ВОЗВРАТИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátil
• navrátil se
• vrátiv se
• zpět

Примеры использования Возвратился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возвратился, как рыба.
Já se vrátil jako ryba.

Блудный сын возвратился.
Marnotratný syn se vrátil.

В 1838 г. возвратился в Бельгию.
Roku 1938 se vrátil do Belgie.

Кто из Иного Мира Силы возвратился.
Z podsvětí Síly se vrátil.

После войны возвратился на родину.
Po válce se vrátil do vlasti.

Возвратился в Нью-Йорк в 1938 году.
V roce 1938 se vrátil do New Yorku.

Этот только что возвратился, мой лорд.
Právě se vrátil, můj pane.

Возвратился в СССР в 1947 году.
Ze sovětského zajetí se vrátil roku 1947.

В декабре 1945 года возвратился в США.
V prosinci 1945 se vrátila do USA.

Отто возвратился вчера ночью очень поздно?
Přišel Otto včera hodně pozdě?

Хорошо, убийца дракона, дракон возвратился.
No, zabijáku draků, drak se vrátil.

В 1723 году возвратился в Нидерланды.
V roce 1723 se vrátil do Nizozemska.

Ибрама, мы счастливы, что ты возвратился.
Ibrahime, jsme šťastní, že tě máme zpět.

И возвратился Мардохей к царским воротам.
Potom navrátil se Mardocheus k bráně bráně královské.

Один из потерянных кораблей, возвратился в порт.
Jedna ze ztracených lodí se vrátila do přístavu.

И возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.
Potom navrátil se David se vším lidem do Jeruzaléma.

У него было задание, он не выполнил его и не возвратился.
Měl úkol, podělal operaci a nikdy se nevrátil.

В этот счастливый день, когда возвратился наш славный отец!
Štastný to den, kdy se vrátil náš slavný otec!

Летом 2001 года возвратился в Чехию, вновь возглавив« Высочину».
V létě 2013 se vrátil do České republiky, posílil FK Králův Dvůr.

После окончания войны возвратился к педагогической работе.
Po skončení války se vrátil k pedagogické činnosti.

Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
I šel odtud na horu Karmel, odkudž navrátil se do Samaří.

Моисей пошелъ, возвратился къ Іоѳору тестю своему, и сказалъ ему:.
Tedy odšed Mojžíš, navrátil se k Jetrovi tchánu svému, a řekl jemu:.

В результате, Баб-эль-Мандебский пролив возвратился под контроль НАТО.
Tento čin dává úžinu Bab el-Mandeb zpět pod kontrolu NATO.

Из Джафф, посланных, чтобы набрать мятежников из Армии Молокана, только один возвратился.
Z Jaffů vyslaných na získání povstalců z Olokunovy armády se vrátil jen jeden.

Не каждый день люди встречают кого-то, кто возвратился от мертвых.
Člověk moc často nepotká někoho, kdo se vrátil z náruče smrti.

В 19- летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.

Но" колдунья" вскоре улетела в Нью-Йорк, и Джим возвратился к Памэле.
Jenže čarodějka odletí zpátky do New Yorku a Jim se vrátí k Pam.

Вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.
Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Вдруг погибла бы всякая плоть плоть, и человек возвратился бы в прах прах.
Umřelo by všeliké tělo pojednou, a tak by člověk do prachu se navrátil.

Хитаи вернулись с ним в Мавераннахр, а хорезмшах возвратился в Хорезм больной.
Tokugawa se poté stáhl do Mikawy a Hidejoši se vrátil do Gakudenu.