Примеры использования Zavedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sola je tam zavedla.
Zavedla tě Sydney k Jenně?
Tys ho sem zavedla?
И ты привела его сюда?Zavedla nás sem Daveova vize.
Shana mě zavedla k Ali.
Шана привела меня к Эли.Ale to Mina mě k němu zavedla.
Но это Мина привела меня к нему.Elise nás sem zavedla z nějakého důvodu.
Элис привела нас сюда не просто так.Stopa, co mě sem zavedla.
Pomohla mi a zavedla mě na ošetřovnu.
Она помогла мне встать и отвела меня к медсестре.Řekl jsem mu, že mě tam zavedla Jessica.
Я сказал, что меня привела туда Джессика.Děkuji, žes zavedla Mariuse k Severnímu klanu.
Спасибо, что привела Мариуса в Северный Ковен.A pak mě jeho stopa zavedla k ní.
И затем след привел меня к ней.Quetesh zavedla ten proces před několika lety.
Ta cesta, co tě zavedla sem ♪.
Это та дорога, которая привела тебя сюда♪.Štěnice na jeho autě nás sem zavedla.
Маячок, который мы поставили на его фургон, привел нас сюда.Sem mě Julia zavedla, aby mi ukázala minikupoli.
Сюда Джулия привела меня, чтобы показать мини- купол.Potřebuju abys mě zavedla k Lexe.
Мне нужно, чтобы ты отвела меня к Лексе.Stopa nás zavedla k bývalé ženě zemřelého překupníka.
След привел нас к бывшей жене покойного контрабандиста.Paní Grunwaldová ji nejspíš zavedla nahoru.
Мисс Грюнвальд, вероятно, отвела ее наверх.Teď Evropu tato snaha zavedla do nejnovější slepé uličky.
Vypadá to, že vás slečna Millsová zavedla na scestí.
Ta cesta, co tě zavedla sem Tě určitě zavede i domů.
Дорога, что привела тебя сюда обязательно приведет тебя домой.Možná od té samé osoby, která tam zavedla mě.
Возможно, от того же человека, кто привел сюда и меня.Tvoje duše tě sem zavedla, ale může tě jen zavést k vodě.
Твой дух привел тебя сюда, только он может вывести те6я к воде.Našli jsme ji ve sněžném pluhu, ke kterému nás zavedla tvoje GPS.
Мы наши это в снегоуборочной машине, к которой нас привел твой GPS.Ale žena, co nás tam zavedla, Billie Trumpová, tu není.
Но той девчонки, что привела нас туда, Билли Трамп, среди них нет.Po vyhlášení státníhobankrotu v roce 2002 Argentina úspěšně zavedla podobný program.
После дефолта в 2002 году Аргентина успешно реализовала аналогичную программу.Nemůžu, Ashley minulý týden zavedla třicetidenní zákaz jakéhokoliv kontaktu.
Не могу. На прошлой неделе Эшли ввела 30- дневный мораторий на любые контакты.A proto jsi přetížila světla a zavedla nás k jeho tělu.
И поэтому ты спалила ту лампу и привела нас к его телу.Kanada byla první zemí, která v roce 2001 zavedla povinné varovné fotografie.
В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения.
