ВЕРНУЛО на Чешском - Чешский перевод

• zpátky
• vrátila
• přivedlo zpět
• oživilo
• obnovilo

Примеры использования Вернуло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не вернуло ее.
Nevrátilo ji to zpátky.

Я знаю, что вернуло меня.
Vím, co mě uzdravilo.

Это вернуло меня в гонку.
A jsem zpátky v závodu.

Будто это вернуло бы ее!
Jako by ji to mohlo vrátit zpátky!

Что вернуло тебя в чувство?
Co tě přivedlo ke smyslům?

Но это не вернуло Баретта.
Ale nepřivedlo to Barretta zpátky.

Это вернуло бы навот их землю.
Vrátí to Navotům jejich půdu.

Но Холдена это не вернуло. Нет.
Holdena to zpátky nepřivedlo.

Это вернуло его ко мне. Но, я- я.
Ta věc mi ho přivedla zpátky.

Но что-то вернуло тебя в игру.
Ale něco vás vrátilo zpátky do hry.

Заклятие Реджины вернуло нас назад.
Reginino kouzlo nás vrátilo zpět.

Его рывком вернуло в реальный мир.
Byl vhozen zpátky do skutečného světa.

Я произнесла заклинание, которое вернуло тебя.
Provedla jsem kouzlo, které tě oživilo.

Знаешь, что вернуло меня, Джойс?
Víš co mě přivedlo zpátky, Joyce?

Лечение вернуло ему ноги но этого не достаточно.
Léčba mu vrátila jeho nohy, ale nestačí to.

Но это бы не вернуло моего сына.
Ale syna by mi to zpátky nevrátilo.

Но однажды- плохой день…""… То письмо вернуло меня на землю…".
V ten den mě ten list mě vrátil zpět na zem.

Это место вернуло мне мою подругу Эбигейл.
Toto místo mi vrací mou starou přítelkyni Abigail.

Сердце моей жены вернуло меня к жизни.
Srdce mé ženy mě přivedlo zpět.

Число, которое вернуло бы меня к работе быстрее всего.
Jakékoliv číslo mě vrátí zpátky k práci.

О том, что ты хотел знать, что вернуло меня на Гавайи.
Jak jsi chtěl vědět, co mě přivedlo zpět na Havaj.

Государство вернуло мне все деньги, которые я потерял.
Vláda mi vrací všechny peníze, o které jsem přišel.

Просто мое присутствие здесь вернуло вас обратно к жизни.
Jen moje přítomnost tady vás přivedla k životu.

Объявление Косово независимости вернуло стабильность в Западных Балканах на повестку дня Европы.
Po vyhlášení nezávislosti Kosova se stabilita na západním Balkáně vrátila do evropské agendy.

Что только величие горы Фудзи вновь вернуло меня к жизни.
Že posvátná Fudži, krása hory Fudži, mě přivedla zase k životu.

Ты помнишь, что за слово вернуло меня, после того случая с Филом?
Nepamatuješ si, jaké slovo mne probralo po Philově nehodě?

А потом, по словам моего брата Это кольцо вернуло тебя к жизни.
A podle mého bratra tě tvůj prsten přivedl zpátky k životu.

Вы знаете, я все думал, что вернуло Шэрон Уорвик обратно в Сакраменто.
Víte, Zajímalo mě co přivedlo Sharon Warwickovou zpět do Sacramenta.

Открытие коробки, найденной Бруско, вернуло силу Матери Слез.
Otevřením bedny nalezenou Bruscem se vrátila síla Matce Žalu.

Я кое-что добавила в заклинание, которое вернуло тебя назад.
Do toho kouzla, které tě oživilo, jsem přidala ještě něco navíc.