ПЫТАЕТСЯ ВЕРНУТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to recover
• is trying to get
• has been trying to regain

Примеры использования Пытается вернуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пытается вернуть свою дочь.
She's trying to get her daughter back.

Может быть она пытается вернуть кого то.
Maybe she's trying to get back at someone.

Просто пытается вернуть это чувство.
Just trying to recapture that feeling.

Сейчас правительство пытается вернуть его назад.
Now the government is trying to get it back.

Он… пытается вернуть свою старую команду?
He's trying to get his old fellows back?

И Децима пытается вернуть его к жизни.
And Decima's trying to bring it to life.

Он пытается вернуть женщину, которую любит.
He's trying to bring back the woman he loves.

Тот с друзьями пытается вернуть Питера в чувство, но безуспешно.
Peter tries to reconnect with Angela but is unsuccessful.

Кэнди пытается вернуть Алана обратно, но он отказывается из-за его отношений с Линдси.
Kandi tries getting back together with Alan, but he refuses due to his relationship with Lyndsey.

Чтобы спасти свою работу Джек пытается вернуть артефакт с помощью богатого друга.
To save his job, Jack attempts to take back the artifact with the help of a rich friend.

Вероятно, пытается вернуть хоть какое-то чувство самоуважения.
Probably trying to regain some of the pride.

Флот Альянса перегруппировывается на Тритон, спутник Нептуна, и пытается вернуть утраченную территорию.
The Alliance fleet regroups at Triton, Neptune's moon, and attempts to regain lost territory.

Женщина пытается вернуть своего единственного друга- корову.
A woman tries to get back her only companion in life: a cow.

Шрам- лев, появился в эпизоде, где Тимон пытается вернуть Пумбе потерянную память.
Simba makes several appearances, including one episode in which Timon drags him out to try to revive Pumbaa's lost memory.

Джейк пытается вернуть Селесту обратно в следующем эпизоде, но терпит не удачу.
Jake tries to get Celeste back in the following episode, but has no luck.

В последнее время страховой бизнес пытается вернуть утраченные позиции за счет принятия решений на основании сравнения рисков.
Recently, the insurance industry has been trying to regain ground by basing its decisions on a risk comparison.

Когда Ноэль пытается вернуть Гэй, она понимает, что ее прежнее увлечение меркнет рядом с любовью к Роджеру.
When Noel attempts to return to Gay, she realizes that her infatuation with him pales next to her love for Roger.

То есть заявления такого рода- как если бы кое-кто пытается вернуть к той самой ситуации, которая существовала до этих печальных событий.
That is, statements of such a kind as if somebody was trying to return to the same situation as existed before these sorry events.

Этот парень пытается вернуть доказательство его связи с убийством Линдси.
This guy is trying to get back the evidence that could link him to Lindsey's murder.

Российская внешняя политика в последние годы пытается вернуть утерянные Россией рынки, а без помощи правительства это маловероятно.
Over the past few years Russian foreign policy has been trying to regain the markets which Russia lost, and this is hardly possible without the help of the government.

Она отчаянно пытается вернуть любовь и доверие ее дочери, которую она не смогла правильно воспитать, когда та была ребенком.
She tries to regain the love and trust of her daughter, whom she was unable to properly nurture as a child.

Через международные организации и двусторонние контакты Ирак пытается вернуть археологические артефакты и манускрипты, находящиеся в ряде европейских стран.
Through international organizations and bilateral contacts, Iraq has been striving to retrieve archaeological artifacts and manuscripts that are now in certain European countries.

Руководство ГНП пытается вернуть в свои ряды старых сотрудников и привлекать новых.
The HNP leadership has been endeavouring to bring back more HNP officers and to recruit new officers.

Нико пытается вернуть Алекса Уайлдера с помощью Зеркала, однако заклинание не срабатывает, Зеркало разрушается, и последняя страница Темной ткани обнаруживается за стеклом.
Nico attempts to bring back Alex Wilder using the Mirror, however the spell fails, the Mirror shatters and the last page of the Darkhold is revealed behind the glass.

Может быть, после этого пытается вернуть букет потерянных улыбок, когда больше всего в жизни считает важным улыбку?
Maybe he tries to return the bouquet of lost smiles when he considers smile to be the most important thing in life?

Гек решает, что три осиротевших племянницы Уилкса, которые относятся к нему доброжелательно, не заслуживают быть надутыми таким образом, и пытается вернуть им украденное наследство.
Huck decides that Wilks's three orphaned nieces, who treat Huck with kindness, do not deserve to be cheated thus and so he tries to retrieve for them the stolen inheritance.

Военачальник пытается вернуть контроль над Эш с помощью пульта, приказывая ей убить друзей, но вместо этого она убивает его людей.
The Warlord tries to retake control of Ash with the remote, ordering her to kill her friends, but Ash kills his men instead.

Год спустя банда разбойников, пытающихся украсть деньги в банке в Кондаведеу, когда Габбар Сингх, стал полицейским, пытается вернуть деньги, избивая разбойников.
Years later, a scene shows a gang of robbers trying to steal money from a bank in Kondaveedu, when Gabbar Singh(Pawan Kalyan), now a cop, tries to recover the money by beating up the robbers.

Запад лихорадочно пытается вернуть Украину в сложную систему внешнеполитического балансирования, которая позволяла рассчитывать на поддержку как с Запада, так и Востока.
West tries to return Ukraine in a complex system of foreign balance, which allows counting on support from the West and the East.

Черпая силу из старинных обрядов, посвященных древним богам Хаоса, Сумеречный Молот пытается вернуть своих темных покровителей и распространить смерть и ужас по всему миру.
Empowered by the ancient rites of the chaotic Old Gods, the members of the Twilight's Hammer strive to bring about the return of their dark patrons and spread death and terror across the world.