VRÁTIL SES на Русском - Русский перевод

• ты вернулся
• вернулся

Примеры использования Vrátil ses на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátil ses živý?
Ты вернулся живым?

Ahoj, lásko, vrátil ses brzy.
Привет, любимый, ты рано вернулся.

Vrátil ses domů.
Ты вернулся домой.

Umřel jsi a vrátil ses z druhé strany.
Ты умер и вернулся с иной стороны.

Vrátil ses ženatý.
Вернулся женатым.

Pohřbil jsem tě, tys odešel na onen svět a vrátil ses.
Я закопал тебя, и ты попал на тот свет… и вернулся.

Vrátil ses do školy?
Вернулся в школу?

Eddie? Proč jsi tady? Vrátil ses kvůli tomu TV pořadu?
Эдди? Почему ты здесь? Ты вернулся из-за шоу?

Vrátil ses pro mě.
Ты вернулся ко мне.

Řekl jsi, že když jsi sehnal jídlo, vrátil ses do pokoje.
Ты сказал, что вернулся в номер после того, как купил еду.

Vrátil ses- proč?
Ты вернулся- почему?

Věděl jsi, že něco není v pořádku, ale vrátil ses do tohohle domu.
Ты же знал, что что-то не так, но вернулся в дом.

Vrátil ses rychle.
Ты быстро вернулся.

Tebe pustili z lochu a vrátil ses rovnou ke svojí super práci.
Ты вышел из тюрьмы, и сразу вернулся к своей крутой работе.

Vrátil ses pro krev.
Вернулся за кровью.

Vrátil ses kvůli mně.
Ты вернулся ко мне.

Vrátil ses… můj chlapečku.
Вернулся… мальчик мой.

Vrátil ses před měsícem.
Ты же только месяц назад вернулся.

Vrátil ses a zachránil jsi mě.
Вернулся, и спас меня.- Это да.

Vrátil ses umřít se svým městem?
Вернулся, чтобы умереть с городом?

Vrátil ses, abys dokončil školu.
Ты вернулся, чтобы закончить школу.

Vrátil ses zabít Ericu Kravidovou?
Ты вернулся, чтобы убить Эрику Крэвид?

A vrátil ses na místo činu, proč?
И ты вернулся на место преступления. Почему?

Vrátil ses pro další výprask? Mami? Mami? Mami?
Вернулся за добавкой? Мам? Мама?

Vrátil ses sem, abys zachránil mou rodinu?
Ты вернулся сюда, чтобы спасти мою семью?

Vrátil ses do města a ani jsi mi nezavolal.
Ты вернулся в город и даже не позвонил мне.

Vrátil ses, abys mě zachránil, a já budu stát při tobě.
Ты вернулся спасти меня, и я буду рядом с тобой,.

Vrátil ses, abys mi řekl, že na tebe mám zapomenout?
Ты вернулся, чтобы сказать, что мне надо тебя забыть?

Vrátil ses domù. Mí rodiče ve stejné místnosti. A ty.
Ты вернулся домой мои родители были в той же комнате и ты..

Vrátil ses ze souboje s tou správnou ingrediencí pro náš plán.
Ты вернулся со своей дуэли с необходимым ингредиентами для нашего плана.

Как использовать "vrátil ses" в предложении

Někdo do mě zezadu drcnul s lehkou ironií v hlase: „Takhle mu nepomůžeš.“ „Vrátil ses!“ vykřikla jsem skoro nadšeně.

Musí dokončit a musí se ujistit, že včerejší noc nebyla jen sen. „Vrátil ses,“ zašeptá stín a on pozná podle praménků jiskřících vlasů, že ho oslovil Valen. „Ano.

Podobně, hospodáři, jsi odešel, říkaje: ‚Půjdu, pane, a vyvrátím učení askety Gótamy,‘ ale vrátil ses zpět polapený v rozsáhlé síti jeho učení.

Odešel jsi, říkaje: ‚Půjdu, pane, a vyvrátím učení askety Gótamy,‘ ale vrátil ses zpět polapený v rozsáhlé síti jeho učení.

Vrátil ses z ERASMU a chybí ti multikulturní prostředí ?

Uprostřed sis uvědomil, co vlastně děláš za hlouposti, vrátil ses a trny jsi prostě přeskočil:".

S potěšením zaznamenal, že není úplně vyhublý a nemá tak hlubokou starost vepsanou v očích. "Vrátil ses-..

On ho kupodivu taky objal což blonďáka zmátlo ještě víc. "Vrátil ses?" Zeptal ses ho s nadějí v očích a on jen mírně přikývl.

Potom jsi odešel dozadu za zesilovače a vrátil ses bez ní.

Nedokázal by to, ani kdyby ho zadržovalo deset spřažených volů za sebou. „Bratře!“ zvolal šťastně. „Vrátil ses!“ Zelené oči k němu zamířily a s nimi i všechny ostatní.