ВЕРНУТЬ ОБРАТНО на Английском - Английский перевод

• back
• get back
• to bring back

Примеры использования Вернуть обратно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И как же мне все вернуть обратно?
How am I supposed to get back?

Это то, о чем я тебе говорю, я не могу вернуть обратно.
That's what I'm telling you, I can't get it back.

Нарезанную говядину вернуть обратно в кипящий бульон.
After cutting meat, bring it back the broth.

Сколько налогов я смогу вернуть обратно?
How much tax will I get back?

У кого бы Каттер ни забрал эти колеса, этот человек захочет их вернуть обратно.
Whoever Cutter took those pills from is gonna want them back.

Я думаю ты сможешь его вернуть обратно.
I think you may have to guide him back.

Почему электричество пропало, а может и как его вернуть обратно.
Why the lights went out, maybe how to turn'em back on.

Снять для чистки и не вернуть обратно.
Take it down for cleaning, never put it back.

Парень сбежал из России и его выкрали, чтобы вернуть обратно.
This guy's a Russian fugitive being stolen back by his own country.

Помощь Люси избежать его тюрьмы и вернуть обратно свое королевство.
Help Lucy escape his prison and regain back his kingdom.

Я собирался снять на нем свой фильм, и вернуть обратно.
I was gonna use it in my film, and give it back.

Генри, если бы я могла все изменить, вернуть обратно, я бы это сделала.
Henry, if I could change any of it, take it back, I would.

Я свяжу вас с собой, так я смогу найти вас и вернуть обратно.
It will link you to me so I can find you and bring you back.

Но теперь, когда ты живешь здесь, я могу вернуть обратно свою старую комнату.
But now that you're living here, I can have my old room back.

Если вы хотите вернуть обратно станцию, Дукат, будьте любезны попробовать.
If you want to retake this station, Dukat you are welcome to try.

Что ты имеешь в виду, не можешь вернуть обратно?
What d'you mean you can't get it back?

Это поведение можно изменить( вернуть обратно) в диалоговом окне настроек библиотек.
This option can be changed back in the Libraries preferences.

Я мог бы расшифровать ее и вернуть обратно.
I could have it de-encrypted, get back to you.

Дело в том, что… Все, что мы отрезали скальпелем… Уже никогда не вернуть обратно.
The thing is, what we take away with a scalpel… we can't ever get back.

Или, быть может, ты передумал и не хочешь вернуть обратно свою мать.
Or maybe you have changed your mind and don't want her back.

Знаешь, как нам действительно вернуть обратно… тех других нас, более открытых?
You know how we could really get back at those significant others of ours, the two of us?

Следующее, что ты должен знать это то, что он захочет вернуть обратно свой пистолет.
Next thing you know he's going to want his gun back.

Ты воссоединишься с предками Французского квартала, а этих духов можно вернуть обратно.
You will join the ancestors of the French quarter, and those spirits can be brought back.

Я перестала их принимать для того, чтобы вернуть обратно своих родителей.
I only stopped taking them as a way to get back at my parents.

Что я не смогу вернуть обратно, так это мою репутацию, которая полностью рухнет, если об этом станет известно.
What I can't get back is my reputation, which would be ruined if this gets out.

Молодежь по всей стране и из Канады просили нас вернуть обратно… Джорджа Карлина!
Youngsters all over the country and Canada have been asking for us to bring back George Carlin!

Они не смогли ни вернуть обратно земли, занятые Россией, ни восстановить доконфликтный статус-кво.
They also could neither take back the lands gained by Russia, nor restore the pre-con flict status quo.

Как я понял, вчера вы отправились на станцию чтобы вернуть обратно мисс Крис.
I understand that last night you were on your way to the station to bring back miss chris.

Эртсуловнеба» может вернуть обратно уплаченные в бюджет в виде лицензионного сбора за частное вещание 2 тысячи лари.
Ertsulovneba can get back GEL 2,000 paid to the budget as a license fee for private broadcasting.

Так- так, пользуетесь преимуществом над ребенком, чтобы вернуть обратно в игру.
So, you're taking advantage of the kid, letting him back into games. And he's in no condition to be gambling.