SE VRÁTIL K на Русском - Русский перевод

• вернулся к
• вернулся в
• возвратился к
• вернуться к
• вернулся на

Примеры использования Se vrátil k на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já se vrátil k lidem.
И я вернулся к людям.

Nikdo mi nezabrání, abych se vrátil k rodině.
Но я- пас. Никто не помешает мне вернуться к семье.

Poté se vrátil k pluku.
Затем вернулся в полк.

Nezmrzačil jsem se, abych se vrátil k synovi.
Я покалечил… себя, чтобы вернуться к сыну.

Teď se vrátil k ranám.
А теперь вернулся к ранам.

Ina mě opustila a já se vrátil k tvé matce.
Айна меня бросила, и я вернулся к маме.

Sam se vrátil k práci u jednotky CIA.
Сэм вернулся к работе вместе с ЦРУ.

Navrhuji, abyste se vrátil k práci.
Советую вам вернуться к работе.

Pak se vrátil k nám a stále dělal potíže.
Затем вернулся к нам, но проблемы продолжились.

Je na čase, abych se vrátil k armádě.
Мне пора возвращаться к ратным подвигам.

A já se vrátil k otázce, která zaznívala v mé duši.
И я возвращаюсь к вопросу, что эхом отражается в моей душе.

Ty chceš… abych se vrátil k Bratrstvu?
Ты мне предлагаешь вернуться в Братство?

Lowe opravdu byl jediný důstojník, který se vrátil k vraku.
Лоу действительно был единственным офицером, который вернулся к месту крушения.

Patrně se vrátil k ženě.
Наверное, вернулся к жене.

Po vypršení dvouletého trestu se vrátil k závodění.
Спустя двухлетнего перерыва, вернулся в сборную.

Rytíř se vrátil k Maniho tělu.
Фронсак вернулся к телу Мани.

Můj Edward mě opustil, aby se vrátil k přítelkyni.
Мой Эдвард бросил меня и вернулся к бывшей девушке.

Ale abych se vrátil k tomu co mě sem přivedlo.
Но давайте вернемся к моему делу.

Nakonec jsem ho požádala, aby se vrátil k svojí bývalé.
В конце концов, я предложила ему вернуться к его бывшей подружке.

Po dokončení se vrátil k právničině a vstoupil do politiky.
По окончании Гражданской войны вернулся к адвокатской практике и в политику.

Po odchodu z funkce lublaňského starosty se vrátil k advokacii.
После ухода с поста мэра Коч вернулся к адвокатской деятельности.

Systém se vrátil k normálu.
Система вернулась в обычное состояние.

Josef Hubáček byl demobilizován a opět se vrátil k aeroliniím.
После выздоровления Семен Васильевич был демобилизован и вернулся в родные места.

Po válce se vrátil k lékařské praxi.
После Лондона вернулся к медицинской практике.

V letech 1640-1654 vlastnil obchod s čedičem, pak se vrátil k malování.
Он владел базальтовым бизнесом с 1640 по 1654 год, когда вернулся к живописи.

Po zotavení se vrátil k práci v armádě.
После выздоровления вернулся на службу в действующую армию.

Marcus mě požádal, abych se vrátil k domu Roxanne Ortizové.
Маркус просил меня вернуться к дому Роксаны Ортис.

Radši bych se vrátil k boji, než získat takovou mizivou spravedlnost.
Я бы лучше вернулся к битве, чем получил бы такую скудную справедливость.

Po skončení války se vrátil k pedagogické činnosti.
После окончания войны возвратился к педагогической работе.

Po demobilizaci se vrátil k původnímu povolání.
После демобилизации, вернулся на прежнее место работы.

Как использовать "se vrátil k" в предложении

Když však viděl, jak věci, řízené výhradně byrokratickými nařízeními, fungují v praxi, raději se vrátil k psaní.

Tímto způsobem, pokud tagy jsou omylem odstraněny, vaše taška může stále být se vrátil k vám.

Za dalších pět let se vrátil k původní myšlence na film, který byl tentokrát realizován De Sicou pod názvem Zázrak v Miláně.

Veselý se učebnicově bránil, doběhl Španělův volej a rychle se vrátil k základní čáře, aby potěšil oko fanouška vítězným prohozem.

V myšlenkách se vrátil k muži, kterému zachránil ži vot.

Až později se vrátil k profesi, které se vyučil, tedy k pokrývačství.

To se pak koukám rychle ztratit." Nicméně abych se vrátil k první otázce: neumím si představit, že opravdu není nic, co by vás nedokázalo naštvat. "Ale to víte, že ano.

Ondřej Staněk, třiapadesátiletý vystudovaný překladatel, se vrátil k fotografování někdy před pěti šesti lety.

Robert De Niro se vrátil k boxu Ústřední zápletka filmu se točí kolem duelu se Sugar Rayem Leonardem, kterého hraje muzikant Usher Raymond.

Pokud někdo dabing nainstaloval a rád by se vrátil k původnímu znění, stačí stáhnout instalaci anglického dabingu a český ním přeinstalovat.