WILL HELP TO RESTORE на Русском - Русский перевод

• поможет восстановить
• будет способствовать восстановлению
• помогут восстановить

Примеры использования Will help to restore на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work will help to restore the family.
Эта работа способствует восстановлению семьи.

The officials of the Central Bank have less room for manoeuvre and the hawkish comments will help to restore the situation under control.
У чиновников ЦБ остается все меньше пространства для маневра и вернуть ситуацию под контроль поможет ястребиные комментарии.

It will help to restore skin elasticity, improves color.
Оно поможет вернуть коже упругость, улучшить цвет.

Also useful strained broth wash the nose- it will help to restore the nasal mucosa after the cold.
Также полезно процеженным отваром промывать нос- это поможет восстановить слизистую оболочку носа после насморка.

It will help to restore it during sleep, the nervous force.
Он поможет восстановить во время сна нервную силу.

This natural supplement works by releasing Nitric Oxide, which will help to restore your muscles when you sleep, decrease fatigue and increase performance.
Это естественное дополнение работает, выпустив окиси азота, которая поможет восстановить ваши мышцы, когда вы спите, снизить утомляемость и повысить производительность.

It will help to restore the level of sugar in the blood, actively burned by stress;
Он поможет восстановить уровень сахара в крови, активно сжигаемого в результате стресса;

Japaridze is sure that such meetings and all kinds of seminars, conferences, workshops, summer camps will help to restore relations between the two nations.
Восстановить взаимоотношения между двумя народами, уверена Джапаридзе, помогут подобные встречи и разного рода семинары, конференции, воркшопы, летние лагеря.

This will help to restore your important files in case something goes wrong with the machine.
Это поможет восстановить важные файлы в случае, если что-то пойдет не так в процессе обновления.

The law, which obliges to equip many storeyed buildings with individual gas meters, will help to restore justice when charging public services for millions of Ukrainians.
Закон, который обязывает оборудовать многоквартирные дома индивидуальными счетчиками газа, поможет восстановить справедливость при начислении коммунальных услуг для миллионов украинцев.

It will help to restore vitality, relieve fatigue, as well as take care of the softness and tenderness of the skin on the feet.
Он поможет восстановить жизненные силы, снимет чувство усталости, а также позаботится о мягкости и нежности кожи на ногах.

The combined $1.1 trillion commitment to the international financial institutions will help to restore credit, encourage economic growth, promote global trade and maintain employment.
Обязательство выделить международным финансовым учреждениям в общей сложности 1, 1 трлн. долл. США позволит восстановить кредитование, стимулировать экономический рост, развивать глобальную торговлю и обеспечивать занятость.

This project will help to restore production basis and to improve the production of bioethanol with capacity 220000 l/day.
Данный проект поможет восстановить производственную базу и наладить производство биоэтанола в количестве 22000 дал/ сутки.

In my opinion, consolidation processes in the steel sector will accelerate, and, against the background of increasing supply of raw materials, this will help to restore the normal margin distribution in the value chain.
Я думаю, что процессы консолидации в стальной отрасли пойдут быстрее, и на фоне увеличивающегося предложения сырья это восстановит нормальное распределение маржи в цепочке создания стоимости.

I am sure that taking system measures will help to restore the positive dynamics of our trade and economic relations," said Putin.
Уверен, что принятие системных мер поможет восстановить позитивную динамику наших торгово- экономических связей",- заявил Путин.

This combination of procedures will help you to obtain flexibility in the body, relaxation of muscles and joints, and the skin will be full of nutrients that will help to restore skin elasticity and silky feeling for a long time.
Такое сочетание процедур, поможет Вам приобрести гибкость в теле, получить расслабление мышц и суставов, при этом кожа будет наполнена полезными веществами, которые помогут восстановить эластичность и шелковистость кожи на долгое время.

That will help to restore the trust of donors in the value of assessments and will contribute towards ensuring a more equitable distribution of humanitarian assistance.
Это поможет восстановить доверие доноров к важности оценок и способствовать более равномерному распределению гуманитарной помощи.

Unlike a boarding house that offers only accommodation, meals and some facilities in the yard, as well as entertainment in the resort it is possible to obtain and useful for their own health treatments that will help to restore musculoskeletal system, cardiovascular system and more.
В отличие от пансионата, который предлагает только проживание, питание и некоторые удобства во дворе, а также развлечения в санатории можно получить и полезные для собственного здоровья процедуры, которые помогут восстановить опорно- двигательный аппарат, сердечно-сосудистую систему и другое.

We hope that that summit will help to restore the situation that prevailed in the occupied Palestinian territories before the recent acts of violence.
Мы надеемся, что эта встреча будет способствовать восстановлению положения, которое существовало на оккупированных палестинских территориях до недавних актов насилия.

At the same time, we believe that the exhaustive investigation into the violations and abuses that have taken place since the beginning of the protests in Maidan Square, regardless of who the perpetrators are, and the sentencing of those individuals will help to restore calm and foster institutional normalization which is needed in Ukraine.
В то же время мы считаем, что всестороннее расследование случаев насилия и злоупотребле- ний, имевших место с начала протестов на Майда- не, независимо от того, кто их совершал, а также привлечение виновных лиц к судебной ответствен- ности содействовало бы восстановлению спокой- ствия и способствовало бы нормализации работы государственных институтов, что так необходимо в Украине.

Most importantly, it will help to restore and help to maintain confidence in the agreements reached in relation to that Treaty's indefinite extension.
Но важнее всего то, что будет способствовать восстановлению и поддержанию доверия к договоренностям, достигнутым в связи с бессрочным продлением действия этого Договора.

The deputies of the State Duma are convinced that rebuilding the memorial will help to restore the centuries-old tradition of friendship between the Russian and Georgian peoples which, like the memorial in Kutaisi, the Tbilisi regime is seeking to destroy.
Депутаты Государственной Думы убеждены, что восстановление памятника сможет содействовать возвращению традиционной многовековой дружбы между российским и грузинским народами, которую тбилисский режим пытается уничтожить подобно мемориалу в Кутаиси.

This method will help to restore area of this falcon, listed in the Red Book of Ukraine(2009) and lists a number of international environmental conventions, and through it- a positive image of Energy aimed at the greening of its operations.
Это также будет способствовать восстановлению ареала этого сокола, занесенного в Красную книгу Украины( 2009) и перечни ряда Международных природоохранных конвенций, а через это- формированию положительного имиджа энергетики, направленной на экологизацию своей деятельности.

The post-conflict government needs to build core State capacities that will help to restore its legitimacy and effectiveness, including the capacity to provide basic services and essential public safety, to strengthen the rule of law, and to protect and promote human rights.
Правительство постконфликтного периода должно создать основу государственного потенциала, который будет способствовать восстановлению его легитимности и эффективности, в том числе потенциала для оказания базовых услуг и обеспечения минимально необходимого уровня общественной безопасности, укреплять законность и защищать и поощрять права человека.

Elderly exercises will help to restore degraded over the years, physical inactivity health and to some extent to recover stamina and muscle strength.
Пожилым людям упражнения помогут восстановить ухудшенное за годы физической пассивности здоровье и в какой-то степени восстановить выносливость и мышечную силу.

Bringing them to justice will help to restore confidence in the rule of law and encourage the return of refugees, in order for Togo to engage in a sincere process of national reconciliation.
Привлечение их к ответственности поможет восстановить доверие к принципу верховенства права и будет способствовать возвращению беженцев, с тем чтобы Того могло начать настоящий процесс национального примирения.

Free float rate and the implemented policy will help to restore the mining complex, the executive director of the Republican Association of Mining and Metallurgical Enterprises Nikolai Radostovets said at a press conference.
Свободный курс тенге и внедряемая политика инфляционного таргетирования позволят восстановить позиции горно-металлургического комплекса, сказал исполнительный директор Республиканской ассоциации горнодобывающих и горно-металлургических предприятий Николай Радостовец на пресс-конференции в Службе центральных коммуникаций.

An end to conflict in Afghanistan will help to restore normalcy on our side of the border; conversely, we recognize that our efforts to stabilize, pacify and promote development in our frontier region will also have a positive impact on the situation across the border.
Окончание конфликта в Афганистане поможет восстановить нормальную жизнь на нашей стороне границы; и, наоборот, мы признаем, что наши усилия, направленные на стабилизацию, умиротворение и содействие развитию в наших приграничных районах, будут также иметь позитивное воздействие на ситуацию по другую сторону границы.

She will easily help to restore the skin and give it a nice view.
Она легко поможет восстановить кожу лица и придать ему красивый вид.

It will help you to restore sight to know where the frog jump, it will help you in the white arrow.
Она поможет вам навести прицел, для того чтобы знать куда лягушке прыгать, в это вам поможет белая стрелочка.