VRÁTIL SE DOMŮ на Русском - Русский перевод

• вернулся домой
• вернулся на родину

Примеры использования Vrátil se domů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátil se domů.
Вернулся домой.

Přejděte studené a vrátil se domů.
Выделите холодно и вернулся домой.

Vrátil se domů.
Он вернулся домой.

Odtud byl propuštěn a vrátil se domů.
Брат был выпущен из-под ареста и вернулся домой.

Ale vrátil se domů.
Но он вернулся домой.

Takže se vykašlal na práci a vrátil se domů.
Поэтому он бросил работу и вернулся домой.

Vrátil se domů s námi!
Он вернулся домой с нами!

Chci, abys nastoupil do letadla a vrátil se domů.
Я хочу, чтобы ты сел на самолет и вернулся домой.

Vrátil se domů dost pozdě.
Домой вернулся лишь поздно ночью.

Studium absolvoval v roce 1932 a vrátil se domů.
Окончил обучение в 1926 году и вернулся на родину.

Vrátil se domů jako americký hrdina.
Он вернулся домой героем.

Herkules splnil úkoly a vrátil se domů, a Héra.
Геракл закончил свои подвиги и вернулся домой, но Гера.

Vrátil se domů a dostal job.
Вернулся домой, и нашел тут работу.

Proto bych to tady rád rychle skoncoval a vrátil se domů.
Так что я очень хочу покончить со всем и вернуться домой.

Vrátil se domů otupělý, odtažitý.
Он вернулся домой оцепенелый, отрешенный.

Hlídka právě zachytila Acostova parťáka, vrátil se domů.
Патрульные только что засекли подельника Акосты, он зашел к себе домой.

Vrátil se domů jen měsíc před svou smrtí.
Вернулся на родину только за месяц до смерти.

Skončil, když mi bylo 11. Vrátil se domů, aby řídil farmu.
Он вышел в отставку, когда мне было 11, вернулся домой смотреть за фермой.

Vrátil se domů z noční směny a našel zatažené záclony, pane.
Он вернулся домой с ночной смены и обнаружил, что шторы задернуты, сэр.

Ten večer šli na operu. O přestávce vstal, vrátil se domů do Covesvillu a vzal si moji babičku.
В антракте он встал, вернулся домой в Кавсвиль и женился на моей бабушке.

Vrátil se domů jen s takovou dávkou energie, aby se dokázal postarat o svou ženu.
Он возвратился домой и решил посвятить себя только заботам о своей жене.

Nakonec jsme žili až do konce soutěže a po krátké návštěvě na pódium vrátil se domů poháry.
Наконец, мы дожили до конца конкурса и после короткого визита на подиум вернулись домой с чашками.

Sloužil své zemi, vrátil se domů, získal velkou práci ve vedení finanční firmy.
Послужил свое стране, вернулся обратно, получил высокую должность в прекрасной финансовой компании.

Na konzulátu Irácké republiky ve Frankfurtu si vyzvedl jednosměrné cestovní doklady a vrátil se domů.
Он обратился в консульство Ирака во Франкфурте, получил обратный билет в один конец и вернулся домой.

Včera jsem byl s Lyndsey u jejího přítele a vrátil se domů dřív, a tak jsem musel vyskočit z okna.
Я был с Линдси прошлой ночью в доме ее парня, он рано вернулся домой, и мне пришлось прыгать в окно.

Během noci v doprovodu policie vrátila do sloupce Topacz a my unplugged v angličtině a vrátil se domů.
В течение ночи, в сопровождении полиции вернулся в колонке Topacz и мы отключили на английском и вернулся домой.

Co kdybyste se vrátil z vězení, nebo byl dlouho pryč, vrátil se domů a vaše žena byla na psychiatrii?
Что если вы вышли из тюрьмы или вас просто давно не было дома и вот вы возвращаетесь домой, а ваша жена в психушке?

Šel si zahrát fotbal, vrátil se domů na svačinu, potom šel do hospody s kolegy z práce, odešel kolem desáté, zpátky domů je to pěšky 15 minut.
Он пошел играть в футбол, потом вернулся домой ко времени чая, потом ушел в паб со своими приятелями по команде с работы. Ушел в районе 10- ти. Путь до дома- около 15- ти минут пешком.

Můj kolega to oznámil na policii. Zatkli manžela. Propustili ho na kauci, vrátil se domů a zastřelil svoji manželku do hlavy.
Моя коллега сообщила в полицию, они арестовали мужа, он вышел под залог, вернулся домой и выстрелил жене в голову.

Jaké bylo vrátit se domů po tom čase s Davidem a Celií?
Каково было вернуться домой после этого времени, проведенного с Девидом и Целией?

Как использовать "vrátil se domů" в предложении

Vrátil se domů proto, aby do Německa převedl svého syna, kterému bylo sotva pár měsíců, byl ještě v peřince.

Odvezl jsme dámy na letiště, vrátil se domů, zalehl a usnul.

Jelikož nedostal letovou nominaci, vrátil se domů do města Astana.

Sebrali ho, tři týdny ho mučili a vrátil se domů jako zlomený člověk.

Přijel jsem na zkoušku na dva týdny, vrátil se domů a čekal na výsledek.

Když ale zjistil, že je v kostele studený vzduch, vrátil se domů pro šálu, omotal si krk a všechny ujišťoval, že právě tady přijde o drahocenný hlas.

Vrátil se domů, ale nevěděl, jak naložit se životem. Školu nedodělal, práci neměl.

Znovu jsem pečlivě zamkl a vrátil se domů.

Vrátil se domů do Slovinska, kde se doléčí a bude rehabilitovat," uvedl sportovní ředitel klubu Radim Vrbata na facebooku.

Poslední půl rok jsem nehrál a vrátil se domů, abych pomohl svému týmu.