ВОЗВРАТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• regresó
• volvió
• regresar
• regresaron
• volver
• regresa
• fue devuelta

Примеры использования Возвратился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваш отец возвратился.
Tu padre ha regresado.

Возвратился в Вашингтон.
De vuelta en Washington.

Блудный сын возвратился.
El hijo pródigo ha regresado.

Я возвратился вместе со всеми.
Fui de nuevo con todos.

Недавно я возвратился из Конго.
Yo acabo de volver del Congo.

Я хочу, чтобы он поскорее возвратился.
Quiero que vuelva pronto.

Этот только что возвратился, мой лорд.
Este acaba de regresar, mi Lord.

Надо же, блудный сын возвратился.
Caray, el hijo pródigo ha regresado.

Отто возвратился вчера ночью очень поздно?
¿Llegó muy tarde Otto anoche?

Хорошо, убийца дракона, дракон возвратился.
Bueno, asesino de dragones, el dragón ha regresado.

Возвратился с золотом и огромной наживой", так?
Volviendo con oro en gran cantidad",¿es eso?

Отряд Улоа возвратился в Кадис 1 октября.
La escuadra de Ulloa regresa a Cádiz el 1 de octubre.

Возвратился на следующий день, что были более.
Regresaste al día siguiente, por que había más.

В июне 1977 года ANS возвратился в атмосферу Земли.
El ANS reingresó en la atmósfera en junio de 1977.

В этот счастливый день, когда возвратился наш славный отец!
Un día feliz en que nuestro glorioso padre ha regresado.

Еврейский народ возвратился на свою землю и строит на ней.
El pueblo judío ha regresado y construido su tierra.

Будь хоть шанс, я охотно бы возвратился.
Si se me hubiese dado la oportunidad, habría regresado gustosamente.

Ваш сын только что возвратился из Китая с найденным артефактом.
Tu hijo acaba de regresar de China con el elemento perdido.

Но" колдунья" вскоре улетела в Нью-Йорк, и Джим возвратился к Памэле.
La bruja regresa a Nueva York y Jim vuelve con Pam.

Наверное, это сержант Стрелец возвратился, чтобы еще пофлиртовать.
Quizá sea el sargento Sagitario que regresa para coquetear otro poco.

В 1810 году возвратился в Монтевидео, где встретил Майскую революцию.
Volvió a Montevideo, donde lo sorprendió la Revolución de Mayo de 1810.

Как вы знаете, я только что возвратился со встречи с генералом Маттисом.
Como ya saben, acabo de regresar de una reunión con el general Mattis.

Слушайте, не каждый день люди встречают кого-то, кто возвратился от мертвых.
Mire, no todos los días conoce a alguien que haya vuelto de la muerte.

Некувейтский заявитель не возвратился в Кувейт и не возобновил своей коммерческой деятельности.
El reclamante no kuwaití no había regresado a Kuwait ni reanudado su actividad comercial.

Там он собрал сведения о туарегах и через девять месяцев возвратился в Триполи.
En ese viaje recogió información sobre los tuareg y regresó a Trípoli nueve meses después.

Мой специальный представитель г-н Джо Кларк возвратился на Кипр 19 марта и находился там до 23 марта.
Mi Representante Especial, Sr. Joe Clark, volvió a Chipre el 19 de marzo y permaneció allí hasta el 23 de marzo.

Маджид Беньямина был освобожден через четыре дня после задержания и возвратился во Францию.
Madjid Benyamina fue puesto en libertad a los cuatro días y regresó a Francia.

Когда Саул возвратился от Филистимлян, его известили, говоря: вот, Давид в пустыне Ен- Гадди.
Sucedió que cuando Saúl volvió de atacar a los filisteos, le avisaron diciendo:"He aquí que David está en el desierto de En-guedi.

В апреле 2004 года после 10- месячного содержания под стражей он был освобожден и сразу же возвратился в свою страну.
En abril de 2004, tras diez meses de reclusión, fue puesto en libertad y regresó inmediatamente a su país.

Он только что возвратился из длительной командировки и готов встретиться на этой неделе с членами Комитета, когда они сочтут это возможным.
Acaba de regresar de un largo viaje fuera de la Sede y está dispuesto a reunirse con el Comité cuanto antes esta semana.