SE VRÁTIL V ROCE на Русском - Русский перевод

• в году вернулся

Примеры использования Se vrátil v roce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do Německa se vrátil v roce 1998.
В том же году вернулся в Германию.

Roku 1905 emigroval do Paříže, do Moskvy se vrátil v roce 1916.
В 1925 году Шор уехал в Палестину, но в 1926 году вернулся в Москву.

Do USA se vrátil v roce 1982.
В 1982 году вернулся в« Вашингтон».

Po roce odešel studovat malířství do Mnichova a Paříže, do Londýna se vrátil v roce 1909.
С 1901 года во Франции, Мюнхене и Италии, в 1904 году вернулся в Париж.

Do Polska se vrátil v roce 1791.
Около 1794 году приехал в Польшу.

Do České republiky se vrátil v roce 2011.
В 2014 году вернулся в Чехию.

Z USA se vrátil v roce 1914.
Вернулся из США в 1924 году.

Do Prostějova se vrátil v roce 1921.
Обратно он вернулся в 1921 году.

Do Izraele se vrátil v roce 1960 a o dva roky později vystřídal Chajima Laskova v čele generálního štábu.
В сентябре 1960 г. Цур вернулся в Израиль и вскоре( в январе 1961 года) сменил Хаима Ласкова на посту начальника Генерального штаба.

Do Španělska se vrátil v roce 1850.
В 1850 году вернулся в Испанию.

Do Norimberka se vrátil v roce 1455 a vstoupil do Holperovy dílny.
Около 1455 года он вернулся в Нюрнберг и продолжил работу в мастерской Иеронима Хольпера, ставшего его другом.

Do Hradce Králové se vrátil v roce 1995.
В 1905 году вернулся в Царицын.

Zpátky na východ se vrátil v roce 1854 a otevřel své první fotografické studio v Syracuse, New York.
В 1954 г. вернулся в Иран и открыл галерею Esthétique в Тегеране.

Do Austrálie se vrátil v roce 1945.
В Канаду он вернулся в 1945 году.

Do Ruska se vrátil v roce 1994.
В 1994 году приехал в Россию.

Do Československa se vrátil v roce 1946.
В 1946 году вернулся в Николаев.

Do vrcholné politiky se vrátil v roce 2007, když byl opětovně zvolen předsedou Strany práce.
В 2007 году он вернулся в политику и вновь был избран депутатом городского совета.

Po krátkém pobytu v Benátkách a Urbině se vrátil v roce 1708 do Neapole, kde zůstal až do roku 1717.
После посещения Венеции и Урбино в 1707 году, снова принимается за работу в Неаполе в 1708, и остается там до 1717 года..

Do Česka se vrátil v roce 1994.
В Чили вернулся в 1994 году.

Do Angoly se vrátil v roce 1971.
В 1971 году вернулся в Липецк.

Ke skupině se vrátil v roce 2015.
В 2015 году вернулся в группу.

Do Irska se vrátil v roce 1924.
В 1924 году вернулся в Ирландию.

Do Berlína se vrátil v roce 1955.
В 1755 году вернулся в Берлин.

Na trůn se vrátil v roce 1478.
Он вернулся на престол в 1032 году.

Do Čech se vrátil v roce 1903.
Вернулся в Киев в 1907 году.

Do Albánie se vrátil v roce 1919.
Вернулся в Албанию в 1919 году.

Do Rumunska se vrátil v roce 1950.
Он вернулся в Румынию в 1950 году.

Do Argentiny se vrátila v roce 1956.
В 1946 году вернулся в Аргентину.

Do Buffala se vrátila v roce 1926.
В 1912 году вернулся в Будапешт.

Do USA se vrátila v roce 1860.
В 1886 году вернулась в США.

Как использовать "se vrátil v roce" в предложении

Do čela orchestru České filharmonie se vrátil v roce Jiří Bělohlávek vystupoval s předními světovými ansámbly, mj.

Do rukou původních majitelů se vrátil v roce 1444.

Do Vídně se vrátil v roce 1688 a samostatnou kariéru tak začínal až po třicítce – ovšem jako umělec, zkušený v mnoha oborech.

Do Anglie se vrátil v roce 1652 a byl hned zatčen a uvězněn, ale jeho přátelům se podařilo domluvit jeho propuštění.

Odtud zpět přes pohoří Ahaggar a oázu Tuát se vrátil v roce 1353 do Maroka.

Do Freiburgu se vrátil v roce 1507 a roku 1511 získal bakalářský a magisterský titul.

Do Lovaně se vrátil v roce 1240 a stal se profesorem filozofie a teologie.

Po smrti své ženy začal cestovat, vydal se do Svaté země, odkud se vrátil v roce 1599.

Do Lisabonu se vrátil v roce 1499 s nákladem koření, jehož cena šedesátkrát převýšila náklady vynaložené na plavbu.

Do vlasti se vrátil v roce 1387 jako doktor církevního práva.