WILL HELP TO RESOLVE на Русском - Русский перевод

• поможет решить
• помогут решить
• поможет решению
• поможет разрешить

Примеры использования Will help to resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

A special service whois will help to resolve this task.
Специальный сервис whois поможет решить эту задачу.

Our experts will help to resolve legal and tax issues concerning merger and reorganization of companies.
Наши специалисты помогут решить юридические и налоговые вопросы, связанные со слиянием и реорганизацией компаний.

The transition to the Latin alphabet will help to resolve this issue.
Переход на латинский алфавит способствует решению этого вопроса.

A lawyer will help to resolve the conflict, to consult or to give an advice, or to act as an intermediary.
Юрист поможет разрешить конфликт, проконсультировав или дав совет, или же выступит в качестве посредника.

Enhanced oil recovery methods will help to resolve this issue.
В решении данной проблемы помогут методы повышения нефтеотдачи пластов ПНП.

It will help to resolve the urgent social problems of our day, in particular the growing and widespread poverty of the third world.
Это поможет урегулировать безотлагательные социальные проблемы нашего времени, в частности все более значительное обнищание" третьего мира.

She hopes that the restructuring of OHCHR will help to resolve these problems.
Она надеется на то, что структурная реорганизация УВКПЧ поможет решить эти проблемы.

Furthermore, the discussed novelties will help to resolve the long-standing problem of"sleeping shareholders", and generally improve the Ukrainian investment climate and the M&A market situation.
Кроме того, указанные изменения будут способствовать решению проблемы" спящих акционеров", а также в целом улучшат инвестиционный климат и состояние рынка сделок по слияниям и поглощениям в Украине.

More political, economic and financial support from the international community will help to resolve these issues.
Предоставление международным сообществом более широкой политической, экономической и финансовой поддержки поможет решить эти вопросы;

And consultants will help to resolve any legislative issues.
А консультанты помогут решить все юридические вопросы.

With respect to conflict situations in Africa, we are confident that NEPAD will help to resolve and prevent conflicts.
Что же касается конфликтных ситуаций в Африке, то мы убеждены, что НЕПАД будет способствовать урегулированию и предотвращению конфликтов.

We hope that the international community will help to resolve the conflict between the various warring factions and political groupings.
Мы надеемся, что международное сообщество поможет разрешить конфликт между различными воюющими группировками и политическими фракциями.

Unless the IAEA takes an impartial position towards the settlement of the problem, in keeping with its assigned mission, no measures taken or resolutions adopted by the IAEA will help to resolve the nuclear issue.
Если МАГАТЭ не займет беспристрастной позиции в отношении урегулирования этой проблемы в соответствии с возложенной на него миссией, то никакие принятые им меры или резолюции не помогут решить ядерную проблему.

We are certain that the work of the Conference will help to resolve many interconnected regional problems.
Уверены, что процесс работы Конференции поможет решению многих взаимосвязанных региональных проблем.

Such information will help to resolve questions about the significance of the impact and will assist in developing any appropriate mitigation strategies for commercial recovery operations.
Такая информация поможет решить вопросы о том, насколько значительным является воздействие, и облегчит разработку каких-либо надлежащих стратегий смягчения последствий при подготовке к операциям по промышленной добыче.

It is the Special Representative's firm view that this will help to resolve some of the dilemmas identified in this report.
Специальный представитель твердо уверен, что это поможет решить некоторые обозначенные в настоящем докладе проблемы.

We believe that it will help to resolve our outstanding social and economic problems, including overcoming poverty and corruption, improving the standard of living and creating conditions for comprehensive human development.
Мы полагаем, что реализация программы поможет решить накопившиеся социально-экономические проблемы, в том числе в преодолении бедности, борьбе с коррупцией, повышении уровня жизни и создании условий для всестороннего развития человека.

The reasonably priced day nurseries and day-care centres that have been set up will help to resolve the logistical issues faced by families.
Ясли и детские комнаты, предоставляющие услуги по приемлемым ценам, позволят решить проблемы организации семейной жизни.

This will help to resolve the problem of unemployment during the economic decrease and will create the solid background for the building the innovative economy which opens new economic opportunities for Ukraine,”- summed up Dmytro Shymkiv, General Director of Microsoft Ukraine.
Это поможет решить проблему с безработицей во время экономического спада и создаст прочную основу для построения инновационной экономики, которая открывает для Украины новые экономические возможности»,- подытожил Дмитрий Шимкив, генеральный директор компании« Майкрософт Украина».

You podyschut outfit in size, dressed, warmed up, instruct, will help to resolve any issue and will push into the magical underwater world of the legendary island.
Вам подыщут снаряжение по размеру, оденут, обогреют, проинструктируют, помогут решить любой вопрос и подтолкнут в волшебный подводный мир легендарного острова.

On 27 May, the United Nations Development Programme(UNDP) and the Ministry of Education launched new education curricula for primary and secondary schools to raise awareness and understanding of the concepts of integrity, transparency, human rights and honesty. On 28 May, UNICEF and the University of Baghdad staged a conference on restorative justice, which produced a series of recommendations to activate a restorative justice system in Iraq that will help to resolve issues before they are filed in the Iraqi legal system, especially for children.
Мая Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и министерство просвещения приступили к реализации новой учебной программы для начальных и средних школ, направленной на повышение информированности и улучшение понимания понятий искренности, транспарентности, прав человека и честности. 28 мая ЮНИСЕФ и Багдадский университет организовали конференцию, посвященную восстановительному правосудию, в ходе которой был выработан ряд рекомендаций по внедрению в Ираке системы восстановительного правосудия, которая поможет решать вопросы до их передачи на рассмотрение в рамках правовой системы Ирака, особенно в отношении детей.

This charity provided by Ashot Sarkisov will help to resolve the issue of the modernization of the school's laboratory equipment.
Благотворительная помощь, оказанная Ашотом Саркисовым, решит вопрос модернизации лабораторного оборудования данного учебного заведения.

Mexico considers that the Commission's work should take the form of an instrument that will codify the basic principles governing State responsibility and will help to resolve any conflicts that may arise in its implementation and interpretation.
Мексика считает, что работа Комиссии должна позволить разработать документ, в котором будут кодифицированы основополагающие принципы, регулирующие ответственность государств, которые будут содействовать разрешению конфликтов, которые могут возникнуть в ходе их применения и толкования.

Discussions have begun with UNEP in an effort to prepare a series of regional workshops on water management, which will help to resolve issues arising from Agenda 21, from the ECE Action Plan to implement Agenda 21 and from the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
С ЮНЕП начато обсуждение с целью подготовки ряда региональных рабочих совещаний по вопросам управления водохозяйственной деятельностью, которые помогут решить проблемы, возникающие в связи с Повесткой дня на XXI век, Планом действий ЕЭК по осуществлению Повестки дня на XXI век и Конвенцией по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер.

In her opinion, participation of Georgia in the MAP will strengthen democracy in the Georgian society and will help to resolve the"frozen conflicts" in Abkhazia and South Ossetia.
По ее мнению, присоединение Грузии к ПДЧ в НАТО усилит демократизацию грузинского общества и поможет урегулированию" замороженных конфликтов" в Абхазии и Южной Осетии.

The Council of Ministers has just adopted a national policy for orphans and other vulnerable children and its implementation will help to resolve some of the difficulties of Batwa children from vulnerable households.
Недавно Советом министров была утверждена национальная политика по защите сирот и других неблагополучных детей; ее проведение в жизнь призвано преодолеть некоторые трудности, связанные с проблемами детей из уязвимых домохозяйств тва.

In conclusion, allow me to express my conviction that strengthening cooperation between the United Nations and the IPU will help to resolve the global tasks confronting humanity on the threshold of the new century and the new millennium.
В заключение позвольте выразить уверенность в том, что укрепление взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и МС поможет решению глобальных задач, стоящих перед человечеством на пороге нового века и нового тысячелетия.

Such high-handed acts and unfair behaviour will not help to resolve the issue.
Такое высокомерное и несправедливое поведение не будет содействовать решению этого вопроса.

The project manager will systematically help to resolve current issues and ensure that UNOPS can provide timely, integrated financial reports.
Руководитель программы будет последовательно содействовать решению текущих вопросов и следить за тем, чтобы ЮНОПС могло своевременно предоставлять сводные финансовые отчеты.

To impose the views of one side on the other by submitting a draft resolution to the Assembly will not help to resolve the differences regarding this issue.
Навязывание мнения одной стороны другой стороне путем представления Ассамблее проекта резолюции не содействует урегулированию разногласий, существующих по этому вопросу.