Примеры использования Se vrátil zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gallův návrh se vrátil zpátky.
A on se vrátil zpátky k ženě?
A že chci, aby se vrátil zpátky.
Mike se vrátil zpátky do Pittsburghu.
Na konci září 1969 se vrátil zpátky do vlasti.
В конце 1949 года вернулся домой.Maquerre se vrátil zpátky se starostou Arconu, pane.
Макер вернулся с мэром Аркона, сэр.Měla bych ho jít hledat a škemrat, aby se vrátil zpátky?
Možná se vrátil zpátky do hry.
Возможно он вернулся в игру.V Jihlavském angažmá strávil dva roky, poté se vrátil zpátky do Třebíče.
Некоторое время жил в Свердловске, затем вернулся в Ивдель.Možná, že se vrátil zpátky k autu.
Он мог вернуться к машине.Harry Potter, chlapec, který přemohl Voldemorta, tvrdí, že se vrátil zpátky!
Гарри Поттер, Мальчик- который- выжил, говорит, что Волдеморт вернулся.V roce 1921 se vrátil zpátky na Slovensko.
В 1921 году вернулся в Литву.Partner souhlasil, že si o tom promluví, a řekl mu, aby se vrátil zpátky do města.
Сообщник согласился это обсудить, и сказал вернуться в город.A Ježíš se vrátil zpátky do nebe a říkal.
И Иисус вернулся обратно на небеса.Proč podvádět zrovna teď? Podívejme se, kdo je dost hloupý na to, aby se vrátil zpátky.
Зачем жульничать? Смотрите- ка, кто настолько глуп, чтобы вернуться.Možná se vrátil zpátky ke svému starému já.
Он мог вернуться к старым привычкам.Sam nám loni zachránil Výběrovky, když nám chyběl člen a on se vrátil zpátky na McKinley.
Сэм спас отборочные в прошлом году, когда у нас не хватало участников он вернулся в МакКинли.Ale Rick se vrátil zpátky… myslel, že může pomoct.
Но Рик вернулся… мы думали сможем помочь.Izoloval obvod sledovací kamery, napojil ji na časovač,- potom se vrátil zpátky a odstranil důkazy.
Он изолировал цепь от камеры наблюдения, завел таймер, вернулся позже и удалил улики.Já myslel, že se vrátil zpátky na svou planetu.
Я думал, что он вернулся на свою родную планету.Jakmile se vrátil zpátky do mého života, všechny ty staré city ze střední se taky vrátily. .
С того момента, как он вернулся в мою жизнь, всплыли все те школьные чувства.Po skončení angažmá ve Flyers, se vrátil zpátky ke své rodině žijící v městečku East Grand Rapids.
Když se vrátil zpátky z nemonice, rozšířil se celou školou drb, že jeho nemoc byla způsobena chronickým masturbováním.
Когда он вернулся из больницы, по школе уже вовсю ходили слухи, что его болезнь была результатом хронической мастурбации.A to by mohl být důvod, proč se vrátil zpátky do toho domu, aby se zbavil vražedné zbraně.
И, возможно, это причина, по которой он вернулся в дом. Чтобы достать орудие убийства.Nechci, aby se vrátil zpátky a zkusil to znovu s další teroristickou buňkou.
Я не хочу чтобы он вернулся и попробовал снова, с другой террористической ячейкой.V průběhu sezony se vrátil zpátky do Běloruska, pokračoval v Něman Grodno.
После двух лет вернулся в Белоруссию, где возглавил ХК« Неман» из Гродно.Od té doby, co se vrátil zpátky do Hemlock Grove, jste vy dva jste oprášili hru tvé malé sestry.
С тех пор, как вернулся в Хемлок Гроув, и присоединился к поискам твоей сестры.Vím, že nemůžu použít most, abych se vrátil zpátky, ale něco je poetického na použití relikvie z minulosti k prozkoumání budoucnosti.
Я знаю, что не смогу вернуться по мосту, но есть что-то поэтичное в использовании древности из прошлого для изучения будущего.A když se vrátil zpátky… plný šrámů… vzal zlaté rouno a položil jí ho k bílým nožkám.
И когда он возвратился… раненый и окровавленный… то взял это руно из золота и положил у ее прелестных белых ног.Vždycky, když se vrátil zpátky do vesnice, byla jeho žena radostí bez sebe. .
