ВЕРНУЛО на Английском - Английский перевод

• returned
• brought back
• return

Примеры использования Вернуло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это вернуло невроз.
That brought back the neurosis.

Заклятие Реджины вернуло нас назад.
Regina's spell brought us back.

Это вернуло меня на землю.
That snapped me back to reality.

Сближение вернуло их к жизни.
Bringing them together has brought them to life.

Вернуло бы, если бы не видео жены.
It would, except for the wife's video.

Венгерское правительство им его вернуло.
The Hungarian government turned it over to them.

Должно быть, это вернуло ужасные вспоминания.
It must have brought back terrible memories.

Это вернуло ее назад к прежней себе вновь после 30 лет.
That brought her back to her old self again after 30 years.

Это место вернуло мне мою подругу Эбигейл.
This place is bringing my old friend Abigail back to me.

Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить.
I see your son's return has restored your will to live.

Дружище, это место вернуло очень много плохих воспоминаний.
Man, this place brings back so many bad memories.

Похоже, что это увлекло его дух, вернуло его к полезной жизни.
It seemed to capture his spirit, return him to his useful life.

Государство вернуло мне все деньги, которые я потерял!
The government is reimbursing me all the money I lost!

С 2013 года ОАО« Катализатор» вернуло себе прежнее название.
Since 2013 the"Katalizator" JSC returned itself its former name.

Выступление в Шанхае вернуло Звереву место в первой сотне мирового рейтинга.
The win moved Zanotti back inside the top 100 in the world rankings.

Даже если все случившееся вернуло меня в жизнь Генри?
Even though everything that has happened has put me right next to Henry?

МВД вернуло администрации файлообменника EX. UA оборудование, взятое на экспертизу.
MIA returned to the EX. UA administration taken for examination equipment.

Открытие коробки, найденной Бруско, вернуло силу Матери Слез.
The opening of the box found by Brusco returned the power to the Mother of Tears.

Вы знаете, я все думал, что вернуло Шэрон Уорвик обратно в Сакраменто.
You know, I kept wondering what brought Sharon Warwick back to Sacramento.

Изначально эта область была именована Колорадо, но затем вернуло свое название Айдахо в 1863 году.
Initially, this area was called Colorado, but then returned its name as Idaho in 1863.

Так, подавление активности системы« вернуло» молодость мускулам и костным тканям пожилых мышей.
Thus, the suppression of activity of this system"brought back" young for muscles and bones of elderly mice.

Вывело из городов и населенных пунктов все сирийские военные и вооруженные силы и вернуло их в казармы по месту первоначальной дислокации;
Withdraw all Syrian military and armed forces from cities and towns and return them to their original home barracks;

Затишье на геополитической арене вернуло внимание инвесторов к защитным активам.
The lull in the geopolitical arena returned investors' attention to defensive assets.

Мне 60 лет, и это средство вернуло мне зрение, удалило жир из печени и полностью очистило мой организм!
I am 60 years old, and this means returned me sight, removed fat from a liver and completely cleared my organism!

Только поражение Наполеона в 1814 году вернуло Канавезе под власть Савойского дома.
Napoleon's defeat in 1814 returned Canavese under the House of Savoy.

Мне 57 лет, и это растение вернуло мне зрение, удалило жир из моей печени и полностью очистило толстую кишку!
I am 57 years old, and this plant returned me sight, removed fat from my liver and completely cleared a thick gut!

Просто то, что… я увидел тебя снова, вернуло много хороших воспоминаний, Сара.
It's just that seeing you again brought back a lot of good memories, Sara.

Возрождение вернуло античное ощущение пространства- и тем самым интенсифицировало глубокий, длительный дыхательный процесс в зрителе.
Renaissance brought back the classical sense of space, thereby having intensified a deep long respiratory process in audience.

Следует подчеркнуть также, что в духе гуманизма правительство Азербайджана вернуло тело Карена Петросяна армянской стороне.
It should be stressed also that the Government of Azerbaijan, in the spirit of humanism, returned the body of Karen Petrosyan to the Armenian side.

Однако, правительство Абхазии изменило текст договора и вернуло его России для дальнейшей проработки как договора о« союзе и стратегическом партнерстве».
However, Abkhazia's government altered the treaty and returned it to Russia for the settlement stage as a treaty on"alliance and strategic partnership.