Примеры использования Вернулось на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оно вернулось!
Эй, ребята… жюри вернулось?
Солнце вернулось!
Оно вернулось обратно.
Но все вернулось.
Ale všechno se vrací.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться на работу
вернуться в школу
вернулся в город
вернуться в офис
вернуться в нью-йорк
вернуться в отель
вернуться на землю
вернуться в тюрьму
вернуться в больницу
Больше
Использование с наречиями
вернулся домой
скоро вернетсявернуться обратно
вернуться туда
я вернулся домой
ты вернешься домой
никогда не вернетсяеще не вернулсяон вернулся домой
мы вернемся домой
Больше
Использование с глаголами
Все вернулось на круги своя.
Vše zpět v normálu.К Барту вернулось зрение!
Bartovi se vrací zrak!Все вернулось на круги своя.
A jsme zase na začátku.По-моему все вернулось в норму.
Myslím, že je všechno zpátky v normálu.Все вернулось на рельсы.
Věci jsou zpátky na trať.А теперь все вернулось на свои места.
Nyní už je vše zase na svém místě.Оно вернулось в лабораторию.
Je to zpátky v laboratoři.В Канаде все вернулось на круги своя.
Vše se vrátilo do normálu v Kanadě.В Рим вернулось слишком много солдат.
Příliš mnoho vojáků zpět v Římě.Я просто хочу чтобы все вернулось в норму.
Chci, aby bylo všechno zase v normálu.Нo сейчас вернулось в полной мере.
Ale teď se vrátil v plné síle.Все вернулось на свои прежние места.
Všechno se vrátilo do starých kolejí.Его сердце вернулось к синусовому ритму.
Jeho srdce se vrátilo do sinusové křivky.Я просто хочу… чтоб все вернулось на свои.
Chci, aby zase bylo všechno při starém.Да, все вернулось на круги своя.
Jo. Všechno bylo zpátky v normálu.Не волнуйся, все вернулось на свои места.
Но все вернулось, и сильнее, чем раньше.
Ale je to zpátky, a je to silnější než dřív.Я так понимаю, что все вернулось на круги своя?
Tak předpokládám, že jsme zas na jedné lodi?Но солнце вернулось,… и мы тут тратим время, играя в боулинг.
Ale slunce je zpátky a my marníme čas na kuželkách.Но большинство из вас вернулось к жизни из-за меня.
Mnoho z vás dostalo svůj život zpět, díky mně.В Испанию же вернулось только 10 000 человек с 63 кораблями.
Do Španělska se vrátilo pouze 64 lodí a kolem 10 000 mužů.Как только эффекты от солнечной вспышки исчезли, все вернулось в норму.
Když erupce skončily, všechno se vrátilo do normálu.Да, практически вернулось к тому, как было раньше.
Jo, to je téměř zpět s tím, co bývala.Кровяное давление вернулось, сердечный ритм восстанавливается.
Krevní tlak se vrací. Tep Мое первое желание вернулось, чтобы укусить меня за задницу.
Moje první narozeninový přání se vrátilo a nakopalo mi zadek.
