HELP BRING на Русском - Русский перевод

• помочь принести
• помочь добиться

Примеры использования Help bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help bring him in.
Помоги нам его взять.

I thought he might help bring in some younger viewers.
Я подумала, что он поможет привлечь юных зрителей.

Help bring relief.
Помогите принести помощь.

Open Innovation Lab can help bring your ideas to life.
Как лаборатория« Открытые инновации» может помочь воплотить ваши идеи в жизнь.

Help bring new partners to participate in the Global Partnership, as appropriate; and.
Оказывать помощь в привлечении, в соответствующих случаях, новых партнеров к участию в Глобальном партнерстве; и.

This intelligence could help bring wrongly imprisoned Americans home.
Разведка могла бы помочь вернуть невинно осужденных американцев обратно домой.

ESD, which addresses the interdependence of environment, economy and society, can help bring this change about.
ОУР, в рамках которого рассматривается взаимозависимость окружающей среды, экономики и общества, может содействовать достижению такого изменения.

For now, you must help bring the energy of more followers into the fold.
Сейчас вы должны помочь принести больше энергии последователей.

Such combinations would enhance the physique without water retention, and help bring out a harder and more defined look of muscularity.
Такие комбинации увеличили бы физические данные без удерживания воды, и помогают принести вне более трудный и более определять взгляд мускулариты.

My e-mails unless the car owner got tired, he asked me to contact with a Pole living in Italy, which in turn help bring the car.
Мой адрес электронной почты, если владелец автомобиля устал, он попросил меня связаться с полюса, проживающих в Италии, которая в свою очередь, поможет довести машину.

Artec's 3D scanners help bring viewers face to face with ancient life.
Сканеры Artec помогают свести людей с древней жизнью« лицом к лицу».

There are anti-depressants, mood stabilizers, anti-anxiety drugs, and other similar medications that can help bring about good emotional health.
Есть антидепрессанты, Стабилизаторы настроения, успокаивающие препаратыи другие аналогичные препараты, которые могут помочь добиться хорошего эмоционального здоровья.

The international community must help bring about a prompt solution to the problem.
Международное сообщество должно помочь добиться скорейшего решения данной проблемы.

He hoped his submission would encourage the Committee to highlight those problems in its concluding observations and help bring about a change of policy.
Он надеется, что его представление побудит Комитет привлечь внимание к этим проблемам в своих заключительных замечаниях и поможет добиться изменений в политике.

I figured maybe something in there might help bring some… peace to the families, you know, of the victims.
Я подумала, может что-нибудь здесь может помочь принести… мир семьям жертв.

And more broadly, it was the Moderator's hope that with creativity grounded in reality, this Open-ended Working Group could help bring a little more clarity on these issues.
А в более широком плане Координатор надеется, что, проявляя творчество, основанное на реализме, эта Рабочая группа открытого состава сможет помочь внести чуть больше ясности в этих вопросах.

I-I thought I thought I could help bring you some closure, or something, and all I did was open an old wound.
Я думала, что смогу помочь, добыв какую-нибудь зацепку или что еще, а все, что я сделала, это лишь открыла старую рану.

His'Just Love' book series, plus His insightful commentaries on well-known texts like the Shreemad Bhagavad Gita and the Shreemad Bhagavatam, help bring ancient wisdom to life in our modern world.
Серия его книг« Только Любовь» плюс его проникновенные комментарии к известным древним трактатам Шримад Бхагавад Гита и Шримад Бхагаватам, помогают привнести древнюю мудрость в жизнь современного общества.

Trenbolone Enanthate can therefore help bring about an incredibly hard, ripped physique and is an ideal product for competitive bodybuilders.
Тренболоне Энантате может поэтому помочь принести около неимоверно трудные, сорванные физические данные и идеальный продукт для конкурсных культуристов.

It was important for women to gain representation in the judiciary, so that they could help bring morality and ethics into the administration of justice.
Важно, чтобы женщины добились представительства в судебной системе, с тем чтобы они могли помочь привнести в процесс отправления правосудия нравственно- этические понятия.

These materials help bring the MDGs to the attention of members of civil society across the United States, thus helping to build political will for development and for reaching the goals set.
Эти материалы позволяют привлечь к ЦРДТ внимание представителей гражданского общества на всей территории Соединенных Штатов, содействуя, таким образом, мобилизации политической воли в области развития и достижения поставленных целей.

New community centres and better schools help bring new and existing residents together.
Новые местные общественные центры и улучшенные школы помогают сближению новых и старых жителей.

Especially now, as we are about to become a non-permanent member of the Security Council for 1994 and 1995, we wish to stress that we shall support this process in every way we can and so help bring it to a successful conclusion.
Особенно сейчас, когда мы близки к тому, чтобы стать непостоянным членом Совета Безопасности на период 1994- 1995 годов, мы хотим подчеркнуть, что мы будем поддерживать этот процесс всеми доступными нам средствами и тем самым поможем довести его до успешного завершения.

The elected members are essential in this regard, as they help bring further legitimacy to the work of the Council.
Избранные члены играют необходимую роль в этом отношении, поскольку они способствуют приданию более легитимного характера работе Совета.

This should also help bring to the fore the challenges faced by physicists in the developing world as a result of the lack of opportunities, an effort that must be led by UNESCO, possibly organizing meetings where these discussions can be carried out.
Оно должно также помочь заострить внимание на тех проблемах, с которыми сталкиваются физики в странах развивающегося мира вследствие отсутствия возможностей, и ведущую роль в этих усилиях должна играть ЮНЕСКО, возможно, посредством организации совещаний, на которых можно было бы обсуждать эти вопросы.

The International Centre for Missing& Exploited Children(ICMEC) coordinates the"Help Bring Them Home" campaign in 22 countries in conjunction with International Missing Children's Day.
Международный центр по делам пропавших и эксплуатируемых детей координирует программу« Помогите вернуть их домой» в 22 странах.

Funny and yet kind, such as games, Dogs help bring their mental well-being just a few minutes to help a 5 minute break at work, almost completely restore itself, and continue to work productively, without prejudice to their physical and mental health.
Веселые и вместе с тем добрые, например, игры Собаки, помогут привести свое душевное самочувствие буквально за несколько минут, что поможет в 5 минутный перерыв на работе, себя практически полностью восстановить, и продолжить плодотворно работать, без ущерба для своего физического и душевного здоровья.

But it only can be separate into several parts, it will very different from thegeneral because he could help bring it to force, Quickly act to bring it home, maybe it can some house work for you as well.
Но это только может быть разделено на несколько частей, он будет сильно отличаться от thegeneral, потому что он может помочь вывести его на силу, быстро действовать, чтобы принести его домой, может быть, это какой-то дом может работать для вас также.

Valuing and recognizing volunteer contributions can help bring less represented voices into debates and decisions, enhancing grassroots decision-making, accountability and ownership.
Оценка по достоинству и признание вклада добровольцев могут помочь привлечь к дискуссиям и решениям хуже представленные голоса и способствовать принятию решений и чувству надежности и ответственности на низовом уровне.

External debt relief, through the Highly-Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative, will help bring resources into our countries for development-- here, Nicaragua is no exception.
Сокращение внешней задолженности путем осуществления Инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности будет содействовать привлечению ресурсов в наши страны на цели развития-- и здесь Никарагуа не является исключением.