VRÁTIL SE на Русском - Русский перевод

• вернулся
• возвратился
• вернуться
• вернулась
• вернулись
• возвращается
• снова

Примеры использования Vrátil se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátil se do půdy.
Вернуться в землю.

Prohrál a vrátil se k boxu.
Одолела ее и вернулась в игру.

Vrátil se do Evropy.
Вернулась в Европу.

Abyste odložil zbraň a vrátil se do domu.
Опустите пистолет и вернитесь в дом.

Vrátil se v roce 2013.
В 2010 году вернулась.

Dokončil bych tu ročník a vrátil se do Paříže.
Закончу семестр и вернусь в Париж.

Vrátil se do bytu?
Вернулся обратно в квартиру?

Podařilo se mu přežít a vrátil se do Brna.
Сумел бежать и вернуться в строй.

Vrátil se, když jsi byl pryč.
Он пришел, когда вас не было.

Když se to pokazilo, vrátil se na začátek.
Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу.

Vrátil se ti ten zakrslý kůň?
Твоя мини лошадь вернулась домой?

Rád bych opustil VIP sedadlo a vrátil se do arény.
Я хочу отказаться от своих мест и снова попасть на арену.

Vrátil se ti smysl pro humor.
Надо же, у тебя чувство юмора вернулось.

Bude to nějaký cestovatel, vrátil se daleké cesty.
Это какой-нибудь путешественник, вернувшийся из дальней дороги.

Vrátil se Dominic Foy během té doby?
Доминик Фой возвращался в этот период?

Proto bych to tady rád rychle skoncoval a vrátil se domů.
Так что я очень хочу покончить со всем и вернуться домой.

A vrátil se šest měsíců po posledním nasazení.
Затем я вернулся через шесть месяцев из командировки.

Když válka skončila, vrátil se do své pevnosti v Bretani.
Когда война закончилась, он вернулся в свой замок в Бретани.

Vrátil se test DNA z Kellerova domu.
Пришли результаты ДНК- теста с места преступления из дома Келлера.

Potřebuju, abyste zvedl zadek a vrátil se na své místo, ihned.
Я хочу чтобы вы встали и вернулись на свое место, немедленно.

Vrátil se do Ernstthalu, kde se dozvěděl o smrti své babičky.
Вернулась в Мистик- Фоллс в связи с гибелью отца.

V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.
В 19- летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.

A vrátil se ke svému zlému pánovi, který ho celé ty roky ovládal.
И повернулся к злому хозяину, приказывавшему ему все эти годы.

Pokaždé, když měl otřes mozku a vrátil se do hry, zaplatil za to.
Каждый раз, получая сотрясение и возвращаясь в игру, он терял себя.

Vrátil se do Říma a věnoval se výuce hudby v sirotčinci.
Вернувшись в Рим, посвятил себя преподаванию в сиротском приюте.

Vřele ti doporučuju, abys udělal, co říkám a vrátil se do pekla.
Я настоятельно рекомендую сделать то, что я сказал, и вернуться в ад.

Filip Fry úspěšně nedokončil studium a vrátil se ke svému bezvýhlednému zaměstnání poslíčka.
ФРАЙ УСПЕШНО БРОСИЛ ОБУЧЕНИЕ И И ВЕРНУЛСЯ К СВОЕЙ ВЕЧНОЙ РАБОТЕ КУРЬЕРА.

Fridrich se musel vzdát plánů na přezimování v Čechách a vrátil se do Drážďan.
Мухаммеду пришлось отказаться от своих планов и вернуться в Самарканд.

Pak vstoupil do zvláštních jednotek a vrátil se do Vietnamu.
В 1966 вступает в войска специального назначения… и возвращается во Вьетнам.

Michaela s dronem nechal štáb na písečném ostrůvku a vrátil se na otevřenou hladinu.
Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды.

Как использовать "vrátil se" в предложении

V tu chvíli to s Morou vypadalo hodně bledě, ovšem výběr trenérů Tomajka a Fialy se do konce třetiny dokázal vzchopit a vrátil se zpět do utkání.

Víkendové výlety mě ale trochu zmohly, a vrátil se mi prosincový kašlík, kvůli kterému mi mamka opět zrušila plavání.

A jsem asi docela životní klikař, protože ve chvíli, kdy jsem přemýšlel, že bych se vrátil, se zrovna znovu inscenoval Dracula, takže to vyšlo úplně krásně.

Shodou okolností (vážně shoda!:D) je Nick také v Londýně, vrátil se zahrát poslední dvě hry muzikálu Les Miserables.

Vrátil se zrovna z pracovní cesty v Římě, kde byl na summitu předsedů vlád EU.

Vrátil se do mateřské Kroměříže, prošel Hulínem a zahrál si i druhou zemskou ligu v Rakousku.

Vrátil se do pokoje, otevřel dveře na balkon a jen ve spodkách se vypotácel ven.

Vrátil se z Himaláje bohatší o nádherný zážitek, nadhled a odstup od politiky.

Vrátil se za ní na paseku, ale Carol nebyla vůbec hloupá. "Tak co?

Vrátil se na filmová plátna po dvaceti letech v jeho nejslavnější roli vůbec.