Примеры использования Поможет восстановить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это поможет восстановить силы.
It will help regain your strength.Вращение шеи поможет восстановить силы.
The rotation of the neck will help restore power.Это поможет восстановить Изумрудный Город.
May it assist you in the reconstruction of Нечего и говорить,что эта сделка поможет восстановить убывающую силу их организации.
Он поможет восстановить во время сна нервную силу.
Для закрепления результата лечения обратитесь к фитотерапевту он поможет восстановить силы травами.
To consolidate the results of treatment contact the medicinal he will help restore power herbs.Программа поможет восстановить эти пароли за очень короткое время.
The program will help restore these passwords in a very short time.Также полезно процеженным отваром промывать нос- это поможет восстановить слизистую оболочку носа после насморка.
Она поможет восстановить простые и часто встречающиеся комбинации.
It will help to recover simple and frequently occurring combinations.Надежный инструмент для восстановления данных поможет восстановить их наряду с другими драгоценными данных, хранящихся на проигрывателе.
A reliable data recovery tool will help retrieve them along with other precious data stored on the player.Это поможет восстановить жизнеспособность рынка и предотвратить рецессию.
That would help restore market vitality and prevent recession.Утилита Lotus Notes Fix Toolbox поможет восстановить данные из некорректных баз данных Lotus Notes.
Lotus Notes Fix Toolbox helps recover data from faulty Lotus Notes databases.Он поможет восстановить уровень сахара в крови, активно сжигаемого в результате стресса;
It will help to restore the level of sugar in the blood, actively burned by stress;Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения.
The result of changing these rates would help restore balance in the Tax Equalization Fund.Он поможет восстановить жизненные силы, снимет чувство усталости, а также позаботится о мягкости и нежности кожи на ногах.
It will help to restore vitality, relieve fatigue, as well as take care of the softness and tenderness of the skin on the feet.Уверен, что принятие системных мер поможет восстановить позитивную динамику наших торгово- экономических связей",- заявил Путин.
I am sure that taking system measures will help to restore the positive dynamics of our trade and economic relations," said Putin.Это поможет восстановить и утвердить оригинальное звучание и механику.
This will help the re-fit and to improve Не паника; надежный инструмент для восстановления данных поможет восстановить их наряду с другими драгоценными данных, хранящихся на проигрывателе.
Do not be panic; a reliable data recovery tool will help retrieve them along with other precious data stored on the player.Magic Browser Recovery поможет восстановить больше, чем просто историю просмотра веб- страниц.
Если ваш жесткий диск или флэш- накопитель содержит удаленные разделы или испорченные секторы,Magic Partition Recovery поможет восстановить с него любую информацию.
If your hard drive or flash drive contains deleted partitions or bad sectors,Magic Partition Recovery will help you recover any information from there.Это поможет восстановить важные файлы в случае, если что-то пойдет не так в процессе обновления.
This will help to restore your important files in case something goes wrong with the machine.Это естественное дополнение работает, выпустив окиси азота, которая поможет восстановить ваши мышцы, когда вы спите, снизить утомляемость и повысить производительность.
This natural supplement works by releasing Nitric Oxide, which will help to restore your muscles when you sleep, decrease fatigue and increase performance.Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций.
The result of changing these rates would help restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund.При необходимости Российская аудиторская практика Thornton Springer поможет восстановить бухгалтерский учета в соответствии с российскими стандартами РСБУ.
If necessary, Thornton Springer Audit Practice Данный проект поможет восстановить производственную базу и наладить производство биоэтанола в количестве 22000 дал/ сутки.
This project will help to restore production basis and Внешняя красота рождается из внутреннего равновесия,поэтому процедура Mansard Bio Energie поможет восстановить энергию каждой клетки тела и обрести гармонию за короткий промежуток времени.
Because outer beautyalso means inner equilibrium, a Bio Energie therapy will help to regain energy of every body cell and find a balance in a short time.Однако Magic Browser Recovery поможет восстановить основную информацию: какие страницы и в какое время были посещены пользователем.
However, Magic Browser Recovery will help you to restore the main information on what webpages were visited by the user and when.Независимо от того, очистили ли вы историю веб- браузера, удалили учетную запись пользователя или удалили сам браузер,Magic Browser Recovery поможет восстановить любые данные.
No matter if Это поможет восстановить баланс между тремя ветвями государственной власти в соответствии с доктриной разделения власти.
This will restore the balance of governmental power between the three arms of government, in accordance with the doctrine of the separation of powers.Закон, который обязывает оборудовать многоквартирные дома индивидуальными счетчиками газа, поможет восстановить справедливость при начислении коммунальных услуг для миллионов украинцев.
The law, which obliges 
