ВЕРНУЛС на Испанском - Испанский перевод

• regresó
• volví

Примеры использования Вернулс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аймон вернулс€?
¿Ha vuelto Simon?

Вернулс€ к наркотикам!
De regreso a la droga!

Мотри. ќн вернулс€!
¡Cuidado!¡Ha vuelto!

Ќн не вернулс€. я звонила.
No está allí. Ya llamé.

Ѕочему€ сюда вернулс€?
¿Por qué estoy de vuelta aquí?

Ќу, да,€ вернулс€ за тобой.
Bueno, si, regrese por ti.

Ћожет быть, он вернулс€ в мотель.
Quizá volvió al motel.

Ѕочему ты так рано вернулс€?
¿Por qué regresaste tan temprano?

Ето ты." ы вернулс€ за мной.
Eres tu. Regresaste por mi.

Лышишь?" гадай, кто вернулс€.
¿Oíste eso? Adivina quién regresó.

Огда он вернулс€ домой,€ была наверху.
El día que llegó a casa yo estaba arriba.

Еб€ долго не было, и вот ты вернулс€.
Te fuiste hace tiempo y ahora estás de vuelta.

Олько что вернулс€ из ресторана ћикки ћантла.
Estoy llegando del restorán de Mantle.

А пределами его офиса, вокзал когда он вернулс€.
Afuera de su oficina, la estación cuando volvió.

Анчо вернулс€ на место, где оставил ƒон ихота.
Sancho regresó al lugar que Don Quijote le indicara.

Адись на борт√ еркулеса. ћне нужно, чтобы ты вернулс€ в онтору.
Súbete a un Hércules. Te necesito en casa, Lucas.

Ќо когда€ вернулс€ домой, он был тамЕ ћертвый.
Pero cuando llegué a casa, me lo encontré allí… muerto.

Я вернулс€ человеком, который обрЄл истинный Ѕуддизм.
He vuelto conmigo mismo… convertido en heredero del auténtico budismo.

Ƒоннелли вернулс€ за Ђчеловеком в костюмеї.
Ha regresado Donnelly y esta obsesionado con el hombre del traje.

Ѕроснулс€ одним утром, плоха€ погода, ничего особенного. ќн так и не вернулс€.
Se despertó una mañana mal clima, nada dramático y jamás regresó.

Ј когда вернулс€, после пожара от здани€ осталс€ один лишь каркас.
Y cuando regresé un fuego sólo dejó el esqueleto de este edificio.

Поенный успехом Ќильс Ѕор вернулс€ в опенгагене в 1916 году героем.
Encandilado con el éxito, Niels Bohr regresó a Copenhague en 1916 como un héroe.

Ейзенберг вернулс€ в опенгаген с сильно подавленной уверенностью.
Heisenberg regresó a Copenhague con su confianza severamente dañada.

Что бужу вас, сэр." илк вернулс€ и, похоже, что у нас проблема.
Lamento haberle despertado, señor Teal'c ha vuelto y parece que tenemos un problema.

Ќу, раз вам так интересно, как только" ои получила свой стипендиат,€ вернулс€ сюда, на работу.
Bueno, si cree que debe saberlo, después de ver a Zoe recibir su beca, volví acá a trabajar.

Я это помню, как сегодн€. ак мои мастер вернулс€ домой и нашел свою любимую Ўэнь на полу.
Recuerdo cuando mi amo volviό a casa un dίa… y encontrό a su amada en el suelo.

Евин покинул бы пещеру вернулс€ во внешний мир, и он не возвратилс€ бы, пока не нашел своей семье преогромнейшего наихудшего злоде€, чтобы служить.
Kevin dejaría la cueva. Volvería al mundo exterior y no iba a regresar… hasta encontrar al villano más grande… y malvado al cual servir.

Ето€ Ц долгожданный герой, который вернулс€ спасать свою эмоционально нестабильную деву!
¡Soy yo, el muy esperado héroe que regresa para rescatar a mi mentalmente inestable doncella!

Редерик ћишкин, который вернулс€ в Ѕизнес- школу колумбийского университета после того, как оставил'--, сообщил в своем отчете правительству, что его состо€ ние оценивалось между$ 6 и$ 17 миллионами.
Frederic Mishkin, quien volvió a enseñar en Columbia al salir de la Reserva Federal reportó en sus formas federales que su patrimonio neto oscilaba entre seis y 17 millones de dólares.

Ƒоктор Еванс, то что€ должен был заставить себ€ вспомнить, что€ должен был найти… там, перед тем как вернулс€ сюда- это то, что несчастного случа€ не было, то что этот' окинс столкнул мен€ с дороги.
Dra. Evans, lo que tenía que forzarme a recordar, lo que debía encontrar… antes de volver aquí es que no fue un accidente, que el tal Hawkins me echó de la carretera, que trataba de matarme.