ПОМОЧЬ ВЕРНУТЬ на Английском - Английский перевод

• to help bring back

Примеры использования Помочь вернуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу помочь вернуть ее обратно.
I am trying to help you take it back.

И тебе нужен адвокат, чтобы помочь вернуть твой…?
And you need a lawyer to help you get your…?

Думаю, я могу помочь вернуть ее домой, но.
I think I can help you bring her home, but.

Если я смогу помочь вернуть то, как было прежде, будет уже не важно, что со мной здесь произойдет, верно?
If I can help return things to how they were meant to be, then what happens to me here won't matter, will it?

Попросите нанятых слуг помочь вернуть на место ковер и мебель.- Да.
Ask the outside staff to help put back the carpet and the furniture.

Самая важная задача международного сообщества сейчас состоит в том, чтобы помочь вернуть в нормальное русло жизнь пострадавших людей.
The most important task of the international community now is to help restore normalcy to the lives of the affected people.

Вы хотите помочь вернуть мою лицензию?
You want to help me get my nursing license back?

Г-н Джалиль рассказал г-ну Кутеманну о том, что Ливия полностью поддерживает идею обучения ливийских рабочих, чтобы помочь вернуть мир и процветание стране.
Mr. Jalil told Mr. Kütemann that Libya will fully support the training of Libyan workers, to help bring back peace and prosperity to all Libyans.

Разведка могла бы помочь вернуть невинно осужденных американцев обратно домой.
This intelligence could help bring wrongly imprisoned Americans home.

Европейский Союз решился выделить 50 миллионов евро подконтрольным Киеву территориям Донбасса, полагая, что данная инициатива поддержит децентрализацию и способна помочь вернуть ДНР и ЛНР в состав Украины.
The European Union decided to allocate €50 million to the territories of Donbass controlled by Ukraine, believing that this initiative would support decentralization and could help to return the DPR and LPR back to Ukraine.

Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь вернуть маму Чака и уничтожить Волкова и его организацию.
I will do anything in my power to help bring back Chuck's mother and to eliminate Volkoff and his organization.

На портале GameSpot игре также поставили 9/ 10, они писали, что« если карающая сложность DiRT Rally отпугивала многолетних поклонников серии в любом случае, то стремление к доступности должно помочь вернуть их обратно, а почти бесконечные возможности системы„ Your Stage“ должны задержать их в игре.
GameSpot awarded the game a 9/10 and said"If Dirt Rally's punishing difficulty alienated long-time series fans in any way, this commitment to accessibility should help to bring them back, and the near-infinite possibilities of Your Stage should keep them playing.

Оксандролон был использовал, чтобы помочь вернуть потерянного веса после хирургического лечения, тяжелой травмы или хронических инфекций.
Oxandrolone was utilized to aid restore weight lost after surgical treatment, serious injury, or chronic infections.

Оксандролон было принято использовать, чтобы помочь вернуть потерянного веса после хирургического лечения, тяжелой травмы или стойких инфекций.
Oxandrolone was utilized to help restore weight shed after surgical treatment, severe trauma, or chronic infections.

Оксандролон был использовал для того, чтобы помочь вернуть потерянного веса после хирургического вмешательства, тяжелой травмы или стойких инфекций.
Oxandrolone was made use of to aid restore weight lost after surgical procedure, severe injury, or chronic infections.

Эстетичные, легкие, прочные коронки помогут вернуть Вам естественную, здоровую улыбку.
Aesthetic, light, durable crowns will help to return You the natural, healthy smile.

Мы поможем вернуть Ваши деньги!
We will help to get Your money back!

Помогаем вернуть деньги из брокеров- мошенников," под ключ", без предоплаты.
We help to return money from scam brokers, low commission, without prepayment.

Если поможешь вернуть корабль, то клинки достанутся тебе.
If you help me take back me ship, then her cursed blades are yours.

Ты уверен, что это поможет вернуть меч моего отца?
Are you sure this will help me recover my father's sword?

Может ты поможешь вернуть мою магию.
Maybe you can help me get my magic back.

Где решимость, которая помогла вернуть азиатские страны на путь развития?
Where is the resolve that helped to put Asian countries on their path to development?

Оно поможет вернуть коже упругость, улучшить цвет.
It will help to restore skin elasticity, improves color.

Пластическая операция глазных век помогает вернуть более бодрое, молодое и отдохнувшее выражение лица.
Plastic surgery of eyelids helps to regain more cheerful, younger and rested appearance.

Стареющей коже поможет вернуть свежесть и молодость.
To a growing old skin will help to return freshness and a youth.

Она помогает вернуть покой внутри.
It helps restore inner peace.

А также помог вернуть гордость и честь.
Helped me get my pride back, helped me get my honor back..

Мы поможем вернуть погибших домой!
We will help to return the deceased home!

Мы поможем вернуть погибших домой!
We will help to return home the deceased!

Это поможет вернуть равновесие вестибулярному аппарату.
This will help restore the balance vestibular apparatus.