UVEDLI на Русском - Русский перевод

• ввели
• заявили
• сказали
• указали
• привести

Примеры использования Uvedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uvedli ho do komatu.
Они ввели его в кому.

Jaký uvedli důvod?
Какие причины они указывают?

Uvedli mě jako doporučitelku?
Они вписали меня в рекомендации?

A byli bychom je uvedli na stezku přímou.
И повели бы их прямым путем.

Uvedli je den předtím než David zemřel.
Они были напечатаны за день до смерти Дэвида.

A byli bychom je uvedli na stezku přímou.
И повели бы их прямой стезею.

Proto navrhuju… a nesmějte se mi… abychom uvedli.
Именно поэтому я предлагаю,- вы только не смейтесь,- поставить.

A byli bychom je uvedli na stezku přímou.
И повели бы их по прямой дороге.

Všichni, kdo k produktu přidali sójový protein, to uvedli ve svém složení.
Все, кто добавил в продукт соевый белок, указали его в составе.

A byli bychom je uvedli na stezku přímou.
И наставили бы их на прямой путь.

Uvedli ho do umělého spánku a léčí ho protivirovými léky a steroidy.
Они погрузили его в сон и они рассматривают методы его лечения противовирусными средствами и стероидами.

Ale ukázalo se, že mě uvedli v omyl.
Однако оказалось, что я был введен в заблуждение.

Co kdybychom uvedli spin-off do nové sezóny?
Что если мы сделаем спин- офф в следующем сезоне?

O smrti Leona Hubbarda jsme minulý týden v tomto listě uvedli nesprávné informace.
Смерть Леона Хаббарда была сообщена некорректно этой газетой на прошлой неделе.

Pracují na ní. Uvedli ji do komatu, myslím.
Доктора сейчас с ней, ввели ее в искусственную кому, похоже.

A odpoví pak ti, nad nimiž se slovo uskutečnilo:" Pane náš, toto jsou ti, které jsme do bludu uvedli.
Те, к которым обращено будет это слово, скажут:" Господи наш! Вот те, которые ввели в нас в заблуждение.

Jakou příčinu nehody uvedli do policejního protokolu?
Что написали об аварии в полицейских отчетах?

V roce 2006 ho guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger a první dáma Maria Shriverová uvedli do Kalifornské síně slávy.
В декабре 2007 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер ввели Джобса в Зал славы Калифорнии.

Překladatelé uvedli, že neusilují o vlastní vyniknutí.
Злые языки утверждали, что лучше не углубляться в ее происхождение.

Pojem emoční inteligence uvedli poprvé v roce 1990 P.
Впервые термин« виброизображение» был введен В. Минкиным в 2002 году.

Japonci od Sony uvedli MWC 2014 letos na jaře nejnovější model řady Xperia.
Японцы от Sony выпустили MWC 2014 этой весной, самую новую модель в серии Xperia.

Šest z nich se zapsalo v hotelu, který uvedli na imigračním formuláři.
Шесть из них поселились в отеле, который указали в иммиграционной форме.

Lidi z autobusu uvedli, byl uprostřed silnice, nikdo neví proč.
Люди с автобуса сказали, что он был посреди дороги, понятия не имеют почему.

Mluvil jsem s několika svědky, kteří uvedli, že měli na sobě červenou a černou.
Свидетели говорят что, на них были вещи красного и черного цвета.

Co kdybychom Holly uvedli do stejné situace jako lidi?
Что если мы поместим Холли в то же окружение, в котором находятся люди?

Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.
Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли;

Někteří pozorovatelé uvedli, že jako první vystřelil britský jízdní důstojník.
Некоторые свидетели утверждали, что первый выстрел сделал верховой британский офицер.

To ráno, někteří přednášející uvedli datum a čas, kdy se dozvěděli svoji diagnózu.
Этим утром некоторые из выступающих называли дату, когда они узнали свой диагноз.

Představitelé společnosti Huawei nedávno uvedli, že chtějí získat první místo v žebříčku největších světových výrobců smartphonů.
Представители Huawei Недавно заявили, что хотят занять первое место в рейтинге крупнейших производителей смартфонов в мире.

Před rokem a půl představitelé Evropské unie v Tampere uvedli, že uznávají„ potřebu efektivnějšího řízení pohybu obyvatelstva“.
Восемнадцать месяцев назад, на саммите в Тампере, лидеры ЕС заявили, что они признают" необходимость более эффективного управления миграционными потоками".

Как использовать "uvedli" в предложении

Je však třeba počítat také s variantou, že skutečný příběh osudu nákrčníku zůstane navždy opředen tajemstvím," uvedli archeologové.

Z jejich bodového hodnocení, s kterým se přihlašovali, by se ani jeden nedostal do místa, které v přihlášce uvedli.

Růst cen pro ekonomiku ale není nebezpečím, takže Česká národní banka nemusí uvažovat o zvyšování úrokových sazeb, uvedli analytici.

Američané zároveň uvedli, že účty těžební společnosti a dalším firmám zodpovědným za únik hodlá posílat pravidelně.

Na společné tiskové konferenci to uvedli představitelé Odborového sdružení železničářů a Federace strojvůdců. Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS) spolu s občanskými iniciativami svolala na 21.

Nálezci šli po starém pokladu „Vyjma nálezů vrcholně středověkého a novověkého stáří průzkum nepomohl v terénu identifikovat místo, odkud by mohl nákrčník pocházet," uvedli archeologové.

Je důležité, abyste uvedli celé telefonní číslo (včetně kódu země a oblasti), jelikož bude možná zapotřebí, aby se Centrelink mohl s vámi spojit.

Studentíci také nejsou na našich prknech žádnými nováčky, loni zde uvedli se solidním úspěchem Moliérova Lakomce.

Na blogu společnosti Microsoft to uvedli zaměstnanci firmy. čtvrtek 24.

V každém případě dá se očekávat, jak jsme uvedli výše, že budoucí letecké systémy získají stealth, velmi dlouhý dolet a zbraně dlouhého dosahu.