Примеры использования Přivedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys ho tam přivedla.
Přivedla mě sem moje maminka"?
Tys ho přivedla sem?
To já tě sem přivedla.
Я принесла тебя сюда.Přivedla jsem ti návštěvníka.
Я тут гостя к тебе привезла.
Люди также переводят
To ona mě přivedla zpátky.
Tys přivedla Anu do našeho života.
Ты принесла Анну в нашу жизнь.Claudie ho přivedla zpátky.
Клаудия вернула его назад.Přivedla mě domů tvoje střela kalená.
Привела меня домой твоя стрелочка каленая.Má matka tě přivedla ze záhrobí.
Моя мать вернула тебя из мертвых.Velká brána, plná magie, nás sem přivedla.
Великие Врата. Глубоко в земле. Магия принесла нас сюда.Sestra Harriet přivedla Grace k nám.
Сестра Харриет принесла Грейс нам.Přivedla ho tchyně, aby se podíval na miminko.
Моя свекровь привезла его, чтобы он посмотрел на новорожденного.O lásce na jednu noc, která tě přivedla na tento svět.
О ночи любви, которая привела тебя в этот мир.Až tak, že přivedla podnik Jaye Crokera na buben.
No, hoste… jsi první člověk, kterého moje sestra přivedla domů.
Ладно, гость… ты первый мужчина, которого сестра привела домой.To tvoje chamtivost tě přivedla až sem, Rohm-Dutte.
Именно твоя жадность довела тебя до этого, Ром- Датт.Julia přivedla Mirandu ke mně, a já ji přivedl k Red Johnovi.
Джулия привезла Миранду ко мне, а я привез ее в Красному Джону.Zdá se, že Shelby s sebou přivedla celou svou firmu.
Как будто Шелби притащила всю свою компанию с собой.Láska mě přivedla do Mystic Falls.- Láska mě vyhnala pryč.
Любовь привела меня в Мистик Фоллс, но из-за любви я и уехал.Navrhla jsem jí, aby na sezení přivedla svého přítele Cartera.
Přivedla ho na kliniku, byla s ním, když dostal srdeční zástavu.
Она привела его в клинику, была с ним, когда случилась остановка сердца.Ne, já nás sem přivedla, ale tys tohle vytvořila.
Нет, сюда нас притащила я, но таким это место сделала ты.Od té chvíle, co tě máma přivedla domů nikdy jsem tě neopustila.
С момента, как мама принесла тебя домой, Я всегда была на твоей стороне.Její matka ji přivedla na policii v Richmondu včera, dneska se vrací.
Мать вчера привезла ее в полицейский участок Ричмонда, сегодня они вернутся.Dnes po obědě, když policie přivedla Scotta domů. Byla naproti na ulici.
Сегодня днем, когда полиция привезла Скотта домой, она стояла напротив.Rodina, která ji přivedla do Ameriky, zemřela při požáru.
Семья, которая привезла ее в Америку, погибла в пожаре. У них сгорел дом.Už bylo na čase, abys přivedla představit rodině nějakého gentlemana.
Пора бы тебе уже привести джентльмена домой, чтобы познакомить с семьей.Lazarova studna mě přivedla zpět k životu, ale kvůli tomu mám nutkání zabíjet.
Яма Лазаря вернула меня обратно, но она оставила во мне необходимость убивать.Logika této vědecké teorie ho přivedla do rozpadlého městečka ve východním Kongu.
Логика его научной теории привела его в маленький разрушенный город в восточном Конго.
