ПОМОЧЬ ВЕРНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ayudarte a recuperar

Примеры использования Помочь вернуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу помочь вернуть капитана.
Yo los puedo ayudar a recuperar a su capitán.

Она здесь, чтобы помочь вернуть мою шляпу.
Ella está aquí para ayudarme a recuperar mi gorra.

Я могу помочь вернуть твою человечность.
Puedo ayudarte a recuperar tu humanidad.

И тебе нужен адвокат, чтобы помочь вернуть твой…?
¿Y necesitas un abogado para ayudarte a conseguir tu…?

Я могу помочь вернуть твои воспоминания о матери.
Puedo ayudarte a recuperar los recuerdos de tu madre.

Гипнотизер может помочь вернуть память?
Una Hipno… ¿Puede una hipnoterapista ayudarte a recuperar tu memoria?

Я просто… ты выглядела такой несчастной и я просто… хотел помочь вернуть тебе мужа.
Es solo que… te veías tan triste, y solo quería ayudarte a recuperar a tu esposo.

Потому что не хотите помочь вернуть мне мою спадстопку.
Porque no me estás ayudando a recuperar a mi rompe-bajones.

Майкл сказал, что вы можете помочь вернуть машину.
Michael me dijo que Ud. me podría ayudar a recuperar mi auto.

Я лишь прошу вас, сэр, помочь вернуть домой наших ребят.
Todo lo que puedo hacer, señor, es pedir su ayuda para traer a nuestra gente a casa.

Думаю, я могу помочь вернуть ее домой, но… Мне нужно увидеть ее компьютер.
Creo que puedo ayudarte a traerla a traer la a casa, pero… necesito ver su ordenador.

Все это время, я пытался помочь вернуть эту бедную девушку.
Todo este tiempo, he estado tratando meramente de facilitar el regreso de esta pobre niña.

Мы здесь, потому что у меня есть источник, который может помочь вернуть его в целости.
Estamos aquí porque tengo un informante que podría traer de vuelta a salvo a su hombre.

Я просто хочу проводить с ним время, помочь вернуть ему память, напомнить о том, кто он.
Solo quiero pasar tiempo con él, ayudarlo a que recupere la memoria, recordarle quién es él.

Порви лабораторию на части, проверь файлы Нокса, саркофаг, все, что может помочь вернуть Фред.
Mira los ficheros de Knox, el sarcofago, cualquier cosa que ayude a recuperar a Fred Vamos.

Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь вернуть маму Чака и уничтожить Волкова и его организацию.
Haré cualquier cosa en mi poder para ayudar a traer de vuelta a la mamá de Chuck y eliminar a Volkoff y su organización.

Самая важная задача международного сообщества сейчас состоит в том, чтобы помочь вернуть в нормальное русло жизнь пострадавших людей.
Ahora, la tarea más importante de la comunidad internacional es ayudar a restablecer la normalidad en las vidas de las personas afectadas.

Мы можем помочь вернуть достоинство, надежду и веру в человека коренным американцам, тем самым людям, которые однажды были безмолвными объектами нашего любопытства.
Podemos contribuir a devolver la dignidad, la esperanza y la humanidad a los nativos de EE. UU., el mismo pueblo que alguna vez fue objeto sin voz de nuestra curiosidad.

Нам не важно, за какого президента ты голосовал, если ты хочешь помочь вернуть 10 лет жизни, которые сейчас украдены у этих детей.
No nos importa por quién votaste para presidente si quieres ayudar a recuperar esa década de vida que le está siendo robada ahora a esos niños.

Но, когда он говорил, он также упомянул, что предложил нанять адвоката, чтобы помочь вернуть дочку, это было два месяца назад.
Pero mientras hablaba, también mencionó que se había ofrecido a presentarte a un abogado para ayudarte a recuperar a tu hija y que fue hace casi dos meses.

Помоги вернуть книгу и отправить их обратно в ад.
Ayúdame a recuperar el libro, y enviarlos de vuelta al Infierno.

Помоги вернуть эту бедную душу тем, кому она дорога!
¡Ayúdeme a devolver a esta pobre alma a sus seres queridos!

Зачем вы вообще помогали вернуть демона?
¿Por qué ayudarías a traer un demonio en primer lugar?

Это не поможет вернуть Ариадну.
Esto no va a hacer que ganes a Ariadna.

Спасибо что помогаешь вернуть Клауса обратно в город.
Así que gracias por ayudarnos a traer a Klaus de vuelta a la ciudad.

Поможете вернуть магию в этот мир?
¿Nos ayudareis a devolver la magia a este mundo?

Ты уверен, что это поможет вернуть меч моего отца?
¿Seguro que esto ayudará a recuperar la espada de mi padre?

Спасибо, что помог вернуть мою сестру домой.
Gracias por ayudarme a llevar a mi hermana a casa.

Банковский счет Джонатана помог вернуть блеск ее короне.
La cuenta bancaria de Jonathan la ayudó a recuperar la corona.

Сейчас помоги вернуть мое.
Ahora tienes que ayudarme a recuperar el mío.