ОН ВЕРНУЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátil
• je zpátky
• je zpět
• přišel
• se vrací
• přijel
• šel zpátky
• se vrátí
• se nevrátil
• se vrátila
• byl zpátky
• se vracel

Примеры использования Он вернулся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так он вернулся?
Takže je zpět.

Он вернулся вчера.
Včera přijel.

Почему он вернулся?
Proč je zpět?

Он вернулся в Париж.
Je zpět v Paříži.

Я думаю, что он вернулся.
Asi šel zpátky.

Он вернулся за мной.
Přišel kvůli mně.

Но потом он вернулся, и.
Ale pak se vrátí a.

Он вернулся на Шерон.
Je zpět na Cheronu.

Верно. Он вернулся из Африки.
Správně, přijel z Afriky.

Он вернулся сегодня вечером.
Dnes večer přišel.

Но сейчас он вернулся на верный путь.
Ale teď už je zpět na dobré cestě.

Он вернулся в свой офис.
Šel zpátky do své kanceláře.

Я забыла сказать тебе, он вернулся домой.
Zapomněla jsem ti říct, že se vrací domů.

Он вернулся с розами- просить прощения.
Přišel odprosit s kyticí růží.

Если я неправ, тогда почему он вернулся?
Jestli se pletu, tak proč se vrací?

Он вернулся к работе на своем компьютере.
Šel zpátky pracovat na svůj počítač.

Именно поэтому он вернулся в Старлинг- сити.
A to je důvod proč, přišel do Starling City.

Нет. Он вернулся в страну, попал в тюрьму.
Ne, je zpátky v zemi, a je ve vězení.

Тяжело вам теперь, когда он вернулся? Из тюрьмы?
Je to pro vás obtížné, když je zpátky z vězení?

Он вернулся в мою жизнь, я пытаюсь выяснить.
Když je zpět v mém životě, se snažím přijít na to.

Я не видела его, но… Да, я знаю, что он вернулся.
Neviděla jsem ho, ale jo, vím, že je zpátky.

Он вернулся, потому что влюбился, в одноклассника.
Přijel, protože se zamiloval do svého spolužáka.

Если ты знала, что он вернулся, почему ты просто ему не позвонила?
Když víš, že je zpátky, proč mu prostě nezavoláš?

Он вернулся к работе, и, похоже, лечение ему действительно помогает.
Je zpátky v práci, a zdá se, že léky zabírají.

Это заняло у Джейка 12 минут и он вернулся на вечеринку до 11 часов.
Jakeovi to trvá jen 12 minut a je zpátky na párty před jedenáctou večer.

Теперь он вернулся в виде этой твари, и все это из-за меня.
Teď je zpátky jako tahle věc a je to moje chyba.

Отсидев 5 лет в военной тюрьме, он вернулся в город и начал творить это.
Po pěti letech v armádním vězení přišel do města a začal dělat tohle.

Затем он вернулся, схватил канистру, которая может быть полной, и угнал автомобиль.
Pak se vrátí, popadne naplněný kanystr benzínu a ukradne vozidlo.

Потом я узнала, что он вернулся и не потрудился связаться со мной.
Pak jsem zjistila, že je zpátky a ani se neobtěžoval mě kontaktovat.

Он не вернулся. И не отвечает на звонки и письма.
Nikdy se nevrátil a neodpověděl na naše volání ani e-maily.