

Ze žárlivosti pobodal muž, který se vrátil z vězení, svoji družku a svého bratra.

Třetí lékař už se totiž s obdobným případem setkal u turisty, který se vrátil z Thajska.

Stalo se tak poté, co se vrátil z dovolené a tehdejší partnerka se mu přiznala, že ho podvedla s vojákem tajné služby.

Navíc mohl zvýšit Dresler, který se vrátil z trestné lavice a pádil sám na Èiliaka, ten jeho nájezd vyrazil lapaèkou.

Před chvílí jsem se vrátil z klubu Sádlo, kde jsme uctili jeho památku s kapelou Johhy Cash revival.

První skicu jsem udělal už vlastně před rokem, kdy jsem se vrátil z Jižní Ameriky.

Bylo to asi týden potom, co jsem se vrátil z mistrovství Evropy.

Další příklad. Člověk, který se vrátil z dlouhého pobytu v zahraničí, řekl, že mu vadí, že se na sebe lidé v České republice neusmívají.

Amsterdam: Podnikatel se vrátil z dovolené, našel… MIKE/ P.