ВЕРНУЛС на Чешском - Чешский перевод

• se vrátil
• zpátky

Примеры использования Вернулс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ѕапа вернулс€!
Táta je doma!

Ты вернулс ко мне!
Ty jsi se vrátil!

Ачем ты вернулс€?
Proč ses vrátil?

Я хочу, чтобы ƒикки вернулс€.
Chci, aby se vrátil.

Ы оп€ ть вернулс€?
Už jsi zase zpět?

Я вернулс€ четыре дн€ назад.
Už jsem zpátky čtyři dny.

Мотри. ќн вернулс€!
Pozor! Je zpátky!

Начит…" ы вернулс€ в бизнес?
Vrátil ses do branže?

Ѕочему€ сюда вернулс€?
Proč jsem tady?

Ето ты." ы вернулс€ за мной.
Jsi to ty! Přišel sis pro mě.

Ад что ты вернулс€.
Jsem rád, že ses vrátil.

Ѕочему ты так рано вернулс€?
Jak to, že jsi zpátky tak brzy?

Ћожет быть, он вернулс€ в мотель.
Možná je zpátky v motelu.

Лышишь?" гадай, кто вернулс€?
Slyšíš? Kdopak se vrátil?

Ќн уже далеко, вернулс€ в Ќориджию.
Už je dlouho pryč, odjel zpět do Origie.

Ўепард, слава Ѕогу, ты вернулс€!
Shepherde, díky Bohu, že jsi zpátky.

Огда он вернулс€ домой,€ была наверху.
Ten den, kdy přišel domů, jsem byla nahoře.

Ќтр€ д, посланный на берег, вернулс€, сэр.
Oddíl z pobřeží se vrátil, pane.

Ѕух вернулс€ в¬ естсайд, раздобыть травки.
Pú šel zpátky do West Side, aby si splašil trávu.

Слышала дверь, а потом его голос:" я вернулс€".
Slyšela jsem dveře a pak jeho hlas:" Jsem doma.".

Олько что вернулс€ из ресторана ћикки ћантла.
Právě jsem se vrátil z Mickey Mantlovo restaurace.

Адись на борт√ еркулеса. ћне нужно, чтобы ты вернулс€ в онтору.
Skoč do Hercula, Lucasi, potřebuju tě zpátky na základně.

Ƒоннелли вернулс€ за Ђчеловеком в костюмеї.
Donnelly se vrátil a je nažhavený na muže v obleku.

Ѕростите, что бужу вас, сэр." илк вернулс€ и, похоже, что у нас проблема.
Omlouvám se za probuzení, pane. Teal'c je zpátky a vypadá to, že máme problém.

Ј когда вернулс€, после пожара от здани€ осталс€ один лишь каркас.
A když jsem se vrátil, oheň zanechal z této budovy jen kostru.

А год до начала войны вернулс€ в- талинград солистом филармонии.
Rok před začátkem války se vrátil do Stalingradu.

Ќачищу его коричневые ботинки,** положу новую рубаху,** чтобы вернулс€ с работы рано, если говоришь, что любишь мен€*.
Rozzářím ty staré, hnědé boty, Obléknu si úplně nové tričko. Přijdu z práce brzy domů. Pokud řekneš, že mě miluješ.

Евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€.
Kevin neopustí jeskyni. On by se vrátit, k vnějšímu světu. Nebudu zpět, až najde největší a nejvíce zlo darebák za jeho kmene.

Ј после он должен был проверить трубы, потому что течение было не в ту сторону.¬ ода стекала против часовой стрелки. Ќо когда€ вернулс€ домой, он был тамЕ ћертвый.
Potom mi měl zkontrolovat trubky, protože jsou převrácené a voda odtékala zprava doleva ale když jsem přišel domů, našel jsem ho tam.

Редерик ћишкин, который вернулс€ в Ѕизнес- школу колумбийского университета после того, как оставил'--, сообщил в своем отчете правительству, что его состо€ ние оценивалось между$ 6 и$ 17 миллионами.
Frederic Mishkin, který se vrátil na Columbijskou obchodní školu, po odchodu z Federálních rezerv, deklaroval na svém daňovém přiznání, že jeho čistý příjem se pohybuje mezi 6 a 17 miliony dolarů.