SE NEVRÁTIL на Русском - Русский перевод

• не вернулся
• возвращался
• не вернулись
• возвращается

Примеры использования Se nevrátil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo se nevrátil.
Никто не всплыл.

A kdybych já čekala a on se nevrátil.
Если бы я ждала… а они бы не вернулись.

A dnes se nevrátil.
А сегодня он не вернулся.

Skončil v Novém Mexiku. Nikdy se nevrátil.
Он осел в Нью-Мексико и никогда не возвращался.

Ještě se nevrátil.
Они еще не вернулись.

Kdybych se nevrátil… Tak? Vy dva jděte dál beze mně.
Если я не вернусь вы двое идите вместе.

Ten kterého jsme ty a já znali. Ten se nevrátil.
Тот, кого знали ты и я, он так и не вернулся.

A nikdy se nevrátil.
И никогда не возвращался.

Je to dva, tři dny, co odešel, a ještě se nevrátil.
Он ушел дня два или три назад и все еще не вернулся.

A nikdy se nevrátil.
До сегодняшнего дня не возвращаясь.

Měl úkol, podělal operaci a nikdy se nevrátil.
У него было задание, он не выполнил его и не возвратился.

Nikdo se nevrátil ze Z'Ha'Dum.
Никто не возвращается с Z' Ha' Dum.

Jednoho dne pan Ravioli vstal, odešel a už se nevrátil.
Однажды, Равиоли встал, вышел, и больше не вернулся.

Raději bych se nevrátil vůbec.
А я бы лучше вообще не возвращался.

Manžel mi řekl, že jde na procházku, a už se nevrátil.
Мой муж сказал, что пойдет прогуляться и не вернулся.

Kdybych se nevrátil do deseti minut.
Если я не вернусь через десять минут.

Jeho žena řekla, že šel do kina a už se nevrátil.
Его жена Саманта сказала, что он пошел в кино и не вернулся.

McTavish se nevrátil, a v noci by umrzla.
МакТэвиш не вернулась, и они бы замерзли ночью.

Nevím, včera odešel do práce a už se nevrátil domů.
Я не знаю. Он ушел на работу вчера и не вернулся домой.

Kdybych se nevrátil, dostaňte ty lidi do bezpečí.
Если не вернусь, увезите людей в безопасное место.

Prohráli jsme, když Nathan vstoupil do prázdnoty a už se nevrátil.
Проиграли, когда Натан канул в Пустоту и не вернулся.

Nikdo se nevrátil z války nepoznamenaný.
Никто не возвращается с войны целыми, невредимыми, несломленными.

Obávám se, že pan Bertrand brzy ráno odešel a ještě se nevrátil.
Боюсь, мистер Бертран ушел рано утром и еще не вернулся.

Hudba Kdybych se nevrátil, zemřete tady zaživa.
Если я случайно не вернусь вы будете здесь заживо погребены.

Žádám tě jen o to, abys teď opustil Storybrooke a nikdy se nevrátil.
Все, о чем я прошу… это покинуть Сторибрук и никогда не возвращаться.

Ještě se nevrátil od Lexe, ale můžeš tu na něj počkat.
Он еще не вернулся от Лекса, но ты можешь подождать его.

Jeden z jeho lidí zrovna říkal něco o objektu, který se nevrátil.
Один из его людей только что говорил что-то об объекте, который не вернулся.

Jeff zmizel a už nikdy se nevrátil. Co jsem asi měla dělat?
Джефф уехал и больше не возвращался, так что мне было делать?

Nikdo se nevrátil z té války stejný, jako když odešel, neporušený.
Никто не возвращается с войны целыми, невредимыми, несломленными.

Ještě nikdo se nevrátil z centra temnoty,… kde ten démon číhá.
Еще никто не возвращался из сердца Тьмы где демон лежит в ожидании.

Как использовать "se nevrátil" в предложении

Z tohoto letu se nevrátil a byl prohlášen za nezvěstného.

Ani nováček soutěže nezahálel a angažoval Josefa Beránka ml., který se nevrátil do domovského Litvínova, protože z něj kdysi neodešel v dobrém.

Ovládání je poměrně intuitivní a jednoduché, zvykl jsem si na něj za pouhé dva dny a už jsem se nevrátil k původnímu systému ovládání.

Do reprezentace už se nevrátil, ale v hokeji přesto zanechal mimořádnou stopu.

omluvil se za masturbaci před několika komičkami a od té doby se nevrátil do filmu nebo televize.

David přišel o život tak, že dostal kašel, a jelikož se mu zrovna chtělo na záchod a zrovna i Danovi a Jasmíně – už se nevrátil.

Jamieho vztah k modelu Burberry Matilda Lowther se možná rozešel, ale na trh se nevrátil.

Mnoho dobrodruhů se pokoušelo získat něco z proslulého bohatství, které má být uloženo v jeho cathedral of vanity, ale žádný se nevrátil.

Celý den ještě chodil po ministerstvu, pak odešel a už se nevrátil," prohlašuje mluvčí Cikrt.

V koutě dřevěné chatky plakal několik hodin, dokud se nevrátil otec z lovu.